くまだちょうの英語

また、これらの砦の構築を阻害しなかった事による戦況の悪化と、それに伴う信長方の調略によって、朝倉家では前波吉継や富田長繁ら有力家臣の多くが信長方に寝返ってゆく。例文帳に追加

In addition, because of the worsening war situation by not having prevented these forts from being built and stratagems of Nobunaga in accordance with this, many powerful vassals such as Yoshitsugu MAEBA and Nagashige TOMITA of the Asakura family switched to the Nobunaga side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後一般的に叔父の織田長益の庇護の下、安土城に住み、後に聚楽第で伯母の京極マリアの縁を頼って京極竜子後見のもとにいたといわれている。例文帳に追加

It is generally considered that she lived in Azuchi-jo Castle under the patronage of her uncle Nagamasu ODA, and that she later lived in the Jurakudai residence in the custody of Tatsuko KYOGOKU with the support of her aunt Maria KYOGOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛親以外には、細川興秋は父・細川忠興から自刃を命じられ、増田長盛は盛次の罪を背負う形で配流先の岩槻区で、また古田重然は国松を匿った疑いでそれぞれ自刃した。例文帳に追加

Besides Morichika, Okiaki HOSOKAWA was ordered by his father to commit jijin (suicide with one's sword) by his father, Tadaoki HOSOKAW, Nagamori MASHITA committed jijin in Iwatsuki Ward where he was banished to compensate for Moritsugu's crime, and Shigenari FURUTA did so for the suspicion of harboring Kunimatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膜や塗膜中にクロムを含まず、加工部密着性及び加工部耐食性をはじめとする優れた特性が得られ、しかもユズ肌調の優れた外観を有するプレコート鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated steel sheet which does not contain chromium in a film or a coating film, has excellent characteristics including adhesive strength in worked part and corrosion resistance in the worked art and further having excellent appearance with an orange peel tone. - 特許庁

また、次男・池田忠継の備前国岡山城28万石、三男池田忠雄の淡路国洲本城6万石、弟池田長吉の因幡国鳥取城6万石を合せ、一族で計92万石（一説に検地して百万石）もの大領を有して、世に「西国将軍」、「姫路宰相百万石」等と称された。例文帳に追加

Furthermore, the family held a large territory totaled 920,000 koku (according to one theory, a million koku based on a land survey)--the 280,000 koku of his second son Tadatsugu IKEDA at Okayama-jo Castle in Bizen Province, the 60,000 koku of his third son Tadao IKEDA at Sumoto-jo Castle in Awaji Province, and the 60,000 koku of his brother Nagayoshi IKEDA at Tottori-jo Castle in Inaba Province--and was called 'shogun of Nishigoku' (western Japan), 'Himeji saisho hyakumangoku' (prime minister of Himeji of one million koku), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減算回路７は、超音波受信素子４aの出力する受信信号を増幅、整流した信号から、超音波受信素子４bの出力する受信信号を増幅、整流した信号を減算することにより、超音波受信素子４aで受信した受信信号に含まれる、チューブ２０の壁を伝わって回り込んだ超音波による成分をキャンセルする。例文帳に追加

A subtraction circuit 7 cancels the sneaking component of the ultrasonic wave contained in the received signals of the receiving element 4a and transmitted through the wall of the tube 20, by subtracting signals obtained by amplifying and rectifying the received signals outputted from the receiving element 4b from the signals obtained by amplifying and rectifying the received signals outputted from the receiving element 4a. - 特許庁