くるまどめひょうしきの英語

装置状態や装置パラメータの変更指示のためのタイムプログラムに制御コマンドが設定された時間に達したか否かを監視し（Ｓ６）、その設定時間が来ると制御コマンドに対応した標識（記号）を、クロマトグラム上のその時間位置に重畳表示するように表示処理を行う（Ｓ７）。例文帳に追加

It is monitored whether a control command set time in the time program for instructing a change of a device status or a device parameter has run out (S6), and once the set time runs out, a sign (symbol), corresponding to the control command is superimposed at a time position thereof on the chromatogram (S7). - 特許庁

量産のためには、プラスチックまたは他の型押し可能な材料からメタルマスターを作るためエポキシ層を電鋳プロセスまたは同等プロセスにより処理し、彫刻表面組織を形成せしめる。例文帳に追加

For mass production, the epoxy layer is treated by an electroforming process or an equivalent process to form engraved surface structure in order to produce a metallic master from a plastic material or another press-moldable material. - 特許庁

フロア振動の大きさＶ及び車室音の大きさＳに基づいて、以下の式より乗り心地評価値Ｈを求める。例文帳に追加

A riding feeling evaluation value H is determined by a following expression based on the magnitude V of floor vibration and the magnitude S of a vehicle compartment sound: H=a(S)×V+C (C is a slice). - 特許庁

マスク（パターン原版及びレチクルを含む）の表面に、該マスクの識別符号（バーコード）１４が付されている。例文帳に追加

On the surface of each mask (including a pattern original plate and a reticle), a discrimination code (bar code) 14 of a mask is attached. - 特許庁

発信する情報が階層構造を有し、階層構造間を移動して表示画面が切り替わる際に、少なくとも階層の１段階間では中心から割れて飛び出してくるが如くに、或いは逆に中心に吸い込まれていくかのように、表示される表示方式となっていることが好ましい。例文帳に追加

Information to be transmitted has a hierarchical structure and it is preferable for the display system to display the display picture just like cracking and jumping out of a center during one stage of the hierarchy at least or like being inversely sucked into the center in the case of switching the display picture while moving hierarchical structures. - 特許庁

色彩、模様などを表示する表示装置を車室内に設け、外部環境に対応して、または、ドライバーの気分に応じて、その表示装置の画面に映し出される色彩或いは模様などを変えることによって、ドライバー及び同乗者にとって快適な車内の雰囲気を創り出すことができる自動車の室内表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor display system of an automobile capable of creating an indoor atmosphere comfortable for a driver and a fellow occupant by providing a display device to display colors, patterns, etc. indoors and changing the colors, the patterns, etc. projected on a screen of the display device in correspondence with an outer circumstance or in accordance with feeling of the driver. - 特許庁

土材と遺骨とを混合させた表面造成材を霊園の敷地内に散布して、林野、池、築山等をもった公園状の霊園を作る。例文帳に追加

Surface reclamation material wherein soil and remains are mixed is sprinkled over the cemetery land, so as to make a park-like cemetery with forests, fields, ponds, miniature hills and the like. - 特許庁

車両前方および車室内の撮影を一つのカメラを用いて行う際に、メカニカルスイッチなど別途必要とせず、加速度センサにてカメラ映像の上下逆さまを認識して、取得映像の上下位置関係を正しく表示画面上に表示させる。例文帳に追加

To correctly display a vertical positional relationship of captured video images on a display screen by recognizing the vertical inversion of camera video images by an acceleration sensor without separately requiring any mechanical switch or the like when photographing the front side of a vehicle and the inside of a car using one camera. - 特許庁