げいじゅつしじょうしゅぎの英語

第四百十八条　執行役は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

Article 418 Executive officers shall perform the following duties:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　審査会の所掌事務及び権限は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 11 (1) The affairs under the jurisdiction and authority of the Board shall be as prescribed below:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十三条　信託は、次条の規定によるほか、次に掲げる場合に終了する。例文帳に追加

Article 163 In addition to cases under the provisions of the following Article, a trust shall terminate in the following cases:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「技術水準」は、上記「前項各号に掲げる発明」のほか、技術常識、その他の技術的知識(技術的知見等)から構成される。例文帳に追加

The expression "state of the art" includes "an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph," common general knowledge, and other technical knowledge or information.発音を聞く  - 特許庁

版画では、多彩な色彩を表現できる技術が向上した。例文帳に追加

In woodblock prints, various colors came to be represented due to the improvement of the technologies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー価格の上昇が輸出価格の上昇を通じて企 業業績を押し上げた結果、雇用情勢も順調に改善し、 世界金融危機直後に9%台にまで上昇した失業率は 6%台にまで低下している（第1-6-2-3 図）。例文帳に追加

Rising energy prices caused high export prices to increase corporate earnings and improve the employment situation, with the result that the unemployment rate, which rose to the 9% level immediately after the global financial crisis, has fallen to the 6% level (see Figure 1-6-2-3). - 経済産業省

現地調達割合がこのように増加している背景には、日系現地法人の技術水準が向上していることや、日系現地法人の技術指導などにより地場企業の技術水準が向上していることが考えられる。例文帳に追加

An increase in the ratio of overseas parts procurements by Japanese makers reflects the advancement of technological levels at their overseas subsidiaries and technological advice by the subsidiaries to companies in the invested countries, which helped enhance the local companies' technological levels. - 経済産業省

修業年限2年、入学資格：満14歳以上、尋常小学校卒業以上。例文帳に追加

Those aged 14 or over who had finished at least Jinjo elementary school were accepted into the school, and two years were required for completing a course of study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス