くーましーぶりりあんとぶるーの英語

車いすＷＣの前輪ＦＷおよび主輪ＭＷをターンテーブル３０の凹部３２，３３に嵌合させると、車いすＷＣが現在の向きからスロットマシン４に正対するまでターンテーブル３０が回転する。例文帳に追加

When a front wheel FW of a wheelchair WC and a main wheel MW are engaged with recessed parts 32 and 33 of a turn table 30, a turn table 30 rotates until the wheelchair WC faces the slot machine 4 in front from a current direction. - 特許庁

そういいながらアリスは赤の女王（クイーン）さまをテーブルから持ち上げると、思いっきり前後にゆさぶりだしました。例文帳に追加

She took her off the table as she spoke, and shook her backwards and forwards with all her might.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

本発明はテストサンプルをポリアクリルニトリルゲルにより電気泳動分解した後、肉眼で認識できるクマシーブリリアントブルー（Ｃｏｏｍａｓｓｉｅ Ｂｒｉｌｌｉａｎｔ Ｂｌｕｅ）染料によりキチナーゼの活性を検知する。例文帳に追加

The method includes subjecting a test sample to an electrophoresis degradation with polyacrylonitrile gel and then detecting the activity of the chitinase with Coomassie Brilliant Blue dye which can be recognized with naked eyes. - 特許庁

アーム４０、４６は、ミクロビーズまたは繊維充填材により作製されることが好ましいフレキシブルな内部と、パッドアセンブリ１０の外側カバーに外観上類似するまたはこれと同一である管状カバー３９とを有する。例文帳に追加

The arms 40, 46 have a flexible interior preferably made of micro beads or fiberfill and a tubular cover 39 aesthetically similar to or identical to an outer cover of the pad assembly 10. - 特許庁

超極細同軸ケーブルの基板への接続に当り、ケーブルの配列ピッチを正確に保ったまま、芯線の接続処理を可能にするケーブルアッセンブリの製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cable assembly enabling connection treatment of core wires, while accurately maintaining the alignment pitch of cables, in connecting ultrafine coaxial cables to a substrate. - 特許庁

また、還元焙焼処理の装置としてロータリーキルンを用い、ブリケット成型機としてダブルロール圧縮成型機を用いることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that a rotary kiln is used as a device for the reduction roasting treatment, and a double roll compression molding machine is used as the briquette molding machine. - 特許庁

シャーリングマシン１の前方に設けたフロントテーブル３では、ワークＷがワーク引寄せ装置により突当て部材に突当てて位置決めされる。例文帳に追加

In a front table 3 provided on the front of a shearing machine 1, the work W is butted against a butting member by an attracting device to be positioned. - 特許庁