かれいだにがわの英語

（例）１．我が国の消費者が海外の事業者との間においてインターネット上で物品を購入した場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか例文帳に追加

(Examples) 1. Where a consumer in Japan purchased goods from a foreign business entity on the internet, will the consumer protection laws and regulations in Japan applicable to the consumer?発音を聞く  - 経済産業省

水を過冷却状態にする熱交換器２の入口の上流側に位置する水配管４と，熱交換器２の出口と過冷却解除容器１５の入口を結ぶ連結管１４との間にバイパス管３１を配管する。例文帳に追加

A bypass pipe 31 is provided between a water pipe 4 positioned at an upper stream side of an inlet of the heat exchanger 2 for making water to be a supercooled state and a connecting pipe 14 for connecting an outlet of the heat exchanger 2 and an inlet of a supercool canceling vessel 15. - 特許庁

外側容器（１）と、内側容器（２）と、外側容器と内側容器との間に配置された少なくとも１層の金属層（６，６’，６”）を有する断熱体と、内側容器に対する深冷媒体の充填及び／又は取出用の管路（４）とを有する特に液体水素用の貯蔵容器。例文帳に追加

The vessel especially for liquid hydrogen has an outer container 1, an inner container 2, a heat insulating body with at least one metal layers 6, 6', 6'' provided between the outer container and the inner container and pipe lines 4 for filling and/or taking out the cryogen into/from the inner container. - 特許庁

この結果、冷却液流路５０（冷却ガス流路２２６）と冷却ガス流路５５（冷却ガス流路形成部２２７との間にシール材６０を備える場合に問題となる、シール材６０に起因して膜電極接合体２１に加わる高い押圧が低減または解消される。例文帳に追加

As a result, high pressing applied to the film electrode junction 21 is reduced or canceled, which originates in the seal material 60, and causes a trouble when the seal material 60 is arranged between a cooling liquid passage 50 (cooling gas passage 226) and a cooling gas passage 55 (cooling gas passage forming unit 227). - 特許庁

前記熱交換器を凝縮器として作用させたときに、高温ガス冷媒が流れるパイプ９と過冷却域の冷媒が流れるパイプ１０との間に少なくとも１本以上、飽和域冷媒が流れるパイプ１２を配置する。例文帳に追加

When a heat exchanger is allowed to function as a condenser, at least one or more pipes 12 through which a refrigerant in a saturation region flows are disposed at a space between a pipe 9, through which a high- temperature gas refrigerant flows and a pipe 10 through which a refrigerant in a subcooling region flows. - 特許庁

放熱器２の出口温度が高くなる場合に、蓄熱手段１０に蓄えられた冷水を放熱器２と減圧手段３の間に設けられた補助放熱器７に供給し、その冷熱で冷媒を過冷却することによって放熱過程後の冷媒のエンタルピが低くなるようにしている。例文帳に追加

When the outlet temperature of a radiator 2 is increased, cool water stored in a heat accumulating means 10 is fed to an auxiliary radiator 7 installed between the radiator 2 and a depressurizing means 3 to supercool medium by the cool heat thereof so that the enthalpy of the refrigerant after a heat radiating process can be lowered. - 特許庁

冷媒回路６の室外側熱交換器７と補助熱交換器１７との間にレシーバ２４を接続し、空調負荷の大きさに応じて、第１および第２の開閉弁２１，２２の切替えにより過冷却状態か凝縮状態かを得る。例文帳に追加

A receiver 24 is connected between the outdoor-side heat exchanger 7 of the refrigerant circuit 6 and the auxiliary heat exchanger 17, and whether the supercooling state or the condensation state is acquired by switching first and second opening/closing valves 21, 22 according to magnitude of air-conditioning load. - 特許庁