ぎょうじ５ちょうめの英語

局長は，聴聞のために設定した日の5就業日以上前に取下通知を局長が受領した場合は，聴聞を取り下げる当事者により納付された聴聞手数料を還付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must refund a hearing fee paid by a party who withdraws from the hearing if the Commissioner receives notice of withdrawal not less than 5 working days before the date set for the hearing. - 特許庁

カメラ用制御装置は調節回路５を備えており、電源電圧の変化に応じて信号電流のレベルを調節する。例文帳に追加

The controller is also provided with an adjusting circuit 5 which adjusts the signal current level in accordance with the variation in the power supply voltage. - 特許庁

位相調整手段１３では遅延回路５から出力される制御信号をメモリとのデータ送受信に最適な位相に調整する。例文帳に追加

The phase adjustment means 13 adjusts the control signal outputted from the delay circuit 5 to a phase most suitable for transmission and receiving of data with the memory. - 特許庁

導波路上１において、表示光５と制御光６のタイミングを調整することにより、従来の二次元の光源および／または制御を不要とし、表示光５と制御光６の１次元制御（時間と強度）によって平面や曲面ディスプレイでの表示を可能とする。例文帳に追加

By adjusting the timing of the display light 5 and the control light 6 on the waveguide 1, conventional two-dimension light source and/or control is made unnecessary, and display on a flat or curved surface display is made possible, by one-dimensional control (time and intensity) of the display light 5 and the control light 6. - 特許庁

１１　漁業協同組合又は漁業協同組合連合会が第一種共同漁業又は第五種共同漁業を内容とする共同漁業権を取得した場合においては、海区漁業調整委員会は、その漁業協同組合又は漁業協同組合連合会と関係地区内に住所を有する漁民（漁業者又は漁業従事者たる個人をいう。以下同じ。）であつてその組合員でないものとの関係において当該共同漁業権の行使を適切にするため、第六十七条第一項の規定に従い、必要な指示をするものとする。例文帳に追加

(11) In the case where a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations acquires a common fishery right for the class 1 common fishery or the class 5 common fishery, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall give necessary instructions pursuant to the provision of paragraph 1, Article 67, for appropriate exercise of said common fishery right in the relationship between the association or the federation and the fishermen (fishery managers or fishery employees as individuals; hereinafter the same shall apply) who have addresses in the district concerned and are not the partner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調湿装置に、供給空気及び上記排出空気の風量を変更するファン用インバータ（5）と、室内の目標換気量に応じてファン用インバータ（5）に指令を送る換気制御部（4）とを設ける。例文帳に追加

This humidity controller includes an invertor (5) for a fan changing air volumes of supplied air and discharged air, and a ventilation control part (4) for transmitting a command to the invertor (5) for the fan according to the indoor target ventilation amount. - 特許庁

５　法第五十四条の規定による工場、事業場等の指導については、職業安定局長の定める計画並びに具体的援助要項に基づき、職業安定組織がこれを行うものとする。例文帳に追加

(5) The guidance to factories, workplaces, etc. provided by Article 54 of the Act shall be provided by the employment security organizations based on the plan and the specific assistance guidelines determined by the Director-General of the Employment Security Bureau.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。例文帳に追加

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス