きっそうさんえんの英語

連結装置本体３２の下部に形成された切欠部３６には半円筒状に形成された鋼管締付体３８が配設されている。例文帳に追加

A connection device body 32 has a notched portion 36 formed at a lower portion thereof in which a half-cylindrical steel pipe clamp body 38 is arranged. - 特許庁

浴槽本体２の上部に浴槽フランジ３を設けてなる浴槽１であって、前記浴槽フランジ３には、浴室に設けられている突出部に対応させて切欠部３４を形成し、前記切欠部３４の切欠縁３５には補助水切り片３６を設け、前記補助水切り片３６と浴槽フランジ３の水切り片３２とを連続させてなる。例文帳に追加

In a bathtub 1 provided with a bathtub flange 3 at the upper part of a bathtub main body 2, a notch 34 is formed in correspondence with the projecting part formed in the bathroom at the flange 3, an auxiliary drain piece 36 is formed at the notched edge 35 of the notch 34, and the piece 36 and the drain piece 32 of the flange 3 are continued. - 特許庁

燃料タンク１３６の前部左右中央に凹部１３１を形成し、該凹部１３１には上下方向に貫通した切欠１３１ａが形成され、該切欠１３１ａの両側に装備品を装着するための装備品取付用縁部１３６ｂ・１３６ｂを凹部内に形成している。例文帳に追加

Recessed parts 131 are formed in right and left centers of the front part of the fuel tank 136, a vertically penetrating notch 131a is formed in each recessed part 131, and edges 136b and 136b for mounting the accessory for mounting the accessories on both sides of the notch 131a are formed in the recessed part. - 特許庁

後カバー３０のみを装着した状態では、鍵盤部１６が完全露出すると共に、後カバー３０の切欠部３１ａ、３２ａから操作子群１９、端子群１８も完全露出し、支障なく演奏することができる。例文帳に追加

When only the rear cover 30 is mounted, the keyboard portion 16 is completely exposed and the terminal group 18 is also completely exposed in the cut portions 31a and 32a of the rear cover 30, so that the keyboard musical instrument is played without any hindrance. - 特許庁

当該機械式ロック装置３６０は、機械ロックレバー３３０が操作ロッド１５０に取付けた円盤３４０の切欠部３５０と係止することにより行う。例文帳に追加

The mechanical lock device 360 performs the mechanical lock by engagingly locking a mechanical lock lever 330 with a cutout 350 of a disk 340 mounted to the operation rod 150. - 特許庁

基盤（１）（１ａ）の縦中心に突条体（２）（２ａ）を設けて切符（８）の挿入に微少なる摩擦抵抗を付けて切符（８）の自然脱落を防ぎ、該基盤（１）（１ａ）の側面に切符収納に適する縁部（３）（４）（３ａ）（４ａ）を設けて、該接面に表裏カバー（５）（５ａ）の縦中央に略楕円の切り抜き窓（６）（６ａ）を開口したる該表裏カバー（５）（５ａ）を、縁部（３）（４）（３ａ）（４ａ）に貼設したるを以て一体となす切符収納容器付装のキーホルダーを提供する。例文帳に追加

These edges (3), (4), or (3a), (4a) are covered with a double-side cover (5) or (5a) having an oval-shaped cutout window (6) or (6a) at the lengthwise center, thus forming the key holder integrated with the ticket container. - 特許庁

本発明は、運動経験及び体力に応じた休憩、有酸素運動及び無酸素運動からなるサーキット型運動メニューを提示する運動支援装置、運動支援システム、サーバ装置、プログラム、運動支援方法及び運動メニュー生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an exercise support device for presenting a circuit-type exercise menu consisting of breaks, aerobic exercises and anaerobic exercises according to exercise experience and physical strength; an exercise support system; a server device; a program; an exercise support method; and an exercise menu creating method. - 特許庁

そして、検証支援装置１０１は、算出された時間ｄ１を、パケットＰ３がスキップされたことで発生したパケットＰ３の遅延時間として出力する。例文帳に追加

The verification support apparatus 101 outputs the computed time d1 as the delay time that occurs for the packet P3, consequent to the skipping of the packet P3. - 特許庁