くうかんはいぶんもんだいの英語

回転除湿ロータが搭載された浴室乾燥機では、回転除湿ロータに空気中の水分や水分中に溶けた異臭物質などが付着すると、悪臭が発生してしまうという問題があった例文帳に追加

To solve the problem of generating a malodor, when moisture in air and an offensive odor substance dissolved in the moisture stick to a rotary dehumidifying rotor, in a bathroom drier mounted with the rotary dehumidifying rotor. - 特許庁

従来の熱水溶解法やオーブン法は、長時間の熱水や空気との接触により、加水分解や酸化などにより油脂の分解や変質が問題となる。例文帳に追加

To solve problems of conventional hot water dissolution methods and oven methods, such as the degradation and deterioration of fats due to hydrolysis and oxidation caused by contacts with hot water and air for long times, high cost installations requiring complicated oil collection operations, and preparations and post processing for long times. - 特許庁

２つの空間の流れｔ（１），ｔ（２）のための配列のすべての点の網羅的な検索が実行され、（ｔ２）のすべての可能な送信点を検索し、各点は（ｔ１）の送信点によりＳＩＳＯ切り取り問題を発生し、その後、ｔ（１）のｘ，ｙ成分を分解し、これにより二次元の問題を２つの一次元の問題に変える。例文帳に追加

An exhaustive search for all the points in the constellation for two spatial streams t(1), t(2) is performed, searching all possible transmit points of t(2), wherein each point generates a SISO slicing problem in terms of transmit points of t(1); then, x, y components of t(1) are decomposed, thus turning a two-dimensional problem into two one-dimensional problems. - 特許庁

壁面が最終の排気空気に直接さらされないようにして、最終の排気空気中の水分が壁面に凝結して水滴が生じる結露現象を防止することにより、壁面にシミができたりカビが生えたりする外観上及び衛生上の問題を解決する、ダクトレス乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a ductless drying machine which solve the problem of appearance and sanitary with a conventional drying machine which leaves stains and molds by not allowing a wall to be exposed to the final exhaust gas to prevent dew condensation in which the moisture in the final exhaust gas condenses on the wall to form water droplets. - 特許庁

壁面が最終の排気空気に直接さらされないようにして、最終の排気空気中の水分が壁面に凝結して水滴が生じる結露現象を防止することにより、壁面にシミができたりカビが生えたりする外観上及び衛生上の問題を解決する、ダクトレス乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a ductless drying machine solving the problems on the external appearance and sanitation such as stain and mold formed/growing on a wall surface by preventing the wall surface from being directly exposed to exhaust air and preventing dew condensation phenomenon formed droplets by condensation of moisture contained in the final exhaust air. - 特許庁

ＶＤＴ障害危険度情報を求める際にフィールド画像信号に時間フィルタリング処理のみを施した場合の問題を解決するために、時間フィルタリング処理に加えて、画像信号に対して空間フィルタリングを施して低周波成分を通過させる。例文帳に追加

In obtaining the VDT impediment and risk level information, space filtering is applied in addition to a time filtering process to a field image signal to allow a low-frequency component to pass in order to solve the problem of the case when only the time filtering process is applied to the image signal. - 特許庁

複数の配線層を有し、最上の配線層を保護膜で覆って構成される半導体装置において、配線容量低減のために配線間に空洞を形成した場合、空洞上方の保護膜中に接合界面が形成され、その接合界面を通して浸入した水分によりはいせんが腐食する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a semiconductor device constituted to include a plurality of wiring layers covering the highest wiring layer with a protection film that when a cavity is formed among wires to reduce wiring capacitance, junction interface is formed within the protection film at the upper part of the cavity, and the wiring is corroded with water invaded through the junction interface. - 特許庁