「きくちちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明のセキュリティ特徴の補助により、位相プロファイルが、セキュリティ特徴に入射される光線で変調される。例文帳に追加

A phase profile is modulated by light 3 and 4 made incident on a security characteristic with the aid of the security characteristic. - 特許庁

システムがイメージ面内の照射領域の大きな膨張により特徴づけられており、４を上まわる膨張係数が実現可能である。例文帳に追加

The system is characterized by a large enlargement of the illuminated region in the image plane, wherein the enlargement factor of more than 4 can be realized. - 特許庁

(4) 本条においては， 「署名のある」とは，局長による署名のあることを意味する。例文帳に追加

(4) In this section: signed means signed by the Commissioner.  - 特許庁

対向する挟持片の間に間隔調整機構4及び締付機構5が配置される。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 and the fastening mechanism 5 are disposed between the opposed clamping pieces. - 特許庁

そのため萩口から長州を攻めることができず、4方から攻めることになった。例文帳に追加

For this reason, the bakufu was not able to attack Choshu from Hagi-kuchi, but attacked it from four other directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392年（明徳3年）には義満の斡旋によって南朝との和平が成立して南北朝時代が終結したが、1393年（明徳4年）4月26日に崩御した。例文帳に追加

In 1392 the period of the Northern and Southern Courts finished after a peace agreement was concluded between both parties with Yoshimitsu's help, the retired Emperor died on April 26, 1393.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その容器4の裏面に断熱材6A,6Bと裏板2を設けて一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

The reflecting mirror is incorporated by adhering heat insulating materials 6A, 6B at the back side of the container 4 and a back plate 2. - 特許庁

(7) (6)の規定に従うことを条件として，(4)の規定に基づく主張があったときは，局長はその旨を各特許出願人(主張者以外の者)及び局長が利害関係人と認めるその他の者に通知し，また，(3)又は(4)の規定に基づく請求又は主張について決定する前に局長は，必要な場合は，請求若しくは主張において対象となる者又は請求若しくは主張をした者及び(4)の規定に基づく主張の場合に，その旨が前記のとおり通知された者を聴聞する。例文帳に追加

(7) Subject to the provisions of subsection (6) of this section, where a claim is made under subsection (4) of this section, the Commissioner shall give notice of the claim to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Commissioner may consider to be interested; and before deciding upon any request or claim made under subsection (3) or subsection (4) of this section, the Commissioner shall, if required, hear the person in respect of or by whom the request or claim is made, and, in the case of a claim under the said subsection (4) any person to whom notice of the claim has been given as aforesaid. - 特許庁

波形解析部４は、血流速波形（又は血圧波形）の特徴量を求め、求めた特徴量を出力部５に表示させる。例文帳に追加

A waveform analyzing part 4 calculates characteristic values of blood flow velocity waveform (or blood pressure waveform) and displays the obtained values on an output part 5. - 特許庁

本発明によるモータのトルク調整方法及び装置は、モータ(4)から発生する逆起電圧（Ｅ_V）に基づいてモータ(4)に対する着磁又は減磁を行うことにより、モータ(4)の発生トルクを簡単に調整する構成である。例文帳に追加

A motor (4) is magnetized or demagnetized according to a counter electromotive force (EV) generated by the motor (4) to adjust the torque generated by the motor (4) easily. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、調理器の上部に配置される調理器用トッププレートであって、遮光基板４と、遮光基板４の一方の表面４ａ上に形成されている窒化珪素膜５とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

This top plate 1 for a cooker is disposed on a top part of the cooker and includes a light shielding substrate 4, and a silicon nitride film 5 formed on one surface 4a of the light shielding substrate 4. - 特許庁

フレームメッセージ解析部７は、ＡＳＫ復調部４で復調後の信号とπ／４シフトＱＰＳＫ復調部５で復調後の信号とを同時並行的に解析する。例文帳に追加

A frame message analysis section 7 analyzes the signal demodulated by the ASK demodulation section 4 and the signal demodulated by the π/4 shift QPSK demodulation section 5 in a simultaneous parallel manner. - 特許庁

緊張材が緊張されると熱収縮チューブ5とグラウト2との直接の付着力がなくなり、緊張材と接着材4との界面または熱収縮チューブ5と接着材4との界面での接着力は大きな変状をきたさないため止水性が維持される。例文帳に追加

When the tension member is tensed, the direct adhesion force between the thermal shrinkage tube 5 and the grout 2 is lost and thus adhesion force at the interface between the tension member and the adhesive 4 or the interface between the thermal shrinkage tube 5 and the adhesive 4 does not show a considerable change and thus the water stopping property can be maintained. - 特許庁

拡張パック用ケース１には、複数個の拡張パック識別用突起３が、位置決め用レール４に従って設けられている。例文帳に追加

A plurality of protrusions 3 for identifying an extended pack are arranged along positioning rails 4 in a case 1 for an extended pack. - 特許庁

この振幅変調信号を増幅器３で増幅してエミッタ４から超音波を放射し、超音波から自己復調する可聴音声の音圧を高める。例文帳に追加

The amplitude-modulated signal is amplified by an amplifier 3, ultrasonic waves are emitted from the emitter 4, and the sound pressure of the audible speech self-demodulated from ultrasonic waves is enhanced. - 特許庁

センター装置２のヘッドエンド装置４は、上り信号を復調するための上り信号用復調器を備えている。例文帳に追加

A head end device 4 of the center device 2 is provided with an up signal demodulator to demodulate the up signal. - 特許庁

更に、Ａｌ／Ｓｉ＝４〜１４であることを特徴とする前記の溶融亜鉛めっき用合金。例文帳に追加

Further, the alloy for hot dip galvanizing satisfies Al/Si=4 to 14. - 特許庁

４　調査機関は、電子公告調査の後遅滞なく、調査委託者に対して、法務省令で定めるところにより、当該電子公告調査の結果を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) An Investigation Body shall, without delay after an Electronic Public Notice Investigation, notify the Investigation Entruster of the results of the Electronic Public Notice Investigation, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、プリフィルターブロック２に設けられる特徴検出回路４からの特徴パラメータがビットレート設定部５に供給される。例文帳に追加

The feature parameter from a feature detection circuit 4 provided to the pre-filter block 2 is supplied to a bit rate setting part 5. - 特許庁

本発明は、例えば、3、5-ジヒドロキシ-4-メトキシベンジルアルコール(3、5-dihydroxy-4-methoxybenzylalcohol)を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized by including 3,5-dihydroxy-4-methoxybenzylalcohol. - 特許庁

次でフランジ部２と周縁部４の重ね合わせ部を巻き締め加工することを特徴とする。例文帳に追加

Next, the overlapped part between the flange part 2 and the peripheral part 4 are subjected to seaming. - 特許庁

後亀山上皇の死去から4年後の1428年（正長元年）、嗣子のなかった称光天皇が崩御したために北朝の嫡流は断絶した。例文帳に追加

In 1428, four years after Retired Emperor Gokameyama died, Emperor Shoko died without an heir, and consequently the principal Northern lineage came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴抽出部３で抽出された画像データにおける画像特徴量に基づき、特徴記述子セット生成部４にてビデオセグメントの単位で特徴記述子を生成し、画像データと特徴記述子セットとを対で画像情報蓄積部５に蓄積する。例文帳に追加

A feature descriptor is generated in a segment unit in a feature descriptor set generation part 4, based on an image feature amount in image data extracted by a feature extraction part 3, and the image data and the feature descriptor are accumulated as a set in an image information accumulation part 5. - 特許庁

本発明では、側部に止水スリーブ４を具備する拡張アンカー１を提供する。例文帳に追加

The expansion anchor 1 is provided with a cut-off sleeve 4 at a side part. - 特許庁

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

焼肉料理を行うための焼肉調理部（２）と、該焼肉調理部（２）の周縁部に形成した凹部より成る鍋料理部（３）とを具備する調理鍋（１）において、前記焼肉調理部（２）の任意の個所に、任意の数の通風孔（４）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a cooking pot (1) provided with a grilled meat cooking part (2) for cooking grilled slices of meat and a one-pot dish cooking part (3) composed of a recessed part formed in the circumferential edge part of the grilled meat cooking part (2), any number of ventilating holes (4) are formed at any locations of the grilled meat cooking part (2). - 特許庁

基本波直交復調部１及び２倍波直交復調部２で復調した後に高調波成分除去部３，４でそれぞれ高調波成分を除去し、測度演算部５で基本波及び２倍波それぞれの振幅値を求め、比をとることでガス濃度の測度を得る。例文帳に追加

After demodulation by a fundamental wave orthogonal demodulation part 1 and a duplicate wave orthogonal demodulation part 2, higher harmonic components are removed by higher harmonic component removing parts 3, 4 and the amplitude values of a fundamental wave, and a duplicate wave are calculated by a measure operation part and the ratios of the calculated values are taken so as to obtain the measure of the concentration of gas. - 特許庁

(4) 局長は(聴聞が望ましい場合は特許権者及び異議申立人を聴聞した後に)特許が適法に放棄されることを納得するときは，前記の申出を受理し，命令によりその特許を取り消すことができる。例文帳に追加

(4) If the Commissioner (after hearing the patentee and any opponent, if desirous of being heard) is satisfied that the patent may properly be surrendered, he may accept the offer and by order revoke the patent. - 特許庁

このため、故障推定組の２つの超音波センサ４が故障したのか、あるいは気体などにより超音波受信信号の振幅値が一時的に低下したものであるのか、また、故障推定組の超音波センサ４の故障の場合いずれの超音波センサ４が故障したのか、を判定することができる。例文帳に追加

Thus whether the two sensors 4 in the failure assumptive set fail or the amplitude of the received ultrasonic signal temporarily lowers due to a gas, etc., or which sensor 4 fails in the event of the failure of the two sensors 4 in the failure assumptive set can be judged. - 特許庁

電解銅箔４又はトリート後の電解銅箔４の反り量が１ｍｍ以下であることを特徴とする前記電解銅箔４。例文帳に追加

In the electrolytic copper foil 4, the warp of the electrolytic copper foil 4 or the electrolytic copper foil 4 after the treatment is ≤1 mm. - 特許庁

作成したモデルパターンベクトルから特徴抽出行列を求め、前記特徴抽出行列からその代表特徴量ベクトルとを求め学習手段４に蓄積する。例文帳に追加

A feature extraction matrix is obtained from the prepared model pattern vector and from the feature extraction matrix, its representative feature amount vector is obtained to be stored in a learning means 4. - 特許庁

1874年4月に蕃地事務局を設置し、長官に大隈重信、陸軍中将の西郷従道を事務局長に任命して全権が与えられた。例文帳に追加

In April 1874, Banchi Office (Taiwan Expedition Office) was established and Shigenobu OKUMA was appointed as director general and Lieutenant General Tsugumichi SAIGO as commander of the Taiwan expeditionary force, giving them full authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスメーター（１）とガスの供給管（２）を接続するガス管継手（４）の内側に熱膨張ゴム（７）（９）を取付けることを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized by mounting thermal expansion rubber (7), (9) on the inside of a gas pipe joint (4) for connecting the gas meter (1) to a gas supply pipe (2). - 特許庁

一対の無端ベルト５の対向する送給面７により溶射材４を挟持する圧力を調節する圧力調節機構８を備える。例文帳に追加

A pressure control mechanism 8 for controlling the pressure for holding the thermal spraying material 4 between the opposed feed surfaces 7 of a pair of the endless belts 5 is provided. - 特許庁

これにより、燃料流入口５と推薬調整棒４との隙間の面積が変化するから、燃料調整弁として機能する。例文帳に追加

An area of a gap between the fuel inlet 5 and the propellant regulating bar 4 is thereby changed to work as a fuel regulating valve. - 特許庁

翌1889年（明治22年）4月以降、町村の合併などの状況を見て各地で順次施行された。例文帳に追加

Starting from April in the next year, 1889, it was consecutively enforced in various places depending on individual circumstances, such as consolidation of towns and villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラ２と拡張ユニット４とがケーブル３を介して電気的に接続される。例文帳に追加

The digital camera 2 and the extension unit 4 are electrically interconnected via a cable 3. - 特許庁

記憶部４は、特徴データと信号処理パラメータとを関連付けて記憶する。例文帳に追加

A storage part 4 correlates and stores the feature data and the signal processing parameter. - 特許庁

携帯電話機の操作キ−配列裏面（４）に掴み盾（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The grip shield (5) is placed onto a rear side (4) of the mobile phone front side on which operation keys are arranged. - 特許庁

そして本発明はインクジェット式塗装機２をクリーンルーム４内に設置したことを特徴とする。例文帳に追加

The ink jet type coater 2 is installed in a clean room 4. - 特許庁

液剤流通路４に連通する液剤放出口５を拡張部３の外面に開口させる。例文帳に追加

A liquid discharge port 5 linked to the liquid flow path 4 is opened to an outer surface of the expansion part 3. - 特許庁

本発明の液体調味料入れは、注ぎ口３と空気口４、そして中継口５を備える。例文帳に追加

The container is provided with the dispensing spout 3, the air inlet/outlet 4 and a transit 5. - 特許庁

吸水性素材よりなる手袋表面に、適宜サイズのポケットを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A pocket 4 in a suitable size is provided on the surface of a glove composed of a water absorptive material. - 特許庁

ポリアミド系繊維とセルロース繊維とからなる複合糸において、捲縮伸長率が４〜８０％であり、吸水伸長率が４％以上であることを特徴とする複合糸により得られる。例文帳に追加

This composite yarn comprising polyamide-based fibers and cellulose fibers is characterized by having a crimp extension rate of 4 to 80% and a water-absorbing extension rate equal to or more than 4%. - 特許庁