きったちょう７ちょうめの英語

江戸幕府が本格的な朝廷政治の統制に踏み切ったのは寛永7年7月13日_(旧暦)に後水尾天皇退位を受けて大御所徳川秀忠（新帝明正天皇外祖父）より出された15ヶ条からなる覚書が最初であるとされている。例文帳に追加

The Edo bakufu eventually embarked on the full-fledged control over the imperial court administration on August 21, 1630 when emperor Gomizunoo abdicated the throne, with the memorandum consisting of 15 Articles issued by the retired shogun Hidetada TOKUGAWA, who was a maternal grandfather of the new Emperor Meisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張完了時のエアバッグ２１は、平面視の状態で、ハンドル７を切った際に、少なくともグリップ８の端末８ａ側と、重なるように配置される。例文帳に追加

When the steering wheel 7 is turned, the expanded airbag 21 is arranged to overlap with at least a terminal 8a of a grip 8 in a plan view. - 特許庁

キッズコーナーは壁面マット１、床面マット２が一体になっており、強度の高い金属製の蝶番３を使用することで壁面マット１と床面マット２を折りたためる構造にし、床面マット２の裏面にホワイトボード７を取り付けている。例文帳に追加

The play apparatus has a kid's corner integrally formed from a wall mat 1 and a floor mat 2, a metal hinge 3 having a high strength is used to fold the wall mat 1 and the floor mat 2, and the backside of the floor mat 2 is mounted with a whiteboard 7. - 特許庁

流し台、調理台などのキッチンカウンター１に向って開口した凹所７に、少なくともその底面および内周壁を覆う水密性が確保された内箱１２を配設し、その内箱１２の底板１６の前端をキッチンカウンター１上に突出させる。例文帳に追加

An inner box 12 kept watertight is arranged in a recess 7 opening toward a kitchen counter 1 containing a sink and a cooking table for covering at least the bottom face and the inner peripheral wall, and the front end of a bottom plate 16 of the inner box 12 is projected onto the kitchen counter 1. - 特許庁

加熱炉内に配設される材料搬送用のスキッドパイプであって、スキッドパイプ本体６の外周面に耐火物７が補強材８で補強されて配設され、この耐火物の長さ方向に小隙間形成部材11により所定の間隔で小隙間Ｓが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a skid pipe of material transportation arranged in a heating furnace, wherein a refractory material 7 is arranged at an outer circumferential surface of a skid pipe main body 6 while being reinforced with a reinforcing material 8 and some small clearances S are formed in a predetermined interval by a small clearance forming member 11 in a lengthwise direction of the refractory material. - 特許庁

電極４に形成された切欠部４Ａに嵌合するピンＮを用いて位置決めすることにより、複数個のチップ素子２を並列に隣接して配置した状態で、テープ状固定材７を貼付した後、熱処理してテープ状固定材７をチップ素子２に溶融固着してチップ素子２を互いに固定する。例文帳に追加

Chip elements 2 which are adjacently arranged in parallel with each other by positioning the elements 2 by using pins N which are put in notched sections 4A formed on electrodes 4 are fixed to each other by sticking a tape-like fixing material 7 to the elements 2, and melting and sticking the material 7 to the elements 2 through heat treatment. - 特許庁

エアバッグ２１は、切った際のハンドル７におけるグリップ８の端末８ａ側との干渉を抑制可能に、膨張完了時の上面２１ｅ側を、左右方向の中央部２５ｃより左右の両端２５ａ，２５ｂ側を下げた位置に配置させるように、構成されている。例文帳に追加

The airbag 21 is constituted so that a top face 21e when completing expansion is arranged at a position, where both right and left ends 25a, 25b are made lower than a center part 25c in a traverse direction, so as to restrain interference with the terminal 8a of the grip 8 of the turned steering wheel 7. - 特許庁

下記式（１）〜（７）で表されるアミド化合物からなる群から選択される一種以上のアミド化合物と、該アミド化合物及び該アミド化合物に混和する化学物質を含有する混合物から、該化学物質を除去するための担体と、を備えたことを特徴とする化学物質の分離キット；下記式（１）〜（７）で表されるアミド化合物からなる群から選択される一種以上のアミド化合物と、該アミド化合物に混和する化学物質と、を含有する混合物を、前記化学物質を除去するための担体と接触させ、前記化学物質と前記アミド化合物とを分離する工程を有することを特徴とする化学物質の分離方法。例文帳に追加

A kit device for separation of the chemical substance includes one or more of the amide compounds selected from the group consisting of the amide compounds represented by formulas (1)-(7), and a carrier for removing the chemical substance from the mixture of the amide compound and the chemical substance admixed with the amide compound. - 特許庁