きたこそぎがわの英語

彼はコーリーの帰りが早すぎるといけないのできびきびとグリーンの北側に沿って急ぎ始めた。例文帳に追加

He set off briskly along the northern side of the Green hurrying for fear Corley should return too soon.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

二人は当代第一の美男美女夫婦といわれたが、玉が秀吉の禁教令発布直後にキリシタンになったとき、これに激怒して侍女の鼻をそぎ、さらに玉を脅迫して改宗を迫ったと言われている。例文帳に追加

In their day they were said to have been the most handsome couple in Japan, but their relations were not always harmonious; it is said that when Gracia became a Christian directly after the release of Hideyoshi's edicts prohibiting Christianity, he flew into a rage, sliced off the nose of her maid-in-waiting and forced Tama into converting back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間隔をおきながら、不意をうって怒れるダイアモンドのみたいに夫のかたわらに現れ、その耳にするどく「約束がちがう！」を注ぎこむ。例文帳に追加

at intervals she appeared suddenly at his side like an angry diamond, and hissed: "You promised!" into his ear.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そうすれば私達は一時間以内にはそこへいって、大いそぎで事件を徹底的に解決してしまうことが出来るでしょう」例文帳に追加

We shall be with you within an hour of receiving it, and we shall then very soon get to the bottom of the business.''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

液をコップから注ぎ出すとき液垂れが生じず、液がコップの外壁を伝わって流れ落ちることもない。例文帳に追加

When liquid is poured out of the cup 1, liquid drip does not occur, and liquid does not flow and drop by streaming down an outer wall of the cup 1. - 特許庁

そして関東のほうで戦乱が起きていることを知って、急ぎ故郷に帰る途中、木曽で山賊に襲われて財産を全て奪われてしまった。例文帳に追加

And when he knows the turmoil taking place in the Kanto region, he tries to hurry on his way home, but he is attacked by robbers and loses his entire fortune in Kiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンチキンたちは東の魔女が死んだとみると、私に急ぎの使いをよこしてきて、それで私がすぐにやって来たの。例文帳に追加

When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

イザナギが黄泉から帰って禊をした時に、ソコツワタツミ（底津綿津見神）、ナカツワタツミ（中津綿津見神）、ウワツワタツミ（上津綿津見神）の三神が生まれ、この三神を総称して綿津見神と呼んでいる。例文帳に追加

When Izanagi returned from Yomi (world after death) and performed a purification ceremony, the three gods, Sokotsuwatatsumi, Nakatsuwatatsumi, and Uwatsuwatatsumi, were born, and these three god are collectively called Watatsumi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス