かみくずろの英語

紙ロールの製造の際の先頭部および尾部裁ちくずを、その裁ちくずの大きさに関係なく、確実に除去できるようにすること。例文帳に追加

To surely remove the pieces of waste material at a head part and a tail part in manufacturing a paper roll regardless of size of the pieces of waste material. - 特許庁

後者は紙くず、かまどの灰、古着、古傘、溶けて流れ落ちたろうそくのカスを買い歩く。例文帳に追加

The latter peddlers walked around to buy paper wastes, ashes in furnace, used clothes, old umbrellas, and residues of melted candle wax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔はしわだらけで髪はほとんど白く、ずいぶんぎこちなく歩いていました。例文帳に追加

Her face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

木屑、紙屑、家庭ごみ等の廃棄物を無煙、無臭状態で８００℃以上で完全焼却できる小規模焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide an incinerator of small scale capable of completely burning up the waste such as wood chips, wastepaper and domestic garbage at more than 800 °C in a smokeless odorless state. - 特許庁

使用済みの紙管を破砕した紙管くずを段ボール古紙及び／または雑誌古紙に固形分重量で０．５〜１０％の割合で配合し、パルパーにて分散・離解し、これを精選して得られた紙管くず配合原料にて。例文帳に追加

This used paper tubes are ground to give a paper tube waste, which is mixed with the waste paper of corrugated cardboard and/or the waste paper of magazine in the ratio of 0.5-10% by solid content weight, dispersed/ defibrated by a pulper and screened to give a raw material mixed with the paper tube waste. - 特許庁

間もなく、同月14日に川継は大和国葛上郡に潜伏しているところを捕らえられた。例文帳に追加

On March 14, the same month, Kawatsugu was captured while he was hiding in Katsujo County, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロール紙の紙管の潰れやロールの型崩れを防止し、かつ、ゴミの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a crushing of a paper tube of a roll paper sheet and a shape crushing of a roll and prevent a generation of waste. - 特許庁

一　付近にあるぼろ、木くず、紙くずその他の可燃性の物を除去し、又は当該可燃性の物に不燃性の物による覆いをし、若しくは当該作業に伴う火花等の飛散を防止するための隔壁を設けること。例文帳に追加

(i) To remove rags, wood chips, paper scraps or other flammables substances that exist nearby, cover them with nonflammable substance or install partitions to prevent sparks arising associate with the said work from spatter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム