「きくちちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

リン酸亜鉛微粒子が水中に分散した、金属のリン酸塩被膜化成処理用の表面調整用処理液において、亜鉛を可溶性成分として１０〜２０００ｐｐｍ含有し、かつ、ｐＨが４〜８であることを特徴とする表面調整用処理液。例文帳に追加

The treatment liquid for surface conditioning for metal phosphate film chemical conversion treatment, in which zinc phosphate fine particles are dispersed into water, contains zinc by 10 to 2,000 ppm as a soluble component, and has the pH of 4 to 8. - 特許庁

追跡手段４は、特徴点画像保持手段２に格納されている特徴点とその周辺の画像と、奥行き候補対生成手段３で生成された各特徴点の位置関係を示す奥行き候補対とを基にして画像取得手段１で取得した画像中における特徴点の位置を追跡する。例文帳に追加

Based on a feature point stored in a feature point image storing means 2 and an image of periphery and on a depth-candidate pair showing the positional relationship of feature points, created by a depth candidate pair creating means 3, a tracking means 4 tracks the position of the feature point in an image acquired by an image acquisition means 1. - 特許庁

本発明の調味料容器１は、容器本体２の上部に供給口３を有し、さらにこの供給口３を開閉可能な蓋部４を有する調味料容器１において、容器本体２の内部には、自由に移動可能な攪拌体５が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In a seasoning container 1 which has a feed opening 3 in the upper part of the container body 2 and a cover 4 which can have the feed opening open and close, the seasoning container 1 has a freely movable stir body 5 set inside the container body 2. - 特許庁

伝送データを所要のＱＡＭ変調方式に変換するマッピング回路１とディジタル−アナログ変換器４、４' 間にデジタル乗算器２、２' を設け、伝送するデータに予め定めた係数を掛け合わせることでディジタル−アナログ変換器の入力レベルを上げ、これによって、変調器出力のスペクトラムのＳ／Ｎ比を向上せしめることを特徴とする。例文帳に追加

By providing digital multipliers 2 and 2' between a mapping circuit 1 for converting transmission data to a required QAM modulation system and the digital/analog converters 4 and 4' and multiplying a predetermined coefficient to the data to be transmitted, the input level of the digital/analog converter is raised and thus, the S/N of the spectrum of modulator output is improved. - 特許庁

この発明に係る空気調和機は、熱交換器７と、熱交換器７から発生する凝縮水を受けるドレンパン５と、ドレンパン５に溜まったドレン水６を排出するドレンポンプ４を備えた空気調和機において、ドレンパン５内に設置され、以下の要素を含む殺菌装置１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The air conditioner is provided with a heat exchanger 7, the drain pan 5 receiving condensed water from the heat exchanger 7, and a drain pump 4 discharging drain water 6 stored in the drain pan 5. - 特許庁

第六条　各省各庁の長等又は任命権者は、その指定する職員（以下この条において「指定職員」という。）に、第三条第四項、第四条第一項若しくは第二項又は前条第一項本文若しくは第二項の規定による調査（以下この条ｘにおいて「調査」という。）を実施させなければならない。この場合において、各省各庁の長等又は任命権者は、当該調査を適正に実施するに足りる能力、経験等を有する職員を指定する等当該調査の実効を確保するために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The Heads of Ministries and Agencies etc. or appointers shall have the employees designated by them (hereinafter in this Article referred to as "designated employees") perform the investigation as provided for in Article 3, paragraph 4; Article 4, paragraph 1 or paragraph 2; or the main clause of paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article, (hereinafter in this Article referred to as "investigation"). In this case, Heads of Ministries and Agencies etc. or appointers shall implement the necessary measures to secure an effective investigation by designating employees equipped with abilities and experience to properly perform the said investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁

複数の凸部３を設けた補強板２と表面板４とを前記凸部３の頭頂部５で接合し、かつ、前記表面板４と前記補強板２の平坦部６との間を粘弾性体７を介して結合していることを特徴とする。例文帳に追加

A reinforcement plate 2 provided with a plurality of protruding portions 3 and a surface plate 4 are bonded with each other at the head top part 5 of the protruding portions 3, while the surface plate 4 and the flat portions 6 of the reinforcement plate 2 are bonded with each other via viscoelastic bodies 7. - 特許庁

我々、ASEAN加盟国及び日本の関税局長・長官は、アジア開発銀行（ ADB）と協働して、2011年 4月 28日・29日、カンボジアのプノンペンで会合を開催。例文帳に追加

We, the Directors-General/Commissioners of the Customs administrations of the ASEAN Member States and Japan held a meeting in Phnom Penh, Cambodia on April 28-29, 2011, in cooperation with the Asian Development Bank (ADB). - 財務省

従業者発明を扱う第4部の規則を適用し訴訟を提起する前に，当該紛争は産業財産登録庁による調停に付さなければならない。例文帳に追加

Before bringing any judicial action based on application of the principles of Title IV of the present Law dealing with employees' inventions, the dispute shall be brought before the Registry of Industrial Property for conciliation. - 特許庁

石炭にノズル８で嵩密度向上剤を添加した後に、石炭を破砕し、調湿して、その後石炭をコークス炉４に装入し、乾留することを特徴とするコークスの製造方法を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of coke includes adding a bulk density-increasing agent to coal by means of a nozzle 8, subsequently crushing and conditioning the coal, then charging the coal into a coke oven 4 and dry-distilling the coal. - 特許庁

酸化剤流入口６は、隔壁８と推薬調整棒４の上下移動によってその流入口面積が変化するから、酸化剤調整弁として機能する。例文帳に追加

The oxidizing agent inlet 6 functions as an oxidizing agent regulating valve since an inlet area thereof is changed with upward/ downward moving of a bulkhead 8 and the propellant regulating bar 4. - 特許庁

この模様印刷層３は、アルミニウム粉が混入されたインクを網目状の非印刷部４（抜き印刷部）が形成されるように設けたものであり、印刷部５は金属調（アルミ調）を有している。例文帳に追加

In the pattern print layer 3, ink with mixed aluminum powder is provided so as to form a reticulated non-print part 4 (offprint part), and a print part 5 has a metal-like (aluminum-like) color tone. - 特許庁

空調機９及び照明器具３の二酸化炭素の排出量を計算するステップと、二酸化炭素の排出量に応じてブラインド４を制御するステップと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This daylight controlling method comprises a step for calculating the amount of exhaust of carbon dioxide of the air conditioner 9 and the lighting system 3 and a step for controlling a blind 4 in accordance with the amount of exhaust of carbon dioxide. - 特許庁

又アンテナ取付けポール（１）も巾調整パイプ（４）で屋根の軒巾に合わせスライドできるようにしスライド固定ボルト（７）で固定し、固定板（５）が雨や風にさらされ腐食しないようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, an antenna mount pole (1) uses a width adjustment pipe (4) to be slid in matching with a width of eaves and fixed by a slide fixing bolt (7) and the fixing plate (5) is not corroded due to exposure to rain and wind. - 特許庁

超音波振動子１１から出射されて超音波伝達媒体１９中を伝搬された超音波は、振動子カバー４との境界面で反射されることなく、直進して管状面１８に入射した後、伝搬されて外部に出射される。例文帳に追加

The ultrasonic wave radiated from an ultrasonic oscillator 11 and propagated through the ultrasonic transmitting media 19 is propagated and radiated outside after going straight and entering the tubular face 18 without being reflected by a boundary with face the oscillator cover 4. - 特許庁

ガス供給流路４から樹脂発泡成形機３への発泡剤供給量は、流量調整弁７により、その一次側と二次側との差圧を圧力調整弁８ａ，８ｂにより３０ｋｇ／ｃｍ^２以下に保持しておくことで、正確に調整，保持される。例文帳に追加

The quantity of the foaming agent fed from a gas feeding flow passage 4 to a resin foam forming machine 3 is regulated and kept accurately by a flow control valve 7 by keeping the differential pressure between the primary side and the secondary side not more than 30 kg/cm^2 by pressure regulating valves 8a, 8b. - 特許庁

前記高さ調節機構４は、前記ベッドフレーム２下面の補助フレーム７に突設した、複数の調節穴ｈを列設してなる調節部材１１と、前記脚部３の略中間箇所に一端を回動自在に取着すると共に他端側を、前記調節部材１１のいずれかの調節穴ｈに係止してなる支持ステー１２とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism 4 comprises an adjusting member 11 protrusively provided on the auxiliary frame 7 on the lower surface of the bed frame and having two or more adjusting holes h in line, and a support stay 12 having one end rotatably mounted on about the middle position of the leg part 3 and the other end side engagiably locked to any one of the adjusting holes h of the adjusting member 11. - 特許庁

挟持片21を有する固定挟持部2、挟持片31を有し、挟持方向に可動可能とする可動挟持部3、これら挟持片の間隔を調整する間隔調整機構4、可動側挟持片31に積層体への押圧力を付与する締付機構5を備える。例文帳に追加

The clamping fixture is equipped with a fixed clamping part 2 having a clamping piece 21, a movable sandwiching part 3 which has the clamping piece and is movable in the clamping direction, a clearance adjustment mechanism 4 for adjusting the clearance of these clamping pieces, and a fastening mechanism 5 for giving a pressing force for the laminate body to a movable side clamping piece 31. - 特許庁

透明高分子基材と、該透明高分子基材上に形成された導電膜と、該導電膜に電気的に接している電極とを有する電磁波遮蔽シートであって、電極が、超音波はんだ付けにより導電膜上に直接形成されていることを特徴とする電磁波遮蔽シート。例文帳に追加

The electromagnetic wave shield sheet 1 comprising a transparent high molecular base material 2, a conductive film 3 formed on the base material 2 and an electrode 4 electrically brought into contact with the conductive film 3 is constituted so that the electrode 4 is directly formed on the conductive film 3 by ultrasonic soldering. - 特許庁

導電性基材１の表面に、ＳｎまたはＳｎ合金からなる表面めっき層２が形成され、当該表面めっき層の少なくとも表層部に潤滑性粒子４を有することを特徴とするめっき材料。例文帳に追加

The metal plating material is characterized in that the surface plated layer 2 comprising Sn or the Sn alloy is formed on the surface of a conductive base material 1 and the lubricative particle 4 is contained at least in the surface layer part of the surface plating layer. - 特許庁

平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(「第Ⅷ部外国語書面出願」)の適用にあたっては、5.3.2(2)、6.4.3(4)、7.3、7.3.1②、7.3.6のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)及び「第50条の2の通知」(第50条の2)に関する記載は適用しない。例文帳に追加

In applying the Examination Guidelines ("Part VIII: Foreign Language Application") to applications filed on or before March 31, 2007, explanations regarding the "amendment that changes a special technical feature of an invention" (Article 17bis (4)) and "notice under Article 50bis" (Article 50bis) in 5.3.2(2), 6.4.3(4), 7.3, 7.3.1(ii) and 7.3.6 shall not be applicable.  - 特許庁

キャブを構成するフロアパネル４の前端近傍から座席Ｓまでを面的に補強する補強パイプ１，２からなる補強部材をフロアパネル４の下面に車体前後方向に沿って取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing member comprising reinforcing pipes 1 and 2 for planarly reinforcing an area from a vicinity of the front end of a floor panel 4 to a seat S, which constitutes a cab, is attached in the longitudinal direction of a car body on the lower surface of the floor panel 4. - 特許庁

(4) 当事者は発明の実施開始のため履行中の努力について毎月証拠書類を提出するものとし，産業財産登録庁は必要とみなす場合，検査を命令するものとする。例文帳に追加

(4) The interested parties shall each month provide proof of the efforts being made to commence working and the Registry of Industrial Property shall order the inspections that it deems necessary. - 特許庁

透明アクリル樹脂層４を表面側に有する化粧シートにおいて、前記透明アクリル樹脂層４の表面にアクリル−ポリオール系樹脂からなるトップコート層５を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative sheet having the transparent acrylic resin layer 4 on the front surface side, a top coat layer 5 made of an acryl-polyol type resin is formed on the surface of the acrylic resin layer 4. - 特許庁

配線箱の壁部に設けられた貫通穴の縁部を嵌め込むための凹部４を有してなり、前記凹部４に舌片部６を設けたケーブルブッシング１であることを特徴とする。例文帳に追加

The cable bushing 1 has a recessed part 4 for inserting the edge portion of a through hole provided at the wall of a distribution box and a tongue portion 6 is provided at the recessed part 4. - 特許庁

木造軸組みの木材（５）が乾燥により痩せても、ボルト（４）に締め付けられて楕円形に変形した弾力性に富む拡張座金（１）が、木材（５）の痩せに応じた確実なボルト（４）の締め付けを提供する。例文帳に追加

To provide sure fastening of a bolt (4) according to thinning of a wood building material (5) of a wooden frame, even when the wood building material (5) is thinned by drying, by a high resiliency extension washer (1) which is deformed in an elliptic shape by being fastened by the bolt (4). - 特許庁

4-クロロメチル-5-メチル-2-フェニルオキサゾールを、パラジウム触媒存在下、第三アミン、一酸化炭素及び低級アルコールと反応させることを特徴とする、2-(5-メチル-2-フェニルオキサゾール-4-イル)酢酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a 2-(5-methyl-2-phenyloxazol-4-yl)acetic acid ester comprises the reaction of 4-chloromethyl-5-methyl-2-phenyloxazole with a tert-amine, carbon monoxide and a lower alcohol in the presence of a palladium catalyst. - 特許庁

屋根１の上面の周縁部に、降雨時に屋根１上に雨水４を溜める堰部材２を設けるとともに、堰部材２または屋根１に、雨水４を抜く排水機構３、５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a weir member 2 for storing rainwater 4 on the roof 1 during the rainfall is provided at the peripheral edge of the top surface of the roof 1, and drainage mechanisms 3 and 5 for draining the rainwater 4 are provided in the weir member 2 or the roof 1. - 特許庁

櫛歯列３間に適宜間隔置きにブロック４を配したことを特徴とする各種ヘアスタイリング用櫛、及び、１又は複数の櫛歯３にはめ付け可能にしたブロック４から成る櫛アタッチメントである。例文帳に追加

In the comb for various hair styles, blocks 4 are arranged between lines of comb teeth 3 at appropriate intervals, and the comb attachment is composed of the blocks 4 which can be fitted to one or more comb teeth 3. - 特許庁

血液バッグ２３に貼り付けるときに、貼付部１３を折り返し、ＩＣタグ４保持部１４および印字記録部を向かい合わせに折曲げて貼り合わせ、各貼付部１３が開いた略Ｔ字型に形成し、血液バッグ２３の表面からＩＣタグ保持部１４が立ち上がるように貼付する。例文帳に追加

For application to a blood bag 23, pasting portions 13 are folded out and a holding portion 14 of an IC tag 4 and a print recording portion are folded back and pasted together to form a substantially T shape with the pasting portions 13 opened, so that the IC tag holding portion 14 is raised from the surface of the blood bag 23. - 特許庁

特に第3次-第4次新思潮の同人菊池寛、芥川龍之介、久米正雄、松岡讓らを新思潮派といい、大正文学の一つの拠点になった。例文帳に追加

In particular, the contributors to the third and fourth runs of Shinshicho such as Kan KIKUCHI, Ryunosuke AKUTAGAWA, Masao KUME and Yuzuru MATSUOKA were called the Shinshicho School, and became one of the bases for literature in the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解銅箔１の光沢面４に、電解研磨によって形成された不規則かつ不定長の脈状起伏を備えていることを特徴とする電解銅箔。例文帳に追加

The electrolytic copper foil 1 is provided with the irregular and undefined-length veined undulation formed by electropolishing on the glossy surface 4 thereof. - 特許庁

アルマイト層を表面に有するアルミニウム製ペリクルフレーム、及び、前記ペリクルフレームに張設したペリクル膜を有し、前記アルマイト層の厚さが、４〜８μｍであることを特徴とするペリクル。例文帳に追加

The pellicle is provided that includes an aluminum pellicle frame having an alumite layer on its entire surface; and a pellicle film stretched over and affixed to the pellicle frame, the anodized layer having a thickness of 4 to 8 μm. - 特許庁

電解銅箔１の光沢面４に、電解研磨によって形成された不規則かつ不定長の脈状起伏を備えていることを特徴とする電解銅箔１。例文帳に追加

The electrolytic copper foil 1 has pulse-like ruggedness having irregular and indefinite length formed by electrolytic polishing on the glossy surface 4 thereof. - 特許庁

浮力調整器のバックプレート２２の内側に位置させるクッションパッド４が、非浸水性の表面を有し、複数の部位で調整器の着用者の背中に向かって凸となるようにドーム状に形成される。例文帳に追加

The cushion pad 4 located inside the back plate 22 of the buoyancy adjuster has a nonimmersion surface, and it is formed into dome shapes toward the back of a wearer of the adjuster at a plurality of portions. - 特許庁

本発明の試料ホルダーの好ましい実施態様において、前記低熱膨張係数の材料が、遷移金属の4〜6族に属する元素を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In a preferable embodiment of the sample holder, the material having the low coefficient of thermal expansion contains elements in groups IV to VI of transition metals. - 特許庁

野球バット（１）の打撃面の先端にエアー導入（２）を設け、エアー導入（２）の後方にフエ（３）を設け、フエ（３）のエアー出口にエアー調整ダイヤル（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The listening bat is formed by providing the front end of a hitting area of a baseball bat (1) with an air inlet (2), providing the back of the air inlet (2) with the whistle (3) and providing the air outlet of the whistle (3) with an air regulating dial (4). - 特許庁

照度・調光率モデル生成部４は、連立方程式を行列で表現して、各地点の照度を入力した時に各照明の調光率を出力する逆行列を生成する。例文帳に追加

A luminous intensity and lighting modulation rate model generation unit 4 expresses the set of simultaneous equations by a matrix and generates an inverse matrix which outputs the lighting modulation rate of each lighting apparatus when luminous intensity at each spot is input. - 特許庁

あらかじめ軸受ケース（ヨーク２）の外面２ａに環状の突起２ｃを形成し、軸受４を組付た後、かしめ工具６を軸受４の軸心に対しほぼ直角方向に押しつけることにより、環状の突起２ｃの複数箇所を変形させ、軸受４の抜止め機構を形成することを特徴とする。例文帳に追加

By pressing a caulking tool 6 in a direction extending approximately orthogonally to the axis of the bearing 4 after a bearing 4 is assembled, deformation is caused to occur to a plurality of the spots of the annular protrusion 2c to form a slip-off preventing mechanism for the bearing 4. - 特許庁

超音波アクチュエータ２は、縦振動と屈曲振動とを行うアクチュエータ本体４と、アクチュエータ本体４の一の側面である設置面４０ａ上に設けられて、アクチュエータ本体４の振動に従って周回運動することで駆動力を出力する駆動子８，８とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic actuator 2 includes an actuator body 4 which conducts vertical vibration and bend vibration, and the drive elements 8, 8 which are arranged on the installation face 40a being one side face of the actuator body 4, and output drive forces by conducing revolving motion following the vibration of the actuator body 4. - 特許庁

撮影時における撮像素子４の感度を利得調整回路の利得を変えることにより自動調整する機能を有するカメラから、自動調整可能な最小の感度情報と最大の感度情報、及びこのカメラの絞り値情報を外部フラッシュ装置１１に通信する。例文帳に追加

The minimum sensitivity information and the maximum sensitivity information capable of automatic regulation and diaphragm value information of the camera are communicated with the external flash device 11 from the camera having an automatically regulating function, by changing the margin of the margin regulation circuit concerning the sensitivity of an imaging device 4 during photographing. - 特許庁

そして、角度調整装置４のアクチュエータドライバ４Ｃの出力信号に応じて角度調整機構４Ａ，４Ｂがカメラ撮影部１のＣＣＤカメラ１Ａ，１Ｂを交差する道路の撮影が可能なようにそれぞれ角度調整する。例文帳に追加

Then, an angle adjustment mechanisms 4A, 4B respectively make an angle adjustment so that the CCD cameras 1A, 1B of a camera photographing part 1 can take a photo of the crossing roads according to the output signal of an actuator driver 4C of the angle adjustment device 4. - 特許庁

監視カメラ８からカメラ伝送線路１０を介して伝送された撮影信号に基づいて、ＡＭ変調器１４及びアップコンバータ３０が、テレビジョン受像機４において復調可能な映像信号を、テレビジョン受像機４に伝送線路６を介して伝送する。例文帳に追加

On the basis of the photographic signal transmitted from the monitor camera 8 through a camera transmission line 10, an AM modulator 14 and an up-converter 30 transmit a video signal which can be demodulated by the television receiver 4 to the television receiver 4 through a transmission line 6. - 特許庁

常温で固形のエポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、一般式（Ｉ） （Ｒ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4）Ｐ・ＳＣＮ （Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に１価の炭化水素基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, a curing agent and an inorganic filler as essential components and contains a compound represented by general formula (I): (R^1R^2R^3R^4)P-SCN (R^1 to R^4 are each independently a monovalent hydrocarbon group). - 特許庁