かわな２ちょうめの英語

また光クロスコネクト装置が光スイッチ１，２を備えているため、クライアント間を結ぶ経路において波長が変化することは構わない。例文帳に追加

Since this optical cross connector is provided with optical switches 1 and 2, a change in wavelength on a path connecting clients does not matter. - 特許庁

２　株主総会の議長は、その命令に従わない者その他当該株主総会の秩序を乱す者を退場させることができる。例文帳に追加

(2) The chairperson of the shareholders meeting may require any one who does not comply with his/her order or who otherwise disturbs the order of such shareholders meeting to leave the room.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　創立総会の議長は、その命令に従わない者その他当該創立総会の秩序を乱す者を退場させることができる。例文帳に追加

(2) The chairperson of an Organizational Meeting may require any one who does not comply with his/her orders or who otherwise disturbs the order of such Organizational Meeting to leave the room.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィンランドにおける国際登録に対する異議申立は，当該公告日から2月以内に，特許庁に書面で行わなければならない。例文帳に追加

Any opposition to an international registration in Finland shall be filed in writing with the registration authority within two months of the date of the public notice.発音を聞く  - 特許庁

［注 2：(1)に記載した期間が既に 6月延長されている場合は、追加の期間延長を求める申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］例文帳に追加

[Note 2: If a period mentioned in subregulation (1) has been extended by 6 months any application for a further extension of time must be made under section 224 of the Act.] - 特許庁

脚中央部２隣り合わない一方の３つの頂点部分に、上面側が開口したスリット状の上部溝部２ｂを設ける。例文帳に追加

Slit-shaped upper grooves 2b having opened upper face sides are provided at three tops of the hexagon of the leg central part 2 which are not adjacent to each other. - 特許庁

(3) 分割手数料が請求の際に納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，(2)に定める期限内に当該不備を更正するよう出願人に求める。当該求めに従わない場合は，分割請求は，取下とみなされる。例文帳に追加

(3) If the fee for division is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (2). Failing to comply with the said invitation, the request for division shall be considered as withdrawn. - 特許庁

(7) (1)又は(2)にいう請求の提出日から2月以内に庁が当該請求について決定を行わない場合は，当該請求は認められたものとみなされる。例文帳に追加

(7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to paragraphs 1 or 2 within two months from its delivery, the request shall be deemed to be satisfied. - 特許庁