くるまるの英語

丸めたものの胴部を長さ方向に所要間隔で紐で縛って係合溝５をつくる。例文帳に追加

The trunk of the bar shape is bound with a string in the longitudinal direction at prescribed intervals to form engaging grooves 5. - 特許庁

帯広市の菓子メーカー六花亭が作る｢マルセイバターサンド｣は勉三等の晩成社を記念したものである。例文帳に追加

Marusei bata sando' (literally, Marusei's butter sandwiches) produced by Rokkatei Confectionery Co., Ltd of Obihiro City is designed to commemorate Benzo and his partners' Banseisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再注文システムは、ネガストリップのスタックを受け取りこのストリップを１枚ずつ再注文システムへ自動的に送るマルチストリップフィーダを含む。例文帳に追加

The re-ordering system includes a multi-strip feeder which receives a stack of negative strips and automatically sends the strips, one by one, to the re-ordering system. - 特許庁

彼は粗野な巣穴を作るマルハナバチから、もっと芸術的な巣穴を作るオオハリナシミツバチ属を介して、驚くべき建築物を作るミツバチへと移っていきます。例文帳に追加

He passes from the humble bee with its rude cells, through the Melipona with its more artistic cells, to the hive-bee with its astonishing architecture.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

コンベア装置Ｃにより搬送されてくるマルチブロック基板等の基板ＭＳを、その両面または片面に設けられたＩＤが所定位置に達する毎に停止させて、所定位置の上側または下側に配置したＩＤ認識カメラ２８，２９によりＩＤを読み取る。例文帳に追加

A substrate MS, such as a multi-block substrate conveyed by a conveyor C, is stopped every time the ID provided at one or both surfaces of the substrate reaches a predetermined position for the purpose of reading the ID with ID recognition cameras 28, 29 which are arranged above or below the predetermined position. - 特許庁

制御ユニット１０は、負荷１１ならびに負荷１２のために駆動信号を提供することのできるプッシュ−プル構造２０と、バス信号の負荷駆動信号を構造２０に二者択一的に送るマルチプレクサ４５と、モード信号を格納するレジスタ９０とによって構成される。例文帳に追加

The unit 10 consists of a push-pull structure 20 capable of providing a driving signal for the load 11 and the load 12, a multiplexer 45 for sending the load driving signal of a bus signal to the structure 20 alternatively and a register 90 for storing a mode signal. - 特許庁

マルチング材となる基材マット（あるいはネット）にあけられた各穴に対し、その穴より一回り大きなマットに植物が発芽発根し根がからんでいるもの（苗ユニット）を別に製造し、前記の基材マットの穴に設置し固定、基材マットに苗ユニットが点在した形態をつくる。例文帳に追加

A mat in which a plant germinates and takes a root which intertwines and which is larger than each hole drilled in a basic material mat (or a net) which becomes a mulching material (seedling unit) is separately manufactured for each hole and is provided and fixed in the hole of the basic material mat to make a form in which the basic material mat is dotted with the seedling units. - 特許庁

信号置換部１１０は、サブキャリア指定部１０９から入力されてくるサブキャリア指定信号に基づいて、ＦＦＴ部１０８から入力されてくるマルチキャリア信号における一部のサブキャリア即ちサブキャリア指定部１０９によって指定されたサブキャリアを、バッファ部１０２に保持されているオーバーサンプリングされる前、かつ、電力レベルを抑圧される前の対応するサブキャリアと置換する。例文帳に追加

A signal replacement section 110 replaces part of subcarriers in the multicarrier signal received by an FFT section 108, that is, subcarriers designated by a subcarrier designation section 109 on the basis of a subcarrier designation signal received from the subcarrier designation section 109 with corresponding subcarriers stored in a buffer section 102 and before being over-sampled and before the power level of the subcarriers is suppressed. - 特許庁