くろいしかわの英語

即ち、空気袋１１の側面部１１ａが上下方向に円滑に変形し、空気袋１１の側面部１１ａの一部分だけが大きく括れることを防止可能である。例文帳に追加

That is, the side face portion 11a of the airbag 11 smoothly deforms in a vertical direction and it is possible to prevent only a part of the side face portion 11a of the airbag 11 from being greatly constricted. - 特許庁

初期の製法としては、素焼き後に加茂川黒石からつくられた鉄釉をかけて陰干しし、乾いたらまた釉薬をかけるといったことを十数回繰り返してから1000℃程度で焼成する。例文帳に追加

In the methos of early days, the process to make Black Raku is to souse tetsuyu (glaze containing iron) made of black stone in Kamo-gawa river on the bisque of work and then dry it in the shade, and when it dries, the work is dipped into tetsuyu again, and after this process is repeated 10-odd times, then the work is fired at about 1000 degrees Celsius in a kiln.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴンドラの船乗りは一本しかない櫂を手から滑り落としてしまい、行方がわからなくなり、取り戻そうにも黒一色の闇の中では為す術がありませんでした。例文帳に追加

while the gondolier, letting slip his single oar, lost it in the pitchy darkness beyond a chance of recovery,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

それぞれディスク１０を収容した複数のシート状保護袋１１が収納されてなるディスク収納ケース１おいて、複数の保護袋１１を、それらの一側縁がケースに対し取外し可能な固着状態で、例えば粘着剤を介した引き剥がし可能な固着状態で収納する。例文帳に追加

In the disc storing case 1 in which a plurality of sheet-like protective bags 11 respectively storing the discs 10 are stored, a plurality of the protective bags 11 are stored under a fixed condition in which one side edges of them are removable to the case, for example, they are releasable through a pressure-sensitive adhesive. - 特許庁

焼津市、菊川市、掛川市、袋井市、磐田市の計4.5haで試験栽培、また県下7つの酒造メーカーにて醸造試験を行ない、2006年に品種登録。例文帳に追加

Trial growing was carried out for a total of 45 hectares in Yaizu City, Kikugawa City, Kakegawa City, Fukuroi City and Iwata City; brewing tests were conducted in seven breweries in Shizuoka Prefecture, and the variety was registered in 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本実施形態に係る椅子Ａの座Ｓは、座面ｓｓを支持する複数個の流体袋を有する座側流体袋１を座面ｓｓ下に配し、各流体袋を流路たる座側流路３１に連通したものとしている。例文帳に追加

In the seat S of the chair A relating to this embodiment, a seat side fluid bag 1 having a plurality of fluid bags supporting a seat surface ss is disposed under the seat surface ss and the respective fluid bags communicate with a seat side flow path 31 which is a flow path. - 特許庁

身長約五フィート七インチ、頑丈な体格、黄ばんだ顔、髪は黒、中央に小さなはげ、濃く、黒い頬ひげと口ひげ、サングラス、少し弱々しい話し方。例文帳に追加

About five ft. seven in. in height; strongly built, sallow complexion, black hair, a little bald in the centre, bushy, black side-whiskers and moustache; tinted glasses, slight infirmity of speech.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

糸状の繊維２を織ることにより形成する手袋１であって、上記繊維２を主として綿糸とし、織られた手袋１の内面側の表面部分に、シリコーン樹脂（ケイ素樹脂）を蒸着して多数の突起３を形成して、手袋１を単純な工程で短時間で製造し、コストダウンを図り、また、使い古して焼却するときに低温度で燃焼し、且つ有毒ガスを発生させない。例文帳に追加

The objective gloves 1 are produced by weaving fiber yarns 2 composed mainly of cotton fibers and forming a number of protrusions 3 on the inner surface of the woven gloves 1 by depositing a silicone resin (a silicon-based resin) having excellent heat-resistance and low incineration temperature and free from generation of toxic gas in incineration. - 特許庁