かわらしょくでんの英語

電磁誘導による非接触データ通信装置において、タグの方向にかかわらずデータ通信を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable data communication in spite of the direction of a tag, concerning non-contact data communication equipment depending on electromagnetic induction. - 特許庁

ランクの段階的低下は、干渉に対する抵抗を改善し伝送の増殖にもかかわらず符号化率を維持することを促進する。例文帳に追加

Such rank step-down can improve interference resistance and facilitate maintaining code rate despite transmission propagation. - 特許庁

構造が簡単であるにもかかわらず、アース用又は電源用の接触子の見かけ上の抵抗値を小さくすることにある。例文帳に追加

To reduce an apparent resistance value of a contact for an earth grounding or a power source in spite of a simple structure. - 特許庁

発熱パイプ２５は波瓦材３の内面と接触しているので、その熱が接触部を介して発熱パイプ２５から波瓦材３に効率良く伝達されて、波瓦材３上に積もった雪は速やかに融かされる。例文帳に追加

Since the heating pipe 25 is in contact with the inner surface of the corrugated tile material 3, the heat is efficiently transmitted from the heating pipe 25 to the corrugated tile material 3 through the contact part, whereby snow accumulated on the corrugated tile material 3 is rapidly melted. - 特許庁

短繊維は、静電植毛されているので、カバーの形状如何に関わらず、適切に付設される。例文帳に追加

Since the short fibers are electrostatically flocked, the member is appropriately attached regardless of the shape of the cover. - 特許庁

給電コイルおよび受電コイルとの電磁結合により非接触で電子機器などに電力を送電するようにした非接触式電力送電装置において、その電子機器の置き方にかかわらず給電コイルと受電コイルとを正しく対向させる。例文帳に追加

To correctly oppose a power supply coil to a power receiving coil irrespective of the placing way of an electronic device in a non-contact power transmission apparatus which transmits a power to the electronic device, etc. without contact by electromagnetic coupling of the power supply coil to the power receiving coil. - 特許庁

各接触子は、周囲の切り込み溝の存在により個別に変位し、半導体デバイスの電極の接触面レベルにかかわらずそれぞれ適切な接触圧が確保される。例文帳に追加

Each of the contacts is individually displaced by the presence of the slit slot around it and thereby secures suitable contact pressure regardless of the contact surface level of the corresponding electrode of the semiconductor device. - 特許庁

接触部と被接触部との間の接触力を簡単に制御することができるとともに、接触部の動作にかかわらず押付力を略一定にすることができる接触力制御装置及び集電装置の接触力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact force controller and a contact force controller for a current collector, wherein a contact force between a contact part and a contacted part can be easily controlled while keeping a pressing force almost constant irrespective of the operation of the contact part. - 特許庁