ぎょうじ２ちょうめの英語

(2) 産業財産登録庁が当該請求に異存なく応じるためには，次の条件が充足されなければならない。例文帳に追加

(2) For the Registry of Industrial Property to respond favorably to the request, the following conditions shall be met: - 特許庁

中小企業庁で行った「中小企業の事業承継の実態に関するアンケート調査25」から、中小企業経営者の個人資産に占める事業用資産の割合を見ると（第1-2-47図）、法人、個人共に事業用資産が金額ベースで約2／3を占めていることが分かる。例文帳に追加

If we look at the ratio of business assets to personal assets of SME managers based on data from the Questionnaire Survey of the Situation Regarding Business Succession of SMEs 25) that was conducted by the SME Agency (Fig. 1-2-47), we see that business assets account for approximately two-thirds in monetary terms for corporations and individuals. - 経済産業省

このフィルタ特性の制御のための情報を、遅延部２で位相制御されたデジタル映像信号の１０ビット中の下位２ビットに、重畳部６で重畳する。例文帳に追加

A superimposing section 6 superimposes information for controlling the filter characteristic onto lower-order 2 bits in a 10-bit digital video signal whose phase is controlled by a delay section 2. - 特許庁

制御装置７は、調圧弁１６及びバイパス弁１８のどちらかの異常時に、調圧弁１６を制御することによる燃料電池２の出力電流の制御を止めて、供給機１４を制御することによる燃料電池２の出力電流の制御に切り替える。例文帳に追加

A control device 7, when either one of the pressure regulating valve 16 and the bypass valve 18 is abnormal, stops control of output current of the fuel cell 2 by controlling the pressure regulating valve 16, and changes over to control of the output current of the fuel cell 2 by controlling the supply device 14. - 特許庁

これにより回折格子２の調整作業と１／４波長板３の調整作業とを同時に行えるようにすると共に、１／４波長板３としての方向性を示す目印を必要としないようにしている。例文帳に追加

Thus, the adjusting work for the diffraction grating 2 and the adjusting work for the 1/4 wavelength plate 3 are simultaneously executed and also a mark for indicating directionality as the 1/4 wavelength plate 3 is not necessitated. - 特許庁

また、照明装置２は通常モード又は連続的に調光率を上昇／下降させる高速モードで制御する制御部２０を備える。例文帳に追加

The lighting device 2 also includes a controller 20 which performs control in a normal mode or in a high-speed mode where a lighting control rate is successively increased or decreased. - 特許庁

光源２と、前記光源２を制御する制御信号を受信する受信部９と、前記受信部９にて受信した前記制御信号の受信強度に応じて、前記光源２の点灯状態を制御する制御部とを有することを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

The lighting device is provided with a light source 2, a signal-receiving part 9 receiving a control signal for controlling the light source 2 and a control part for controlling a lighting state of the light source 2, according to the received signal intensity of the control signal received by the signal-receiving part 9. - 特許庁

対象交差点信号制御装置２は、広域信号制御装置１からの制御パラメータ、隣接交差点信号制御装置２ａからの到着量予測データ、及び現時点の待ち行列長を元に将来の待ち行列長を求め、待ち行列長が最も少ない信号制御計画案を最終的に採用し、各信号灯器４を表示制御する。例文帳に追加

The intersection signal controller 2 obtains future queen length based on a control parameter from the wide area signal controller 1, arrival amount prediction data from the adjacent intersection signal controller 2a, and the queue length at current time, adopts a signal control plan in which the queue length is the minimum finally, and displays and controls teach signal lamp device 4. - 特許庁