きくちちょう４ちょうめの英語

(4) 本条においては， 「署名のある」とは，局長による署名のあることを意味する。例文帳に追加

(4) In this section: signed means signed by the Commissioner.発音を聞く  - 特許庁

対向する挟持片の間に間隔調整機構4及び締付機構5が配置される。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 and the fastening mechanism 5 are disposed between the opposed clamping pieces. - 特許庁

そのため萩口から長州を攻めることができず、4方から攻めることになった。例文帳に追加

For this reason, the bakufu was not able to attack Choshu from Hagi-kuchi, but attacked it from four other directions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392年（明徳3年）には義満の斡旋によって南朝との和平が成立して南北朝時代が終結したが、1393年（明徳4年）4月26日に崩御した。例文帳に追加

In 1392 the period of the Northern and Southern Courts finished after a peace agreement was concluded between both parties with Yoshimitsu's help, the retired Emperor died on April 26, 1393.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その容器4の裏面に断熱材6A,6Bと裏板2を設けて一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

The reflecting mirror is incorporated by adhering heat insulating materials 6A, 6B at the back side of the container 4 and a back plate 2. - 特許庁

(7) (6)の規定に従うことを条件として，(4)の規定に基づく主張があったときは，局長はその旨を各特許出願人(主張者以外の者)及び局長が利害関係人と認めるその他の者に通知し，また，(3)又は(4)の規定に基づく請求又は主張について決定する前に局長は，必要な場合は，請求若しくは主張において対象となる者又は請求若しくは主張をした者及び(4)の規定に基づく主張の場合に，その旨が前記のとおり通知された者を聴聞する。例文帳に追加

(7) Subject to the provisions of subsection (6) of this section, where a claim is made under subsection (4) of this section, the Commissioner shall give notice of the claim to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Commissioner may consider to be interested; and before deciding upon any request or claim made under subsection (3) or subsection (4) of this section, the Commissioner shall, if required, hear the person in respect of or by whom the request or claim is made, and, in the case of a claim under the said subsection (4) any person to whom notice of the claim has been given as aforesaid. - 特許庁

波形解析部４は、血流速波形（又は血圧波形）の特徴量を求め、求めた特徴量を出力部５に表示させる。例文帳に追加

A waveform analyzing part 4 calculates characteristic values of blood flow velocity waveform (or blood pressure waveform) and displays the obtained values on an output part 5. - 特許庁