かわうち１ちょうめの英語

粘性流体を調合するための装置は、回転軸線まわりに回転可能なターンテーブル１を備えている。例文帳に追加

The device for preparing viscous fluid has a turntable 1 rotatable around a revolving axis. - 特許庁

本発明に係る電気／ガス式混在空調制御システム１は、第１空気調和装置４と第２空気調和装置５とを運転制御する。例文帳に追加

This electricity/gas mixed-air conditioning control system 1 controls operations of a first air conditioning device 4 and a second air conditioning device 5. - 特許庁

対象面(C) の包丁差し(A) 設置部位の上方側に取り付けて安全を確保するための、横長のフード(1) を備えた包丁カバーである。例文帳に追加

The cover for the kitchen knife fitted on the top side of a setting site of the kitchen knife holder (A) of an objective face (C) and provided with a horizontal hood (1) for ensuring safety is provided. - 特許庁

また、この測長貯溜装置５から下流側へ送られる糸の張力を調整するテンサ７を備える。例文帳に追加

In addition, the small-dividing device 1 has a tenser 7 adjusting the tension of the yarn Y fed from the length measuring and storing device 5 to the downstream side. - 特許庁

空気調和装置は、外部の空気を調和するための空気調和装置１であって、通風路と、光触媒３３、３４と、光源３８、３９とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner is an air conditioner 1 for conditioning the outside air, which includes a ventilation trunk, photocatalysts 33, 34, and light sources 38, 39. - 特許庁

例えば、空調機5-1に故障が発生すると（Ｓ１２０３）、直ちに予め定められた回数、運転リトライが行われる（Ｓ１２０４）。例文帳に追加

For example, when the failure occurs in an air conditioner 5-1 (S1203), operation retry is immediately performed by the predetermined number of times (S1204). - 特許庁

この発明は、大径の外側リング２の内側に、装着用の指を通すための小径の内側リング５を固定した指輪１からなることを特徴とする。例文帳に追加

The ring 1 has an inner ring 5 of a small diameter, to which a finger is entered, fixed in an outer ring 2 of a large diameter. - 特許庁

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。例文帳に追加

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス