この黒伸張部においてガンマ補正に用いられるガンマ特性を，前記ヒストグラム輝度変調部で調整されたバックライトの輝度及び液晶パネルの設置場所の環境照度の組み合わせと，複数のガンマ値γ２．０〜２．４との対応関係を示す対応情報とに基づいて，該組み合わせに対応するガンマ値を選択することにより設定している。例文帳に追加

The liquid crystal display sets a gamma characteristic used for the gamma correction by selecting the gamma value corresponding to combination on the basis of the combination of the backlight brightness regulated with the histogram brightness modulation part and environmental illuminance of an installation place of a liquid crystal panel, and corresponding information indicating corresponding relationship with a plurality of the gamma values of γ2.0-2.4. - 特許庁

なお、コントラスト媒体は、着色液体と、該着色液体と光学特性が異なる複数の微小球を封入したマイクロカプセル、透明液体と各々光学特性が異なる２種以上の複数の微小球を封入したマイクロカプセル、エレクトロクロミック材料、回転可能な微小球、または回転可能なマイクロシリンダー、コレステリック液晶またはネマチック液晶等から選択することができる。例文帳に追加

The contrast media can be selected from coloring liquids, microcapsules sealed with plural microballs different in optical characteristics from the coloring liquids, microcapsules sealed with ≥2 kinds of the microballs varying respectively in the optical characteristics from the transparent liquids, electrochromic materials, rotatable microballs or rotatable microcylinders, cholesteric liquid crystals or nematic liquid crystals, etc. - 特許庁

鎌倉幕府・室町幕府では将軍家もしくは政所の下文が補任状であったが、守護大名・戦国大名そして江戸幕府では判物・朱印状・黒印状などによって行われている。例文帳に追加

Under the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), kudashibumi (edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document) from the shogun family or Mandokoro were buninjo while autographic signature, Shuinjo(a shogunal license for foreign trade), kokuinjyo were used by shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords), daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, and under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、「専用の」装束などは着用せず、その状況に合った服装（町中では町人の格好、屋敷などに侵入する場合には使用人の格好）を用いており、黒装束については、歌舞伎などに登場させる際に黒子のように観客に対して「見えない存在であること」を表現したものが後に、現実にもそのような格好で活動していたと誤認されたとする説もある。例文帳に追加

They didn't wear "exclusive" costume, but appropriately dressed for the situation (in the town, dressed like townspeople and when they broke into a residence, dressed like a servant), and there is a theory that people believed that ninja was wearing black costume because ninja in kabuki was described as "invisible presence" like kuroko (stage assistants dressed in black).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス