きゅうせいはっしょうの英語

あるいは、生体膜シーリング剤を使用して、急性または慢性疼痛の発症後の重症度を軽減することができる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to reduce the severity after onset of acute or chronic pains by using this biomembrane sealing agent. - 特許庁

多嚢胞性卵巣症候群の女性は糖尿病、高血圧、心臓病、子宮内膜がんを発症する危険性が高い。例文帳に追加

women with polycystic ovary syndrome have an increased risk of diabetes, high blood pressure, heart disease, and endometrial cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸癌を発症するその危険性を評価するためにヒト女性被験者をスクリーニングするインビトロ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in vitro method for screening human female subjects to assess their risk of developing cervical carcinoma. - 特許庁

癌、リューマチ様関節炎、自己免疫疾患、歯周炎、組織潰瘍形成、動脈硬化症、動脈瘤、及び心不全等の発症に関与しているマトリックスメタロプロテアーゼ９（ＭＭＰ−９）抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a matrix metalloprotease-9 (MMP-9) inhibitor, the MMP-9 relating to an onset of cancers, rheumatism-like arthritis, autoimmune diseases, periodontitis, tissue ulceration, arteriosclerosis, aneurism, cardiac failure, and the like. - 特許庁

本発明の急性冠症候群の発症を予知するために用いられる診断用キットは、ヒトから採取した血液中のリポ蛋白中に存在し、ミスフォールディングによる会合体が形成された蛋白を発症予知マーカーとして、この発症予知マーカーを検出するための測定手段を備えるものとして構成される。例文帳に追加

The diagnostic kit for predicting the onsets of the acute coronary syndromes uses proteins as an onset-predicting marker, which exist in lipoprotein in blood sampled from a human and in which aggregates are formed by a misfolding reaction, and has a measuring means which detects the onset-predicting marker. - 特許庁

心筋梗塞、不安定狭心症、虚血性突然死などの急性冠症候群の発症を予知するための診断用キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diagnostic kit for predicting onsets of acute coronary syndromes such as myocardial infarction, astable angina, ischemic sudden death or the like. - 特許庁

本発明者らは、マウスに腎虚血再灌流障害による急性腎不全を発症させるモデル実験系においてラディシコールを投与した場合に急性腎不全が有意に改善することを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

Administration of radicicol in a model experimental system to cause a mouse to develop acute renal failure due to renal ischemia reperfusion injury significantly ameliorates the acute renal failure. - 特許庁

1985年國學院大學・日本大学が共同で皇典講究所跡地（千代田区飯田橋3－5－5東京区政会館前）に発祥記念碑を建立。例文帳に追加

1985: A foundation monument was established at the site of Koten Kokyujo (in front of Tokyo Kusei Kaikan building, 3-5-5 Iidabashi, Chiyoda-ku) jointly by Kokugakuin University and Nihon University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス