きたべふ１ちょうめの英語

（（１）電話帳データベース・付加データ項目と、（２）上記電話帳データベース・付加情報データ項目を有する運用管理センターと、（３）上記運用管理センターのサーバにネットワーク接続される複数の情報掲載者端末及び一般Ｗｅｂサイト利用者端末とを有する次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム。例文帳に追加

The method for composition and construction and a maintenance technique for the next generation telephone directory database and the operation control system for the system has an operation control center additional data items to a telephone directory database (1) and additional information data items to the database (2), and a plurality of information publisher terminals and general Web site user terminals connected to a server of the center via a network (3). - 特許庁

地図表示部７は、デフォルメ地図データベース１からのデフォルメ地図データによるデフォルメ地図上に、地図座標データベース３からのデータを描画し、現在位置のアイコンや一定距離離れた位置を重畳させて表示する。例文帳に追加

A map display section 7 draws the data from the map coordinate database 3 on the deformed map created in accordance with the deformed map data from a deformed map database 1, and superposes and displays the icon of the present position and a position separated by a prescribed distance. - 特許庁

システムの利用者は、モバイル機器２に太陽電池１を付設し、その電池固有の光吸収波長パターンを、予め電力会社４等が管理するデータベース５に登録する。例文帳に追加

The user of the system installs a solar battery 1 on mobile equipment 2, and preliminarily registers the light absorption wavelength pattern unique to the battery in a database 5 managed by a power company 4 or the like. - 特許庁

信頼がおけ、且つ、（１）高圧弁を開口する操作、および、（２）先行技術の欠点を克服するための気体の流れの調整、を行うことが容易である、加圧されたガスシリンダ用の新規の改良された弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new improved valve device for a pressurized gas cylinder by which operation (1) for opening a high pressure valve and adjustment (2) of a gas flow to overcome defects in preceding technology can be easily performed. - 特許庁

(1)当該出願が登録許可されており，その許可が当時の特許・商標・技術移転局の商標審査部長であったRosario N. E. Macatangay弁護士により承認されており，かつ，ファイル・ラッパーに収められている当該許可の原本によりこのことが証明されていること例文帳に追加

(1) such application had been allowed and the allowance was approved by Atty. Rosario N.E. Macatangay, Chief of the Trademark Examining Division of the then Bureau of Patents Trademarks and Technology Transfer as evidenced by the original copy of the Allowance in the file wrapper of the application; - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置用Ｘ線検出器のコリメータ１は、配列される略長方形形状を有する複数のコリメータ板２と、コリメータ板を長手方向への張力により支持するテンション部材４と、テンション部材を支持するコリメータベース３とを具備する。例文帳に追加

The collimator 1 of the X-ray detector for the X-ray CT apparatus includes a plurality of approximately rectangular collimator plates 2 arranged in the collimator, tension members 4 for supporting the collimator plates with the tension in the longitudinal direction, and collimator bases 3 for supporting the tension members. - 特許庁

飼育籠底辺部周辺に下部を絞った角筒状のホッパー１をつけ、ホッパー１の下に受容器２を置き、糞、餌の食べ残し等を受容器２に集めて短時間で簡単に、しかも年少者でもペットの飼育及び世話が簡単にできることを特徴とする。例文帳に追加

This pet rearing basket is characterized in that the basket is equipped with a cylindrical hopper 1 having a narrowed bottom around the bottom part of the rearing basket, a receiver 2 is placed under the hopper 1, excrement, leftovers of feed, or the like, are simply collected in the receiver 2 in a short time so that even a junior can simply rear and take care of pet. - 特許庁

画像検索用のデータベース装置１は、クラスタリング処理に用いるために、ベクトル空間における部分空間の範囲を記憶するメモリ１２と、複数の画像の特徴量ベクトルを各特徴量ベクトルが属する部分空間に関連付けて記憶するＨＤＤ１３とを備える。例文帳に追加

This image-retrieving database device 1 includes: a memory 12 storing a range of a subspace in a vector space so as to use it for the clustering processing; and a HDD 13 storing each characteristic amount vector of the plurality of images associatively to the subspace to which each characteristic amount vector belongs. - 特許庁