きゅーまとふぁいとの英語

巻線電流ｉａの位相φｉａと逆起電圧ｅａの位相φｅａとの位相差をψａ＝φｅａ−φｉａとして求め、現在の負荷角θｐｖをθｐｖ＝９０゜−ψａとして求める。例文帳に追加

The phase difference between the phase φia of the winding current ia and the phase φea of the counter electromotive voltage ea is found from ψa=φea-φia, and a current load angle is found from θpv=90°-ψa. - 特許庁

情報端末機８は、受信したデータを解凍し、ＣＳＶファイル１３、パラメタファイル１４、電子フォームファイル１５に復元する。例文帳に追加

The information terminal machine 8 decompresses the received data into the CSV file 13, parameter file 14, and electronic form file 15. - 特許庁

複数のｘｌｓファイルから、各々のｘｌｓファイルを構成しているシート上の１つ又は複数の特定のセルのデータを含むｃｓｖファイルを出力することができるｃｓｖファイル出力装置、ｃｓｖファイル出力方法及びｃｓｖファイル出力プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for outputting csv files which are able to output a csv file including data in one or multiple specific cells in sheets contained in each of multiple xls files. - 特許庁

このようにして、光ファイバケーブルの外套被膜を均一に研磨し、各光ファイバ芯線２１、を損傷することなく、各光ファイバ芯線を露出させることができるように、光ファイバケーブルの外套被膜を除去することができる。例文帳に追加

The mantle coat of the optical fiber coat can thus be polished uniformly and removed to expose each coated optical fiber 21 without damaging each coated optical fiber 21. - 特許庁

トラバースを行っている間、同期マネージャは、前記複数のファイルの各々のためのファイル属性を抽出し、そして前記フィルタ属性を当該抽出されたファイル属性と比較することにより、前記複数のファイルをフィルタする。例文帳に追加

While traversing, the sync manager extracts file attributes for each of the files and, in turn, filters the files by comparing the filter attributes with the extracted file attributes. - 特許庁

この例では、『ｂｅａｕｔｉｆｕｌ』が記述されているファイルｆｉと、『ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ』が記述されているファイルｆｎに絞り込まれる。例文帳に追加

In this case, the file is narrowed down to a file fi described with "beautiful" and a file fn described with "beautifully". - 特許庁

本発明は、グラファイトナノファイバーの成長用触媒を基板上に成膜する触媒成膜工程（Ｐ１）と、原料ガスを供給して当該グラファイトナノファイバーを成長させる成長工程（Ｐ２）と、成長させた当該グラファイトナノファイバーを、水素を含有する処理ガスを用いて加熱処理を行う加熱処理工程（Ｐ３）とを有するグラファイトナノファイバーの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of graphite nanofiber has a step (P1) of depositing a membrane of a growing catalyst for graphite nanofiber onto a substrate, a step (P2) of growing the graphite nanofiber by supplying a raw material gas, and a step (P3) of heat-treating the grown graphite nanofiber using a treatment gas containing hydrogen. - 特許庁

スペクトル強度（Ｒ）が大きいときは、ｎ＋αビットの音声信号が、そのまま出力される。例文帳に追加

When the spectrum intensity (R) is high, the (n+α)-bit audio signal is outputted as it is. - 特許庁