かわらしんでんの英語

高温雰囲気での使用に適した非水電解液電池を提供し、また、放電深度にかかわらず、その効果を持続させる。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery suitable for use in a high-temperature atmosphere, and to keep its effect regardless of a discharge depth. - 特許庁

蓄電装置の充放電状態にかかわらず、ＳＯＣの誤差を低減することができる充電深度算出回路を提供する。例文帳に追加

To provide charging depth calculating circuitry which can reduce an error in SOC (State of Charge), irrespective of the state of charge and discharge of an electricity accumulating device. - 特許庁

実質的に一定幅のパルスは電力ライン電圧又は電流の振幅にかかわらずノッチが検出されると発生する。例文帳に追加

A substantially constant width pulse is generated if a notch is detected regardless of the amplitude of the power line voltage or current. - 特許庁

各地域毎に設けられた移動体通信網の能力の如何にかかわらず、好適化されたデータ伝送レートで電子メール群を配信すること。例文帳に追加

To distribute a group of electronic mails at an appropriate data transmission rate independently of the capability of mobile communication networks provided to each area. - 特許庁

受信ダイバシチ動作を制御することによって、接続する機器にかかわらず、最大電力で送信が可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus capable of executing transmission at a maximum power independently of a connected apparatus by controlling a reception diversity operation. - 特許庁

送信者が送信する電子メールの送信態様の如何にかかわらず、使用者の設定したフォームのカバーページを作成する。例文帳に追加

To form a cover page in a form set by a user independently of the transmitting system of the electronic mail to be sent by the user. - 特許庁

河原町駅（かわらまちえき）は、京都府京都市下京区四条通河原町西入ル真町52にある、阪急電鉄阪急京都本線の終着駅である。例文帳に追加

Kawaramachi Station is the last station on the Hankyu Railway Hankyu Kyoto Main Line, and is located at 52 Shin-cho, Kawaramachi-Nishi-iru, Shijo-dori, Simogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として、ＵＨＦ帯、ＳＨＦ帯の電波を通信する無線タグ１０を、その貼付対象にかかわらず、電波が良好となるようにする。例文帳に追加

To provide a radio tag 10 for communicating electric waves mainly in the UHF band and the SHF band and to improve the electric waves regardless of the kind of a subject to which the tag is stuck. - 特許庁