けどういんちょうの英語

体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。例文帳に追加

I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight. - Tatoeba例文

海賊たちはあたりを捜しましたけど、船長の姿は見あたらなかったので、スターキーはこう言いました。例文帳に追加

Starkey said, when they had looked for him in vain.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

遮音壁取付け道路照明機器を取付けるのに好適な、照明機器の取付角調整を容易化した自在調整取付台を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable mount which is suitable to fit a road lighting equipment for an insulation wall and which facilitates a fitting angle adjustment for lighting equipment. - 特許庁

そう言っている。私以外にもそう言っていられたのですよ。私はそれが買いかぶりではないかと思ったのだけれども。金融庁の連中はそこまで私たち3党に気を使ったとは思えないけど。例文帳に追加

That's what he said. He also said that to other people, although I thought that he might be overestimating the impact of that bill.発音を聞く  - 金融庁

長男のマキノ正博は従業員側につき、争議委員長としてマキノ本家（同社代表取締役の母・牧野知世子、弟・マキノ満男）との交渉の先頭に立った。例文帳に追加

The oldest son Masahiro MAKINO sided with employees and led the negotiations with Makino family (his mother and representative director of the company, Chiyoko MAKINO, and his younger brother Mitsuo MAKINO) as the leader of strikers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知ってるだろうけど、大量の情報を 暴露した cia 諜報員がいて [ウィキリークス創立者 ジュリアン・アサンジ] モスクワの空港で 立ち往生してる例文帳に追加

As you may have heard, there is a cia, uh, agent who has revealed a lot of information, and he is now trapped in the, um, the airport in moscow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知ってるだろうけど、大量の情報を 暴露した CIA 諜報員がいて [ウィキリークス創立者 ジュリアン・アサンジ] モスクワの空港で 立ち往生してる例文帳に追加

As you may have heard, there is a cia, uh, agent who has revealed a lot of information, and he is now trapped in the, um, the airport in moscow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは同じ家で一緒に成長したけれども、 言わば兄弟・姉妹の関係の様で、 実際の血縁ではないけど、すごく有意義だった。例文帳に追加

Even though we pretty much grew up in the same house together, and we're kinda like brother and sister, because we're not brother and sister, it can get really... weird and awkward to talk to me about girls - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書