くさやなぎの英語

古事記では天津日高日子波限建鵜草葺不合命（あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと）、日本書紀では彦波瀲武草葺不合尊（ひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと）と表記する。例文帳に追加

This deity is referred to as 天津日高日子波限建鵜草葺不合命 (Amatsuhiko hikonagisatake ugayafukiaezu no mikoto) in the Kojiki (The Records of Ancient Matters), and 彦波瀲武草葺不合尊(Hikonagisatake ugayafukiaezu no mikoto) in Nihonshoki (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うなぎや魚を焼く時に使用される串を、一度にたくさん洗浄することができ、且つ串を傷つけることのない串洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a spit washing apparatus capable of washing many spits that are used on grilling eels or fishes at once and not damaging the same. - 特許庁

慶長7年（1602年）、柳町は突然の移転を強いられ、角屋も六条三筋町へ移動を余儀なくされた。例文帳に追加

In 1602, Yanagimachi was abruptly forced to move out, so Sumiya had no choice but to move to Rokujo Misuji machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「薙ぎ」とは、山が崩れ平らになりつつある状態や、草木を刈った平坦な野原をさす。例文帳に追加

薙ぎ (nagi)' describes the state that a mountain has collapsed and is being flattened, or a flat field where grass and trees have been cut off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊は途中、伊勢神宮で叔母の倭姫命（やまとひめのみこと）より草薙剣を授かった。例文帳に追加

On his way, he received the Kusanagi no tsurugi from Yamatohime no mikoto, his aunt, at Ise Jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳楽さんは，弟や２人の妹の面倒を見なければならない長男を演じる。例文帳に追加

Yagira plays the eldest brother who has to take care of his younger brother and two sisters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都の中学３年生，柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんが，第57回カンヌ国際映画祭で最優秀男優賞を受賞したのだ。例文帳に追加

Yagira Yuya, a third-year junior high school student from Tokyo, won the best actor award at the 57th Cannes Film Festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一方出町柳発着の普通の一部は三条での折り返し運転となる（これは出町柳発着に8両編成の列車を集約させるため）。例文帳に追加

On the other hand, some of the local trains that arrive at and depart from Demachiyanagi Station shuttle at Sanjo Station (to concentrate the eight-car trains at Demachiyanagi Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス