くみつくの英語

相手の体に組み付くことができる例文帳に追加

to be able to grapple with an opponent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「世の中の　米（よね）と水とを　くみ尽くし　つくしてのちは　天つ大空」。例文帳に追加

I applied myself with dedication in the world, now I found the empty sky over my head.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児玉党の大将が知盛に組付くところに割って入り、児玉党の大将を討ち取った。例文帳に追加

Noticing that Tomomori was tackled by the head of Kodama party, he squeezed himself into the two and killed the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リテーナ１２は、雌側ハウジング６に対して、より浅く組み付く仮係止位置と、より深く組み付くことで端子金具を抜け止めする本係止位置との二位置で係合することができる。例文帳に追加

The retainer 12 can be engaged with the female housing 6 at two positions, that is, the temporary locking position in which it grapples more shallowly, and a proper locking position for stopping escaping of the terminal fitting by grappling more deeply. - 特許庁

したがって、両半割部品２１が従来のような傾斜姿勢で組み付くような状況が緩和され、作業の円滑化が達成される。例文帳に追加

Consequently, the conventional condition that both half-split components are assembled in a inclined attitude is moderated and working is smoothened. - 特許庁

ヒューズボックス１は、ハウジング３と、このハウジング３に保持されるナット４及びバスバー５と、ナット４に組み付くボルト６とを含んで構成されている。例文帳に追加

A fuse box 1 comprises: a housing 3; a nut 4 and a bus bar 5 held by this housing 3; and a bolt 6 being screwed into the nut 4. - 特許庁

ドアアウタパネルに組み付く合成樹脂製のサブインナパネル１にウィンドガラス２を昇降自在に設け、サブインナパネル１に、ウィンドガラス２をスライド自在に係合させる前後一対のガイドレール３，４を設けた。例文帳に追加

A sub-inner panel 1 made of synthetic resin and assembled to a door outer panel is provided with window glass 2 in an elevating manner, and a pair of front and rear guide rails 3, 4 for engaging the window glass 2. - 特許庁

樹脂部品付きバッテリーターミナル１は、バッテリーターミナル２と、このバッテリーターミナル２に組み付く樹脂部品（バッテリーターミナル用樹脂部品）３とを備えて構成されている。例文帳に追加

The battery terminal with a resin component 1 is structured of a battery terminal 2 and a resin component (a resin component for the battery terminal) 3 mounted on the battery terminal 2. - 特許庁