かずよねの英語

これは，昨年の上半期に出荷された二輪車の数より２割以上少ない。例文帳に追加

This is over 20 percent less than the number of motorcycles shipped in the first half of last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

液晶パネルには温度センサの数よりも多い複数の領域が規定されている。例文帳に追加

In a liquid crystal panel, plural areas whose number is greater than that of temperature sensors are defined. - 特許庁

大炊御門信量（おおいのみかどのぶかず、嘉吉2年（1442年）-長享元年8月4日(旧暦)（1487年8月22日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Nobukazu OINOMIKADO (1442-August 31, 1487) was Kugyo (top court official) during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山正一（とやま・まさかず、嘉永元年9月27日(旧暦)（1848年10月23日）-明治33年（1900年）3月8日は、明治時代の教育家・文学者・社会学者。例文帳に追加

Masakazu TOYAMA (October 23, 1848 - March 8, 1900) was an educator, writer, and sociologist who lived in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記おかず容器１とご飯容器２との重ね合せ部に両容器１、２のずれ止め用係合部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, a nonslip engaging part is provided in a part between the containers 1 and 2 where the containers are put one upon another, thereby preventing slippage of the containers 1 and 2. - 特許庁

取付具６の基部11を、放熱フィン５の波底部5bの数よりも少ない箇所で放熱板２に機械的に固定する。例文帳に追加

The base part 11 of the mounting fixture 6 is mechanically fixed to the radiating plate 2 at positions fewer than the number of the wave bottom parts 5b of the radiating fin 5. - 特許庁

佐藤一良は、阿部亀治のひこ孫にあたる阿部喜一が、まだ奇跡的に保有していたわずかばかりの種籾を譲り受けた。例文帳に追加

Kazuyoshi SATO was given a bit of seed rice in the husk which were miraculously reserved by Kiichi ABE, the grandchild of grandchild of Kameji ABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いにおいても義久は本国から動かず、義弘が指揮を取って西軍に加担をした。例文帳に追加

On the occasion of the Battle of Sekigahara in 1600, Yoshihisa did not mobilize, but stayed at his home base, leaving it to Yoshihiro to lead the Shimazu contingent of the western army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス