きったちょう５ちょうめの英語

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

前記板状延長片５のうち一方のリード端子２側の部分に，当該板状延長片の先端面における長手方向の長さ寸法Ｌを短くするようにした切欠部１１を設ける。例文帳に追加

At the portion of the plate type extension piece 5 on the side of the one lead terminal 2, a cut 11 is formed to shorten the length L of the tip surface of the plate type extension piece. - 特許庁

ハンドル５に対してキーボード本体２を回動できるため、例えば、ハンドル５を切って駐車している場合でも、キーボード本体２の向きは自由に調整することができ、入力操作性を向上できる。例文帳に追加

Since the keyboard main body 2 can be rotated with respect to the steering wheel 5, when the steering wheel 5 is turned for parking for example, orientation of the keyboard main body 2 can be freely adjusted and its input operability can be improved. - 特許庁

ディスク５をセンタコア１０の外周から内方へ切り込まれた複数の切欠部を有する両面粘着性テープを介して、センタコア１０のディスク貼付面上に固着する。例文帳に追加

A disk 5 is fixed to the disk sticking surface of a center core 10 via a double-surface adhesive tape having a plurality of notched parts cut inward from the outer periphery of the center core 10 of the disk 5. - 特許庁

都道府県別では、キッコーマン（野田市）、ヤマサ、ヒゲタ（いずれも銚子市）等の大手が存在する千葉県が34%、ヒガシマル（たつの市）が存在する兵庫県が16%と上位2県で過半数を占め、以下愛知県（5%）、香川県（4.5%）と続く。例文帳に追加

By prefecture, Chiba Prefecture, where large manufacturers; Kikkoman Corporation (Noda city), YAMASA CORPORATION, Higeta Shoyu Co., Ltd. (Choshi City) are located accounts for 34%, Hyogo Prefecture where Higashimaru Shoyu Co., Ltd. (Tatsuno City) is located accounts for 16%, occupying the majority by them; the third is Aichi Prefecture (5%), the fourth is Kagawa Prefecture (4.5%), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサ４にワイヤ２を所定ピッチで配置するための溝部２３を所定ピッチ及び所定深さで形成し、かつ、ガイドブロック５にワイヤ２の張設位置を決めると共にワイヤ２の張力を支持するための切欠部２２を所定ピッチで形成した。例文帳に追加

Channel parts for arranging the wire 2 on the spacer 4 at a predetermined pitch are formed at a predetermined pitch and depth, while notch parts for deciding positions for tensioning the wire 2 on the guide block 5 as well as for supporting the tension of the wire 2 are formed at the predetermined pitch. - 特許庁

本発明はキッチンカウンター本体２の上面周縁に凸状の縁取り部２〜１を設け、水落を防止すると同時に、キッチンカウンター本体２の後部に蝶番５を付けた蓋体１を取り付け開閉自在にした。例文帳に追加

A protruding trim 2-1 is provided at the peripheral edge of the top surface of a kitchen counter body 2 to prevent water from dripping, and the lid body 1 with hinges 5 is openably and closably attached to the rear part of the kitchen counter body 2. - 特許庁

ループ状の枠本体１の一部に切欠部４を有する刺繍枠において、前記切欠部４を隔てた枠本体１の両端縁の近傍に、面ファスナーを具備し且つ該面ファスナーの着脱位置により、前記枠本体１の両端縁間の距離を調整しうるように構成された面ファスナー調整機構５が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the embroidery frame having a notch part 4 in a part of a loop-like frame body 1, a hook-and-loop fastener adjustment mechanism 5 which is equipped with a hook-and-loop fastener and with which the distance between both the end parts the frame body 1 is adjusted is arranged near both end parts of frame body 1 separated from the notch part 4. - 特許庁