簡にして要を得るの英語

より簡易に不要振動を低減または抑止でき得る超音波手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic surgical instrument which can more easily reduce or restrain unnecessary vibrations. - 特許庁

簡易な構成で、円滑な車両運行のための情報を必要に応じて得る。例文帳に追加

To obtain information for smooth vehicle operation as needed with a simple configuration. - 特許庁

発電に必要となるシステムが簡素化でき、かつ、高効率の発電能力を得ること。例文帳に追加

To obtain a high efficiency power generation capability while simplifying the system required for power generation. - 特許庁

所定角度の保持に必要なトルク値を得るとともに、ラジアル方向もスラスト方向も寸法を小さくできる、簡素な構造のヒンジ装置を得る。例文帳に追加

To provide a simple-structure hinge device providing a torque valve necessary for retaining a prescribed angle and reducing the dimension in the both radial and thrust directions. - 特許庁

不読要因を簡単な構成でリアルタイムに解析し、不読要因の解決を迅速に実施し得るコード解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a code analysis system in which an unreadable factor is analyzed in real time in a simple configuration and a solution of the unreadable factor can be promptly implemented. - 特許庁

不要データを効果的に除去し、不要でないデータからなる高速表示等に好適な３次元形状簡略表示用データを得る。例文帳に追加

To provide data for simplified display of three-dimensional shape formed of necessary data and suitable for high-speed display by effectively eliminating unnecessary data. - 特許庁

これにより、各探針先端のために必要な検出システムは、数個の市販の構成要素からなる非常に簡潔な構成を得る。例文帳に追加

By this constitution, an extremely simple constitution made of a few commercially available constituent elements is obtained for a detecting system necessary for each probe tip. - 特許庁

簡単な構成にして設置を容易にすると共に、膨大な維持費を要せずして所定の開閉機能を発揮し得るようにする。例文帳に追加

To provide an opening and closing device capable of simplifying a constitution to facilitate the installation and, at the same time, displaying a predetermined opening and closing function without being required for costly maintenance expenses. - 特許庁