きんじょうふとうの英語

中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。例文帳に追加

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. - Tatoeba例文

内筒の開口端に嵌合する筒状フランジ部２３，２４を有する金属製の端板２１，２２を、筒状フランジ部の全周に亘って内筒に高エネルギー連続溶接する。例文帳に追加

The metal end plates 21, 22 including cylindrical flange parts 23, 24 welded on open ends of the inner cylinder over whole circumference of the cylindrical flange part by high energy continuous welding. - 特許庁

原料乳及び殺菌乳における異常風味抑制方法及び当該方法を用いて処理された殺菌乳例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTION OF FORMATION OF ABNORMAL FLAVOR IN RAW MILK AND PASTEURIZED MILK, AND PASTEURIZED MILK PROCESSED BY THE METHOD - 特許庁

長野県諏訪郡下諏訪町の和田峠古戦場付近には天狗党戦死者を供養する「浪人塚」がある。例文帳に追加

Around the old battlefield of Wada-toge in the Shimosuwa Town, Suwa District, Nagano Prefecture, there is a 'ronin-zuka' for the souls of the dead Tenguto members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源の直上付近における輝度ムラの発生が抑制された発光装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device suppressing occurrence of luminance non-uniformity in an area directly above a light source. - 特許庁

「葭島」を冠称する町は、京阪電鉄中書島駅付近と、京都競馬場付近の2か所に分かれて存在する。例文帳に追加

The towns prefixing the name 'Yoshijima' separately exist in two locations, i.e., the area around Keihan Electric Railway Chushojima Station and the area around Kyoto Race Course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には、中国等の新興国を中心とした需要増大や、産油国の政情不安等の地政学的リスクの高まりに加え、年金基金等の投資資金やヘッジファンド等の投機資金が流入したことが要因として考えられている。例文帳に追加

Various factors are thought to be behind this price hike, such as the increase in demand mainly from emerging markets such as China, the heightening of geopolitical risks such as the political instability in oil-producing countries, and the inflow of investment money from pension funds and speculative investment money from hedge funds. - 経済産業省

円環状フッ化金属、その製造方法および円環状仕切板を底部に備えた円筒状坩堝例文帳に追加

CIRCULAR RING-SHAPED METAL FLUORIDE, PRODUCTION METHOD THEREFOR AND CYLINDRICAL CRUCIBLE HAVING CIRCULAR RING-SHAPED PARTITION PLATE AT BOTTOM PART - 特許庁