くにぶりの英語

明治後期から敗戦までは天皇制などと表現することは不敬な表現であり、国体（＝くにがら、くにぶり/漢書成帝紀）とよばれた。例文帳に追加

From the end of the Meiji period until the end of the World War II to describe the system as Tennosei (Emperor System) was to commit blasphemy; the system was called kokutai made up of two kanji (fundamental character of the nation) in the Chinese way of reading and kunigara or kuniburi in the Japanese way of reading; the term was derived from the Records of Emperor Cheng of Han in Kanjo (Historical records of the Han Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3,000 [ヒット/分]程度の高速ニブリング加工が行える高速軸送り手段を備えたパンチプレス及び同装置を用いた高速ニブリング加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a punch press provided with a high-speed axial feeding means with which high-speed nibbling work of the extent of 3,000 (hits/min) is performed and a nibbling method using the punch press. - 特許庁

特に武力・軍事力を動員して反乱を起こすことを指すことが多いが、少人数で君主・主君を暗殺する行為を謀反ということもある。例文帳に追加

The word usually refers to an armed or militarized rebellion, but "assassinating one's master by a small group" can be defined as "muhon" as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリコールがキサンテン骨格にブリッジ状に配位してキサンテン骨格の電子密度を増大して蛍光強度を増すと考えられる。例文帳に追加

The enhancement of the fluorescence intensity is understood as a result of increased electron density of the xanthene skeleton by the bridge like coordination of the glycol on the xanthene skeleton. - 特許庁

ディフェクト、特にブリッジモードディフェクトの発生を抑制できる半導体リソグラフィー用樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resin for the lithography of a semiconductor which can control the occurrence of defects, especially bridge-mode defects. - 特許庁

燃料電池セパレータの冷媒に接する部分に形成された絶縁被覆にブリスター（水ぶくれ）が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a blister (water blister) in an insulating coating formed in a part of a fuel cell separator contacting a cooling medium. - 特許庁

本発明は、パッケージ、特にブリスタ容器及びカバーフィルムからなる封止されたブリスタパッケージが、特にブリスタ容器、封止合わせ目及びミシン目に関して欠陥を有しないかどうかを、多くの労を要せず且つ触れずに判定するために使用することができる自動検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic inspection instrument which enables use thereof to use to judge whether a package, especially a sealed blister package comprising a blister container and a cover film has a defect or not with no much work and in a non-contact manner particularly pertaining to the blister container, sealed seam and scoring. - 特許庁

穏便に開国・倒幕を行いたかった海・陸援隊とは逆に、武力による倒幕を目指していた薩摩の仕業との声も根強い。例文帳に追加

There are also many who believe that it was the deed of Satsuma, aiming to overthrow the shogunate by force, which is the opposite to the peaceful approach taken by the Kaientai (an association of masterless samurai organized by Ryoma SAKAMOTO) and the Rikuentai (an association of masterless samurai organized by Shintaro NAKAOKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス