きゅうせいべんぴの英語

便秘等の副作用を引き起こしにくく、尿毒症等の原因物質であるイオン性有機化合物の吸着に優れ、少ない服用量で十分な吸着性能を発揮し、かつ生体に必要な化合物の吸着を抑えた医薬用吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal adsorbent which hardly causes side effects such as constipation, is excellent in the adsorption of ionic organic compounds causing uremia and the like, exhibits sufficient adsorption performance at a small dose, and inhibits the adsorption of compounds necessary for living bodies. - 特許庁

便秘等の副作用を引き起こしにくく、尿毒症等の原因物質であるイオン性有機化合物の吸着に優れ、少ない服用量で十分な吸着性能を発揮し、かつ生体に必要な酵素、多糖類等の高分子化合物の吸着を抑えた医薬用吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicamental adsorbent scarcely producing a side effect, such as constipation, excellent in adsorption of an ionic organic compound which is a causative substance of uremia, etc., exhibiting an enough adsorption performance even in a small amount for administration, and capable of preventing adsorption of a polymer compound, such as an enzyme and polysaccharides, which is necessary for an organism. - 特許庁

本発明の抗貧血剤、及び赤血球膜の脆弱性改善剤によれば、連続的に経口投与しても、毒性がなく、また便秘などの有害な副作用がないため、安全な抗貧血剤として、用いることができる。例文帳に追加

Since the anti-anemia agent and the agent for improving fragility of erythrocyte membrane have no toxicity and no harmful side effects such as constipation even by continuous oral administration, the agent is used as a safe anti-anemia agent. - 特許庁

平均分子量が約７３００〜９３００の範囲にあるポリエチレングリコール及び電解質を含有する便秘用緩下剤、及び水溶性高分子及び電解質を含有し、電解質を構成するカチオンとして、ナトリウムイオン１０〜１００ｍＥｑ／Ｌ相当、カリウムイオン１〜２０ｍＥｑ／Ｌ相当及びマグネシウムイオン２０〜４００ｍＥｑ／Ｌ相当を含有する便秘用緩下剤。例文帳に追加

This mild cathartic agent for constipation comprises a mild cathartic agent containing a polyethylene glycol with an average molecular weight of about 7,300-9,300 and electrolytes and further contains a water-soluble high-molecule material and electrolytes wherein the cations constituting the electrolytes are sodium ion of 10-100 mEq/L, potassium ion of 1-20mEq/L and magnesium ion of 20-400 mEq/L. - 特許庁

普及されている洋式トイレの美観性を重視したまま一時的に和式利用し、利用者の便秘の問題点を緩和する快便グッズを提供する。例文帳に追加

To provide smooth defecation goods which temporarily use a widespread western style toilet as a Japanese style toilet to ease a user's constipation problem without spoiling good appearance of the western style toilet. - 特許庁

この差圧制御によって、空気作動弁ＰＶ１の前後圧を等しくした後、ポジショナ４Ａからの操作器２への空気圧の供給禁止を解除（ロック解除）する。例文帳に追加

After pressures before and after the air operating valve PV1 are made equal by differential pressure control, the inhibition of the supply of an air pressure from the positioner 4A to the operating unit 2 is released (lock released). - 特許庁

食することで炭の吸着性による効能を良好に得ることができ、その上、便秘に極めてなりにくく、しかも、食感に秀れ、更に、炭の吸着性による効能以外の薬効が得られるこれまでにない炭化野草を含有した健康食品及びその製造方法である。例文帳に追加

To provide a health food capable of obtaining, by eating, efficacies depending on adsorptivity of carbon, hardly causing constipation, excellent in food feeling and capable of obtaining other efficacies than the efficacies depending on adsorptivity of carbon. - 特許庁

供給ポート１２ａと制御ポート１３ｂとの間の弁を、ポペット弁ＰＶによって構成することで、コイル１に電流を流していない状態では、排出流量を略０とすることができ、また、通電する電流量が小さい間の排出流量についても低減できる。例文帳に追加

A valve between a supply port 12a and a control port 13b is constituted by a poppet valve PV, whereby the flow rate of drain is almost zero in the state of no current flowing in a coil 1 and the flow rate of drain is also reduced during carrying a less amount of current. - 特許庁