くうれいでぃーぜるきかんの英語

ディーゼルエンジン１２に過給するターボ式過給装置の空冷式インタークーラ１３に車体外部から冷却空気を導入する空気導入器１５がエンジンフード１４に設けられている。例文帳に追加

An air introduction unit 15 for introducing the cooling air from the external of the car body to an air-cooled inter cooler 13 of a turbo-type supercharger for supercharging a diesel engine 12, is mounted on an engine hood 14. - 特許庁

ＥＭＲ４２は、音響空間１→マイクロホン１０→時変処理部４１→ＥＭＲ４２→ＦＩＲフィルタ４４→イコライザ４５→レベル・ディレイマトリクス４６→スピーカ２０→音響空間１という音響帰還系におけるマイクロホン１０とスピーカ２０の接続の組合せを周期的に切り換える。例文帳に追加

An EMR 42 switches periodically the combination of connection of a microphone 10 and a speaker 20 in a sound feedback system in following manner: a sound space 1→microphone 10→a temporally changing processing portion 41→EMR 42→a FIR filter 44→a equalizer 45→a level delay matrix 46→a speaker 20→a sound space 1. - 特許庁

従来のＬＯＡでは磁気回路のパーミアンスｐの空間的変化がｄｐ／ｄｘ＝０を満足しないため、ＬＯＡの励磁コイルの両端に速度起電力が発生する。例文帳に追加

To solve the problem of conventional LOA [Linear Oscillatory Actuator] that a speed electromotive force is generated at the opposite ends of an exciting coil of the LOA, since spatial variations of the permeance p of a magnetic circuit do not satisfy dp/dx=0. - 特許庁

本発明の一実施例による電子ペーパー表示装置は、所定の間隔を置いて互いに対向配置される第１及び第２基板と、前記第１及び第２基板の間に形成され、複数のセル空間を提供する隔壁と、前記セル空間に配置される第１ディスプレイユニットと、前記第１基板、前記第２基板及び前記隔壁の少なくとも一方の領域に挿入される第２ディスプレイユニットと、を含む。例文帳に追加

The electronic paper display device includes: first and second substrates disposed to be opposite to each other with a predetermined interval therebetween; barrier ribs formed between the first and second substrates and providing a plurality of cell spaces; first display units disposed in the cell spaces; and second display units inserted into at least one region of the first substrate, the second substrate, and the barrier ribs. - 特許庁

蒸発器１０では、無線機４からの排熱によって暖められた高温空気がフィンの隙間を通過する際に、チューブ内の冷媒が高温空気より気化熱を奪って蒸発し、高温空気を冷却する。例文帳に追加

In the evaporator 10, a refrigerant in a tube derives a high temperature air of heat of vaporization to cool the high temperature air when the high temperature air heated by exhaust heat from the wireless device 4 passes through a clearance between fins. - 特許庁

制御可能のコンプレッサ１９から供給される冷却媒体および取り入れ空気間の熱交換を行うエバボレータ１８の出口温度Ｔｉｎｔと、取り入れ空気の温度Ｔａｃｔに応じた、所定の目標温度マップデータにより得られる目標温度Ｔ′ｉｎｔとに基づいて、コンプレッサ１９の運転を制御する車両用空調制御装置３０。例文帳に追加

This air conditioner 30 for a vehicle controls an operation of a controllable compressor 19 based on a temperature Tint at an outlet of an evaporator for heat exchange between a cooling medium supplied from the compressor 19 and air taken in and a target temperature T'int that is obtained by predetermined target temperature map data in accordance with a temperature Tact of air taken in. - 特許庁

機関始動時の冷却水温度ＴＨＷＳＴ及び機関始動後の吸入空気量積算値ＧＡＳＵＭがそれぞれ所定値以下であるときに（ステップＳ１１０，ステップＳ１２０）、希釈度合カウンタ値Ｃがカウントアップされる（ステップＳ１３０）。例文帳に追加

When the cooling water temperature THWST upon starting the engine and the suction air amount cumulated value GASUM after the engine is started are equal to or less than their respective specified values (Steps S110 and S120), the counter value of the degree of dilution C is counted up (Step S130). - 特許庁

このとき、圧搾空気がタイルＴとトレイ板５１ａの上面との間隙に流入し、当該間隙に不完全ながら静圧軸受が形成されて動摩擦係数が小さくなった状態で、圧搾空気からタイルＴに押圧力が印加されるため、タイルＴの移動は円滑になされる。例文帳に追加

Compressed air flows into openings among the tiles T and the top faces of the toilet plate 51a, and static-pressure bearings are formed in the openings in spite of incompleteness and pushing force is applied to the tiles T from compressed air under the state in which the coefficient of dynamic friction is reduced at that time, thus smoothly moving the tiles T. - 特許庁