くりざきまちの英語

商店街等の地域商業は、地域の暮らしと雇用の中核的存在のため、地域住民の規模・行動範囲や商業量、地域住民が商店街等に求める機能等を丁寧に精査し、まちづくり会社等の民間企業や特定非営利活動法人等と商店街等とが一体となって、まちづくり計画と整合的な地域コミュニティの機能再生に向けた取組を支援する。（新規）例文帳に追加

As shopping districts and other forms of local commerce play a pivotal role in local employment and residents’ lives, careful investigations will be made of local residents’ numbers and ranges of activity, volume of commerce, functions sought from shopping districts by local residents, and so on, and private enterprises such as community development corporations and organizations such as specified nonprofit corporations will work with shopping districts to support initiatives to regenerate local community functions consistent with community development plans. (New)発音を聞く  - 経済産業省

二つの組立部材の間に形成される隙間を調整することのできる隙間調整クリップ及び隙間調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gap adjustment clip and a gap adjustment method for adjusting a gap formed between two assembly members. - 特許庁

こうした地域に根ざした中小企業が地域のニーズを把握し、潜在力を発揮して、まちづくりや地域の復興に大きな役割を果たすことが期待される。例文帳に追加

It is hoped that SMEs based on the local demand such as these will be able to use their potential to play an important role in identifying local needs and contributing to town development and local reconstruction.発音を聞く  - 経済産業省

過去の多くの取組のように、商業活性化を目指すだけではまちの活性化はなしえず、自治体を挙げての「まちのにぎわいづくり」が必要なことが分かってきた。例文帳に追加

This demonstrates that, like many initiatives in the past, town revitalization cannot be achieved simply by pursuing commercial revitalization, and that action by local government as a whole on “town revitalization” in the broader sense is necessary. - 経済産業省

一緒に網を出して巣を作り、様々蓄積されたな野菜起源の物質を食べる幼虫の蛾例文帳に追加

a moth whose larvae feed on and mat together with webbing various stored products of vegetable origin発音を聞く  - 日本語WordNet

北陸道：北国街道から加賀国金沢市、近江国木之本町を経て中山道に至る。例文帳に追加

Hokuriku-do Road: It stretched from Hokkoku-kaido Road, through Kanagawa City in Kaga Province and Kinomoto-cho in Omi Province to Nakasen-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家や木々はイルミネーションで飾られ，街のあちこちでクリスマスの音楽が聞こえます。例文帳に追加

Houses and trees are illuminated, and Christmas music can be heard throughout the city.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

繰り返し同じ間違いを行うユーザに対して適切な操作情報を提供する。例文帳に追加

To provide appropriate operation information for a user who repeats the same mistake. - 特許庁