くねみどこぷてすぞくの英語

また、該ガイドマグネットの製造方法は、ガイドマグネット２０のフォトマスク１０に対して貼着する面に少なくとも、１以上の凹溝２１を形成するステップと、ガイドマグネット２０の該凹溝２１を形成した面のみに研磨加工を施すステップとを含んでなる。例文帳に追加

The method for manufacturing the guide magnet includes a step of forming at least ≥1 hollow grooves 21 on the surface of the guide magnet 20 to be affixed with the photomask 10 and a step of subjecting only the surface formed with the hollow grooves 21 of the guide magnet 20 to polishing. - 特許庁

電位依存的なプロトンチャネル特性を有するポリペプチド、このポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、このポリヌクレオチドの断片からなるオリゴヌクレオチド、このポリヌクレオチドを含有する組換えベクターおよび形質転換細胞、ならびにその組換えベクターを含むキットを提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide having voltage-dependent proton channel characteristics, to provide a polynucleotide encoding the polypeptide, to provide an oligonucleotide comprising a fragment of the polynucleotide, to provide a recombinant vector and a transformed cell each containing the polynucleotide, and to provide a kit containing the recombinant vector. - 特許庁

プラズマ処理による改質のみ、熱アニール処理のみによる改質による効果を向上する為に、希ガスと酸素原子を含む処理ガスに基ずくプラズマを用いて、絶縁膜にプラズマ処理と熱アニール処理を組み合わせた改質処理を施すことで、該絶縁膜を改質する。例文帳に追加

In order to enhance an effect by only a modification by a plasma processing and only a modification by a thermal annealing processing, a plasma based on a processing gas containing a rare gas and an oxygen atom is used, and a modification processing which combines the plasma processing with the thermal annealing processing is performed on the insulating film, to modify the insulating film. - 特許庁

カード導入路シール部材130 からカード収容接続部120 及び親回路基板700 にかけての周囲全体を気密状態にカバーするコネクタケース200 を設け、更にカード挿込み口をカバーするカード挿込み口用キャップ400 を付ける。例文帳に追加

A connector case 200 airtightly covering the periphery of whole part including the card guiding passage sealing member 130, the card housing/connection part 120, and the parent circuit board 700 is provided, and further, a cap 400 for card insertion part covering the card insertion part is provided. - 特許庁

含まれているとき、テレビ受信機は、記録媒体から大サムネイル画像の圧縮画像データを読み出してデコード処理を施し、ディスプレイに大サムネイル画像を表示する（ＳＴ６，ＳＴ７）。例文帳に追加

When the compressed image data is included, the television receiver reads out the compressed image data of the large thumbnail image from the record medium and decodes it, and displays the large thumbnail image on the display (ST6, ST7). - 特許庁

Ｎ型コネクタ１のフランジ部２において、コネクタ本体部１ａを中心に内側にネジ差込口３を外側にパッキン埋設用の溝４を設け、ネジ差込口３に雌ネジタップ加工を施す。例文帳に追加

A flange part 2 of an N-type connector 1 is provided with a screw plug inlet 3 inside and a groove for a buried packing 4 outside with a connector main body 1a as a center, and the screw plug inlet 3 is given a female-screw tap processing. - 特許庁

製造段階、あるいは喫食段階において、加熱処理が施される麺類、包皮類等の澱粉系食品の食味・食感の劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent the eat taste and eat feeling of a starchy food such as noodles, packing skin heat-treated in its production stage or eat stage, from deteriorating. - 特許庁

筐体内でプリント配線板を積み重ねて使用する場合に、従来の電子機器のシールド構造で必要とされていた筐体内の空間を削減することにより、電子機器全体の厚みを低減させた電子機器のシールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield structure of an electronic apparatus whose thickness of the whole electronic apparatus is reduced by decreasing a space inside a case needed in the shield structure of the prior electronic apparatus, when using printed wiring boards stacked inside a case. - 特許庁