ぎょうじ４ちょうめの英語

我が国における開業率・廃業率を算出するためのデータには様々なものがあり、ここでは、①総務省「事業所・企業統計調査」、②法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、③厚生労働省「雇用保険事業年報」、④「タウンページデータベース」の4種類の方法により開業率・廃業率の算出を行う。例文帳に追加

There is a variety of data available for calculating entry and exit rates in Japan. Here, we calculate entry and exit rates using four methods 5): (1) MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; (2) The Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; (3) MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs; and (4) Townpage Database. - 経済産業省

対象交差点信号制御装置２は、広域信号制御装置１からの制御パラメータ、隣接交差点信号制御装置２ａからの到着量予測データ、及び現時点の待ち行列長を元に将来の待ち行列長を求め、待ち行列長が最も少ない信号制御計画案を最終的に採用し、各信号灯器４を表示制御する。例文帳に追加

The intersection signal controller 2 obtains future queen length based on a control parameter from the wide area signal controller 1, arrival amount prediction data from the adjacent intersection signal controller 2a, and the queue length at current time, adopts a signal control plan in which the queue length is the minimum finally, and displays and controls teach signal lamp device 4. - 特許庁

本発明に係る光ディスク再生装置は、チルト角調整機構４と、光ディスク１の反りに応じてチルト角調整機構４の動作を制御する制御回路５とを具えている。例文帳に追加

This optical disk reproducing device is provided with a tilt angle adjustment mechanism 4 and a control circuit 5 controlling the operation of the tilt angle adjustment mechanism 4 according to a warp of an optical disk 1. - 特許庁

画面２にバーコード情報４の表示を行うディスプレイ装置１であって、バーコード情報４の表示と同時に、前記バーコード情報４の表示状態の調整を行うための制御インターフェイス６を画面２上に表示し、この制御インターフェイス６により、前記バーコード情報４を表示しながらその表示状態を調整することが可能なように構成されたディスプレイ装置１である。例文帳に追加

The display device 1 displays the bar code information 4 on the screen 2 and is configured to display a control interface 6 for adjusting the display state of the bar code information 4 on the screen 2 simultaneously with the display of the bar code information 4 and use the control interface 6 to adjust the display state while the bar code information 4 is displayed. - 特許庁

それぞれを補いながら開業・廃業の傾向を見るため、今回は〔1〕総務省「事業所・企業統計調査」、〔2〕法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、〔3〕厚生労働省「雇用保険事業年報」、〔4〕「タウンページデータベース」の4つの統計・データを用いることにしたい。例文帳に追加

In order to compensate for these advantages and disadvantages, we will use the following four statistical data: 1) the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; 2) the Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; 3) the MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs, and; 4)the Town page Database. - 経済産業省

位相制御信号線３に接続された発光ダイオード照明器具４は、位相制御信号線３を通じて送信される位相制御信号に応じて調光制御される。例文帳に追加

The light-emitting diode lighting fixture 4 connected to the phase control signal line 3 is dimmed and controlled according to the phase control signal transmitted through the phase control signal line 3. - 特許庁

４　農林水産大臣は、一の指定漁業につきその許可をし又は起業の認可をしても水産動植物の繁殖保護又は漁業調整その他公益に支障を及ぼさないと認めるときは、当該指定漁業につき第一項の規定による公示をしなければならない。例文帳に追加

(4) In the case when the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister finds that the protection of reproduction of aquatic animals and plants, fisheries adjustment and other public interest will not be impaired even if permissions and approvals of business commencement are granted on one designated fishery, he/she shall make a public notice pursuant to the provision of paragraph (1) on said designated fishery.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｂモード表示において撮影された複数の超音波画像を表示画像制御回路４の各フレームメモリ１５にそれぞれ記憶する。例文帳に追加

A plurality of ultrasonic images in the B mode display are respectively stored in the frame memories 1 of a display image control circuit 4. - 特許庁