ぐあのしんにりんさんの英語

キャリアの検出に伴い、番号０，５のサンプリング点のシンボル値を採取して、それぞれＦＩＦＯのバッファ１，２に格納しておく。例文帳に追加

Along with carrier detection, a symbol value of the sampling point of number 0 or 5 is extracted, and stored at FIFO buffers 1 and 2, respectively. - 特許庁

グアノシン及び重合リン酸を用いて５’−グアニル酸を製造する方法を改良し、５’−グアニル酸の生成効率を向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 5'-guanylic acid from guanosine and polymerized phosphoric acid, by which the production efficiency of the 5'-guanylic acid is improved. - 特許庁

３，４−デヒドロ−ＤＬ−プロリンに対し耐性を有する、バチルス属に属する細菌を用いたイノシン、キサントシン、およびグアノシンのようなプリンヌクレオシド製造法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the purine nucleoside such as inosine, xanthosine and guanosine uses a bacterium belonging to the genus Bacillus and having resistance to 3,4-dehydro-DL-proline. - 特許庁

駆動伝達はカップリング３７ａ，３９ａで行い、ドラム軸の調芯は本体駆動ギアのカップリング３９ａが形成されている円筒３９ｂの外形部分と調芯嵌合部分３７ｂとを嵌合させることにより行う。例文帳に追加

In this device, the transmission of drive is carried out by couplings 37a and 39a and the adjustment of the core of a drum shaft is carried out by having an exterior part of a cylinder 39b where a coupling 39a of a main body driving gear is formed and a core adjustment engaging part 37b engaged. - 特許庁

３角カップリングを用いたプロセスカートリッジのカップリング離間をフロントドアの開閉にて連動させる画像形成装置で、フロントドアの開閉の操作性向上、信頼性の確保を目的とする。例文帳に追加

To improve operability for opening and closing a front door and ensure reliability, in an image forming apparatus in which the separation of the coupling of the processing cartridge using a three-angle coupling is linked with the opening or closing of the front door. - 特許庁

アデノシル基、ウリジル基、キサントシル基、グアノシル基若しくはチミジル基を有するリン酸化合物又はその塩類に代表されるＰ２Ｙ受容体アゴニストは優れた角膜上皮伸展促進作用を発揮する。例文帳に追加

A P2Y receptor agonist represented by a phosphoric acid compound containing an adenosyl group, a uridyl group, a xanthosyl group, a guanosyl group or a thimidyl group or its salts exhibits an excellent promoting effect on cornea epithelium extension. - 特許庁

アンモニアを含有する試料に、グルタミン酸、アデノシン三リン酸およびイノシンの存在下に、グルタミンシンセターゼ、プリンヌクレオシドホスホリラーゼおよびキサンチンオキシダーゼを作用させてアンモニアを過酸化水素に変換し、生成する過酸化水素を定量することを特徴とする、試料中のアンモニアの定量方法並びにそれに用いる試薬。例文帳に追加

A glutamine synthase, a purine nucleoside phosphorylase and a xanthine oxidase are reacted with a sample containing ammonia in the presence of glutamic acid, adenosine triphosphate and inosine to convert the ammonia into hydrogen peroxide, and the generated hydrogen peroxide is quantitative determined. - 特許庁

前記コアの中心と前記リング状コアとの間の距離をＷ_１、前記リング状コアの厚みをＷ_２、前記コアと前記リング状コアとの比屈折率差をΔとすると、Ｗ_１≧５μｍ、Ｗ_２≦３０μｍ、０≦Δ≦０．０２５とする。例文帳に追加

The distance W_1 between the center of the core and the ring-like core, the thickness W_2 of the ring-like core, and the relative refractive-index difference Δ between the core and the ring-like core satisfy W_1≥5 μm, W_2≤30 μm and 0≤Δ≤0.025. - 特許庁