きょくほくてらまちの英語

更に戦後には北近畿地方の拠点として鉄道管理局がおかれ「鉄道のまち」としても栄えるようになる。例文帳に追加

Moreover, the Railroad Administration was established as a base in the Kitakinki Region after the war, and Fukuchiyama also flourished as a 'railroad city.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンチングプレート１３０をホルダ３５及び曲面ホルダ１３１によりプラズマチャンバ２からプロセスチャンバ３へ向かって凸形状となる所定の曲率半径に湾曲して設けた。例文帳に追加

A punching plate 130 is provided by being bent as to have a predetermined curvature radius for forming a convex shape from a plasma chamber 2 to a process chamber 3, using a holder 35 and a curved surface holder 131. - 特許庁

一方の電極又は両方の電極の高電圧を可変して、プラズマ中のイオンと電子のバランスを調整する例文帳に追加

The balance between ions and electrons in the plasma is adjusted by varying the high voltage of the one-side electrode or those of both the electrodes. - 特許庁

光崎検校は従来の手事もの地歌でも「桜川」「夜々の星」「七小町」などの名曲を残している。例文帳に追加

Kengyo Mitsuzaki left traditional tegotomono jiuta masterpieces such as 'Sakuragawa' (Sakura River), 'Yoyo no Hoshi' and 'Nanakomachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信時に周辺基地局またはセクタをサーチして報知情報を取得し、その取得した周辺基地局またはセクタからの報知情報と、待ち受け中の基地局またはセクタから取得した報知情報とに基づいて、当該発信先の最適な基地局またはセクタを選択して発信する。例文帳に追加

In originating call, peripheral base stations or sectors are searched to acquire notification information and the optimal base station or sector at an origination destination is selected and the origination is performed on the basis of the notification information from the acquired peripheral base stations or sectors and notification information acquired from standby base stations or sectors. - 特許庁

乗客の待ち時間を減らし、効率よく移動局を配車する配車システムの配車方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a car dispatching method of the car dispatching system that efficiently dispatches mobile stations, while reducing the waiting times of passengers. - 特許庁

本発明は、無線基地局から到来する受信波基づいて自局が待ち受けるべき無線ゾーンを決定する移動局に関し、適正な無線ゾーンに確度高く入圏して待ち受け状態に移行できることを目的とする。例文帳に追加

To allow a mobile station that determines which wireless zone it must await based on an incoming wave coming from a wireless base station to enter into an appropriate wireless zone in high accuracy and shift into an awaiting status. - 特許庁

基地局装置は、自局のトラッキングエリア内に待ち受け中の移動局装置が存在する可能性がある場合に、報知情報のパラメータ変更を利用して移動局装置にランダムアクセスを要求し、アクセスの有無に基づいて待ち受け中の移動局装置の有無を把握する。例文帳に追加

When there is the probability of existence of the mobile station device during waiting within the tracking area of a self base station, the base station apparatus requests random access to the mobile station device by using the parameter change of announcement information, and then, obtains presence of the mobile station device during waiting, on the basis of presence of the access. - 特許庁