かみふじまたの英語

富士山頂には富士山本宮浅間大社の奥宮があり、富士山の神とコノハナノサクヤビメを祭る。例文帳に追加

A top Mt. Fuji are located Okumiya (interior shrine) of Mt. Fuji Hongu Sengen-taisha Shrine dedicated to the deity of Mt. Fuji and Konohanano sakuya bime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第一不純物拡散領域の一部上方、前記チャネル領域の上方、及び前記第二不純物拡散領域の一部上方にわたってゲート酸化膜６を介してゲート電極２０が形成されている。例文帳に追加

A gate electrode 20 is formed on part upward of the first impurity diffusion region on the upward channel region, and on part upward of the second impurity diffusion region, with a gate oxide film 6 therebetween. - 特許庁

また、櫛の字を宛てることからクシナダヒメは櫛を挿した巫女であると解釈し、ヤマタノオロチを川の神として、元々は川の神に仕える巫女であったとする説もある。例文帳に追加

Others suggest that Yamatanoorochi was the god of a river and that she was originally a shrine maiden serving the god by giving her name a Chinese character meaning comb and depicting her as a shrine maiden wearing a comb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、富士山本宮浅間大社の社伝では、コノハナノサクヤビメは水の神である。例文帳に追加

However, according to the legend passed down at Fujisan Hongu Sengen-taisha Shrine Konohana no sakuya-bime is a goddess of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山の神とともに10の島を生み、現在の三嶋大社（静岡県三島市）に鎮座したとする。例文帳に追加

The legend also says that he was enshrined in present-day Mishima-taisha Shrine (Mishima City, Shizuoka Prefecture) after producing 10 islands together with the god of Mt. Fuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、富士山本宮浅間大社の社伝では火を鎮める「水の神」とされている。例文帳に追加

But according to the legend handed down by Mt. Fuji Hongu Sengen-taisha Shrine, this goddess is known as the 'deity of water' that suppresses fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模松田氏は藤原鎌足を遠祖とし、その13代目藤原公光の時に相模守となり相模国秦野に土着した。例文帳に追加

The forefather of the Sagami Matsuda clan was FUJIWARA no Kamatari, and the 13th head FUJIWARA no Kinmitsu became the governor of Sagami Province and settled in Hadano, Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から力士は巫女と同じく神事として神の依り代であり、同時に武芸に秀でた者または武士ともいえる。例文帳に追加

Therefore, the sumo wrestler can be said to be yorishiro (object representative of a divine spirit) in a Shinto ritual as well as miko, and a person who excels in martial arts and as a samurai at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス