けつえきがくしゃの英語

家治の嫡男徳川家基は若くして死去したため、後継者が血縁者から選ばれることになった。例文帳に追加

Since the legitimate son of Ieharu, Iemoto TOKUGAWA, died young, a successor was selected from legitimate relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百十三条　受益者集会の決議は、議決権を行使することができる受益者の議決権の過半数を有する受益者が出席し、出席した当該受益者の議決権の過半数をもって行う。例文帳に追加

Article 113 (1) A resolution at a beneficiaries meeting shall be adopted by a majority of the votes of the beneficiaries present, when the beneficiaries who are present at the meeting hold a majority of the voting rights of all the beneficiaries who are entitled to exercise their voting rights.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

樹脂結合型永久磁石の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RESIN BONDING TYPE PERMANENT MAGNET - 特許庁

樹脂結合型永久磁石の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING RESIN-BONDED PERMANENT MAGNET - 特許庁

車輪連結軸とコンプレッサ連結軸との間にはこれらを連結又は遮断の状態に切り替える直結クラッチが設けられている。例文帳に追加

A direct-coupled clutch switching a wheel connecting shaft and a compressor connecting shaft to a connected or interrupted state is provided between the both. - 特許庁

供血者の循環血液量に応じて所定範囲で採血速度を高くすることにより、採血速度が安定した供血者の場合には採血時間を短縮することができる血液成分採取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood component collecting apparatus with which blood collecting time is shortened in the case of a donor of a stable blood collecting speed by accelerating a blood collecting speed in a prescribed range in accordance with the circulating blood amount of the donor. - 特許庁

ＩａａＳ事業者とＳａａＳ事業者、ＳａａＳ事業者と利用者、ＩａａＳ事業者と利用者がそれぞれ締結するＳＬＡについて、偏った利害関係のない、適切なＳＬＡ契約の締結を支援することができるようにすること。例文帳に追加

To support conclusion of an appropriate SLA contract without biased interests for an SLA to be concluded respectively by an IaaS provider and an SaaS provider, the SaaS provider and a user, and the IaaS provider and the user. - 特許庁

中空糸膜型血液浄化器の照射滅菌方法および中空糸膜型血液浄化器例文帳に追加

RADIATION STERILIZATION METHOD FOR HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE BLOOD PURIFIER AND HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE BLOOD PURIFIER - 特許庁