「かずよね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは前年に生まれた数より１万7000人少なく，記録がつけられ始めて以来最少だった。例文帳に追加

This was 17,000 less than the number born the year before and the fewest since records began to be kept.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは前年に死亡した人の数より9000人多く，高齢化社会を反映している。例文帳に追加

This was 9,000 more than the number who died the year before and reflects the aging of society.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，昨年の上半期に出荷された二輪車の数より２割以上少ない。例文帳に追加

This is over 20 percent less than the number of motorcycles shipped in the first half of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

液晶パネルには温度センサの数よりも多い複数の領域が規定されている。例文帳に追加

In a liquid crystal panel, plural areas whose number is greater than that of temperature sensors are defined. - 特許庁

大炊御門信量（おおいのみかどのぶかず、嘉吉2年（1442年）-長享元年8月4日(旧暦)（1487年8月22日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Nobukazu OINOMIKADO (1442-August 31, 1487) was Kugyo (top court official) during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山正一（とやま・まさかず、嘉永元年9月27日(旧暦)（1848年10月23日）-明治33年（1900年）3月8日は、明治時代の教育家・文学者・社会学者。例文帳に追加

Masakazu TOYAMA (October 23, 1848 - March 8, 1900) was an educator, writer, and sociologist who lived in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記おかず容器１とご飯容器２との重ね合せ部に両容器１、２のずれ止め用係合部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, a nonslip engaging part is provided in a part between the containers 1 and 2 where the containers are put one upon another, thereby preventing slippage of the containers 1 and 2. - 特許庁

取付具６の基部11を、放熱フィン５の波底部5bの数よりも少ない箇所で放熱板２に機械的に固定する。例文帳に追加

The base part 11 of the mounting fixture 6 is mechanically fixed to the radiating plate 2 at positions fewer than the number of the wave bottom parts 5b of the radiating fin 5. - 特許庁

佐藤一良は、阿部亀治のひこ孫にあたる阿部喜一が、まだ奇跡的に保有していたわずかばかりの種籾を譲り受けた。例文帳に追加

Kazuyoshi SATO was given a bit of seed rice in the husk which were miraculously reserved by Kiichi ABE, the grandchild of grandchild of Kameji ABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いにおいても義久は本国から動かず、義弘が指揮を取って西軍に加担をした。例文帳に追加

On the occasion of the Battle of Sekigahara in 1600, Yoshihisa did not mobilize, but stayed at his home base, leaving it to Yoshihiro to lead the Shimazu contingent of the western army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和義は宗家である斯波高経の下、足利尊氏に従い、尊氏西走の時、備前国三石城の守備を任された。例文帳に追加

Kazuyoshi followed Takauji ASHIKAGA with Takatsune SHIBA of head family of the Ishibashi family and when Takauji escaped to Saigoku (western part of Japan), he was appointed as a guard of the Mitsuishi-jo Castle of the Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同博物院には年間200万人の来場者があり，日本人観光客の数は他国のグループの数よりも多い。例文帳に追加

The museum receives two million visitors per year, and the number of Japanese visitors is larger than that of any other foreign group.  - 浜島書店 Catch a Wave

タッチキーの数よりも少ない検知部で構成し、信頼性の高い、省スペースのタッチパネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a space-saving touch panel composed of detection parts fewer than the number of touch keys, and having high reliability. - 特許庁

その際に受光面の数より少ない数の受光素子とすることができるので大幅なコストアップを招くこともない。例文帳に追加

Since the number of the photodetectors 7 can be smaller than that of the surfaces, remarkable cost increase is not caused. - 特許庁

計算機１が新たにデバイスを要求する際、管理マネージャ３１にデバイスの数、容量、種類などの情報を通知する。例文帳に追加

When a computer 1 newly requests devices, the computer 1 notifies a management manager 31 of information such as the number, capacities and types of the devices. - 特許庁

計算機１が新たにデバイスを要求する際、管理マネージャ３１にデバイスの数、容量、種類などの情報を通知する。例文帳に追加

Computers 1 inform an administrative manager 31 of information such as the number of devices, capacities, and types when newly requesting devices. - 特許庁

測定構成に関連した幾何学的構成は消去され、仮想チャネルの数は物理センサの数より明らかに少なくなる。例文帳に追加

The geometry related to the measurement arrangement is dissipated, and the number of virtual channels is clearly lower than the number of physical sensors. - 特許庁

各熱交換管33の流路断面積が等しく、第２熱交換管群13の熱交換管33の数を、第１熱交換管群12の熱交換管33の数よりも多くする。例文帳に追加

Cross-sectional areas of flow channels of the heat exchange tubes 33 are equal to each other, and the number of heat exchange tubes 33 of the second heat exchange tube group 13 is more than the number of heat exchange tubes 33 of the first heat exchange tube group 12. - 特許庁

打錠機から取り外した複数の杵を洗浄する装置の小型化を図り、装置の大型化を招かず、汚れの落ちにくい杵の先端面を十分に洗浄できる打錠機の杵洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device for a plurality of pestles removed from a tableting machine, wherein miniaturization is attained, and the tip faces of the pestles from which stain is hard to be fallen off can be sufficiently cleaned without causing its enlargement. - 特許庁

1355年（文和四年/正平十年）諏訪氏・仁科氏など信濃の宮方勢力を結集し、信濃守護小笠原長基と桔梗ヶ原で決戦に及ぶが敗れて、以後は大河原に籠り壊滅した信濃の宮方再建を図る。例文帳に追加

In 1355 he gathered the army from Shinano Southern Court forces, such as the Suwa clan, the Nishina clan and battled the Military governor of Shinano Province, Nagamoto OGASAWARA at Kikyogahara, however he lost the battle, and returned to Okawara and remained there, to restore the destroyed Southern Court forces in Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体と放熱体と間の距離に違いがあっても熱対策が必要な半導体の数より少ない数の放熱シートで半導体を冷却できる構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure, capable of cooling a semiconductor by heat radiating sheets fewer than the number of the semiconductors which require a heat countermeasure, even if the distance between the semiconductors and a radiating body differs. - 特許庁

また、入力装置１は、測定閾値よりも低い値であるたわみ閾値以上の値を有する静電容量が所定の数より多く測定された場合には、タッチパネルがたわんだと判定する。例文帳に追加

The input device 1 determines the presence of deflection of the touch panel if the number of measured capacitances having a deflection threshold being a value lower than a measurement threshold, or higher is larger than a prescribed number. - 特許庁

加熱用復路２９は、加熱用往路に配列される加熱用搬送部材の数よりも少ない数の加熱用搬送部材を、第２の方向Ａとは逆方向へ搬送して、加熱用復路に沿って搬送される加熱用搬送部材を放冷もしくは強制的に冷却する。例文帳に追加

The heating return passage 29 conveys a smaller number of heating conveyance members than the number of the heating conveyance members, arranged in the heating going passage, in the direction opposite to the second direction A, so as to bring the heating conveyance members, conveyed along the heating return passage, into a standing-to-cool state or forcedly cool them. - 特許庁

一吉はこのとき、小身の秀成に降伏することを恥辱として、秀成とは徹底交戦し損害を与えた後（佐賀関の戦い）、かねてから親交があった如水に城を明け渡すという意地を見せている。例文帳に追加

At this point Kazuyoshi showed some backbone, considering it too great a humiliation to surrender to someone of such low status as Hidenari and therefore thoroughly committing himself to armed resistance; only after bloodying the enemy (in the Battle of Sagaseki) did he agree to surrender his castle to Josui (another name for Yoshitaka), with whom he had long been close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治5年（1366年）、斯波高経が失脚すると征夷大将軍足利義詮は和義の子石橋棟義を抜擢して奥州管領斯波直持と吉良貞経と協力して吉良治家を追討させた。例文帳に追加

In 1366, after Takatsune SHIBA's downfall, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiakira ASHIKAGA ordered Muneyoshi ISHIBASHI, Kazuyoshi's son, to cooperate with the Oshu governor Tadamochi SHIBA and Sadatsune KIRA to search out and kill Haruie KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減圧パスＰ２を構成する熱交換チューブ１２の数が、減圧パスＰ２の前後のパスＰ１、Ｐ３を構成する熱交換チューブ１２の数よりも少なく設定される。例文帳に追加

The number of the heat exchange tubes 12 constituting the decompression caliper P2 is set smaller than that of the heat exchange tubes 12 constituting the calipers P1 and P3 before and after the decompression caliper P2. - 特許庁

加熱ローラ内に複数のヒータを備えた定着装置において、ヒータの数よりも少ない個数の温度検出素子を用いて、正確に加熱ローラ全体の表面温度を検出する。例文帳に追加

To correctly detect the surface temperature of the entire heat roller by using temperature detecting elements, the number of which is smaller than that of heaters, in the fixing device that has the plurality of heaters in the heat roller. - 特許庁

受信可能な放送局の周波数がチャンネルCH1〜CH4の数より少ないときには、FMとAMの受信バンドの第１ページ目の記憶領域に、各周波数をチャンネルCH1〜CH4に対応付けて記憶する。例文帳に追加

When the frequencies of the receivable broadcasting station are less than the number of the channels CH1-CH4, the respective frequencies are stored corresponding to the channels CH1-CH4 in the storage area of the first page of the reception bands of FM and AM. - 特許庁

本発明は、燃料を噴出する燃料ノズル３１と、燃料ノズル３１から噴出された燃料と空気とを噴出する空気孔３４，３５を備えた空気孔プレートと、空気孔３４，３５から供給された燃料と空気とを混合燃焼させる燃焼室７とを有する燃焼器において、少なくとも一つの空気孔３５では、入口の数よりも出口の数が多いことを特徴とする。例文帳に追加

The combustor includes: a fuel nozzle 31 that ejects a fuel ; an air-hole plate including air-holes 34, 35 that eject the fuel and air ejected from the fuel nozzle 31; and a combustion chamber 7 for executing combined combustion of the fuel and air supplied from the air holes 34, 35, at least one of the air holes 35 having more exits than entrances. - 特許庁

テープカッターのテープ引き出し口の傍に板を設け、該カッターでテープを貼付し切断した後に先端部に残る粘着テープを張り付ける事で、収納時に他の物に張り付かず、よって体に付けた容器に入れての持運びを可能として、能率向上を図ったテープ張り付け板を有するテープカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cutter having a tape affixing plate equipped with an enhanced efficiency by installing a plate beside the tape pullout hole in the tape cutter, affixing a tape and cutting by the cutter followed by attachment of an adhesive tape remaining at the leading edge, and thereby preventing attachment to any other object at storage to enable carrying around upon being placed in a vessel put on the body. - 特許庁

翌1999年は1stステージこそ低迷したが、やはり元日本代表監督の加茂周を監督に迎え、クロアチア帰りの三浦知良を獲得した2ndステージは9位と、Jリーグ昇格後初の1桁順位となった。例文帳に追加

In the next year, 1999, the team still stayed low in the 1st stage, but in the 2nd stage, it invited Shu KAMO as manager, who was also a former manager of the Japan national football team and acquired Kazuyoshi MIURA who had just came back from the Republic of Croatia, with the result that they achieved ninth position, which was the first single digit ranking since the promotion to the J. League.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5人の子どもの内、長男の田村高廣（2006年死去）、三男の田村正和、四男の田村亮(俳優)の3人は俳優となり（二男の田村俊磨は実業家で、高廣・正和のマネージャーも務めた）、その活躍は現在に至る。例文帳に追加

Among his five children, the first son, Takahiro TAMURA (who died in 2006), the third son, Masakazu TAMURA, and the fourth son, Ryo TAMURA, all became actors and are still active today (the second son, Toshimaro TAMURA, a businessman, served Takahiro and Masakazu as their agent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の下で一吉が出世する（豊後国の諸大名の中で、6万5000石は大身であった）ことができたのは、彼が石田三成と親しく、その引き立てが常にあったからであると言われている。例文帳に追加

It is said that his promotion (among the various daimyo in Bungo province, 65,000 koku was quite a large income) while working for Hideyoshi came as a result of Kazuyoshi being close with Mitsunari ISHIDA, who remained his lifelong patron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利政権から正式に守護に選ばれたのは、一族で和義が最初であったが、在国一年程度では国人の被官化には繋がらずそれが、勢力を急速に落とした要因にも成っている。例文帳に追加

Kazuyoshi was the first clan member to be appointed as Shugo by the Ashikaga government, but one year service was not long enough to vassalize local lords, which fact partly resulted in his rapid decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤパネルの１つの発光領域３０４に対応してシャッタ領域２０３が少なくとも該発光領域３０４におけるＬＥＤ３０３の数よりも多い数が配置されている。例文帳に追加

Many shatter areas 203 at least more than the number of light-emitting diodes (LEDs) 303 in the light-emitting area 304 are arranged corresponding to one light-emitting area 304 of the LED panel. - 特許庁

番組選択用画面には、チューナ１１Ａ，１１Ｂの数よりも多くのチャンネル数分の複数の小画面（候補番組表示画面）２１を同時に表示する。例文帳に追加

The screen for program selection simultaneously displays a plurality of small screens (a hypothesis program display screen) 21 for a channel number which is larger than a number of tuners 11A, 11B. - 特許庁

ＲＦコイル組立体（８０）は複数のコイル素子（８８）を持っていて、コイル素子（８８）の数よりも少ない数のＲＦチャンネルを送信するように構成することができる。例文帳に追加

The RF coil assembly (80) has a plurality of coil elements (88) and may be configured so as to transmit RF channels of a number smaller than that of the coil elements (80). - 特許庁

粘着層によって強固に貼り付かず、弱い力で容易に補強シートが剥離することができ、すべて透明である、剥離可能な透明補強シート付き機能性シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a functional sheet with a peelable transparent reinforcing sheet, which is prevented in rigid adhesion by an adhesive layer, can easily be peeled off by a small force, and is wholly transparent. - 特許庁

受信する周波数帯の数よりも相対的に少ない発振器を用いて、受信する周波数帯の任意のチャネルを設定して同時受信すること。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus and a receiving method for using oscillators whose number is relatively smaller than the number of received frequency bands, setting arbitrary channels in received frequency bands and receiving the channels at the same time. - 特許庁

これにより、消費される電流量が多いデータ値の数が、消費される電流量が少ないデータ値の数より多い場合には、出力されるデータの値を反転して出力する。例文帳に追加

Consequently, when the number of data values having large current consumption is larger than the number of data values having small current consumption, the values of the outputted data are inverted and outputted. - 特許庁

つまり、超電導コイル１に対して不平衡電磁力が働かないので、断熱支持体３に力が働かず、弱い支持構造であっても支持が可能となり、大きなプレス力を発生することができる。例文帳に追加

After all, because the unbalanced electromagnetic force does not act on the superconducting coil 1, the force does not act on the heat insulating support body, support is possible even when supporting structure is weak and large pressing force is generated. - 特許庁

同時に多チャンネルで高分解能のスペクトル検出し、かつスペクトル検出器と情報処理装置との間につなぐ信号線の数をスペクトル検出器のＡ/Ｄ変換器の数より少なくした装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of detecting spectra of high resolution at the same time by multichannel, and capable of reducing the number of signal lines for connecting spectrum detectors and an information processor to the number smaller than the number of A/D converters for the spectrum detectors. - 特許庁

本革表皮２８の開裂予定線６０は、この開裂予定線６０により形成される開放予定片６４の数が、ドアパネル３８の数より少なくなるよう設定される。例文帳に追加

The split expected line 60 of the leather skin 28 is set so that the number of an open expected piece 64 formed by the split expected line 60 can be less than that of the door panels 38. - 特許庁

第１及び第２のチャネル・インパルス応答推定値は、第１及び第２の周波数応答推定値に基づいて導出され、パイロット・サブバンドの数よりも多くのタップを有する第３のチャネル・インパルス応答推定値を導出するために使用される。例文帳に追加

First and second impulse response estimates are derived based on the first and second frequency response estimates, respectively, and used to derive a third impulse response estimate having more taps than the number of pilot subbands. - 特許庁

加振試験で測定点において実際に測定される測定自由度よりも同定する特性行列の自由度を大きくし、これにより測定データに基づいて算出されるモード特性の値の数を特性行列に基づいて算出されるモード特性の値の数よりも少なくする。例文帳に追加

The degree of freedom of a characteristic matrix to be identified is made to be larger than the measuring degree of freedom to be actually measured at measuring points in an oscillating test, and thus, the number of values of mode characteristic computed based on the measuring data is made to be smaller than the number of values of mode characteristic computed based on the characteristic matrix. - 特許庁