き裂問題の英語

横桁の上フランジに発生していた疲労亀裂の問題を解消することができる鉄筋コンクリート床版少数主桁橋。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete slab bridge having a small number of main girders, which solves the problem of fatigue crack having occurred in an upper flange of a transverse girder. - 特許庁

チップキャリア１１０周縁に形成された複数のモールド凸部により、チップ、或いは、基板周辺の亀裂問題を改善する。例文帳に追加

By means of a plurality of molding bumps formed around the chip carriers 110, the problem of cracks at the chip or around the substrate is improved. - 特許庁

破裂強度の低下が少なく、実用上問題のない自動変速機用オイルフィルタの濾過材を提供する。例文帳に追加

To provide a filter material of oil filter for automatic transmission which is little in lowering of bursting strength and causes no practical problem. - 特許庁

シースに長手方向の切り込みを入れ引き裂く作業が不要であり、コア損傷等の問題は生じず、信頼性が向上する。例文帳に追加

The work of forming a notch and tearing off the sheath becomes unnecessary, the problem of the breakage of the core is prevented, and reliability is improved. - 特許庁

この琉球問題の決裂と日本の台湾への野心の疑いから清側ではこの後対日強硬論が唱えられるに至る。例文帳に追加

This breakdown in negotiations over the Ryukyu issue and the suspected ambition of Japan to rule Taiwan caused opinions supporting a hard-line policy against Japan.to increase in Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生分解性を有するとともに、柔軟性、引裂強度などにおいて問題のない農業用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural film having biodegradability and causing no problems in flexibility, tear strength and the like. - 特許庁

風合いが滑らかで摩擦堅牢度が改善された着用上問題のないレベルの引裂強力を備えたセルロース系繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose fabric structure having smooth texture, improved friction toughness, and a tearing strength causing no problem to wear. - 特許庁

そこで、心房中隔の裂開を確実に行うことができ、バルーン拡張径の不足やバルーン強度の低下（引っ張りによる歪みや破裂）等の問題が無い、より細いシースに使用可能な心房中隔裂開術用カテーテルを提供する。例文帳に追加

A balloon catheter is equipped with a balloon 1 which can inflate or deflate and a shaft 2 that the balloon 1 is attached on an apical part. - 特許庁