げば１ちょうめの英語

12月30日早朝、山名義数、小林義繁の700騎が二条大宮に攻め寄せた。例文帳に追加

Early in the morning of February 1, 1392, 700 cavalrymen of Yoshikazu YAMANA and Yoshishige KOBAYASHI attacked Nijo Omiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期限再延長の特段の理由が存在する場合を除いて，訂正期限の延長は1回に限り認められる。例文帳に追加

Unless special grounds indicate further extension, a time limit may only be extended once. - 特許庁

当該追加調査に係る所定の手数料は，第46条 (1)に定める期限内に納付しなければならない。例文帳に追加

The prescribed fees for the additional search shall be paid within the time limits laid down in Article 46 (1).発音を聞く  - 特許庁

輸出は、2009年に落ち込んだものの、減少幅は比較的小さかったため、年間輸出額（1兆2,017億ドル）は世界一となった（第1-1-1-14図 輸出額、年次ベース）。例文帳に追加

While exports dropped during 2009, China‟s exports were the largest in the world because the extent of the decrease was comparatively small (Figure 1-1-1-14 Amount of exports by year). - 経済産業省

「角川」によれば、これら5町は昭和24年に廃止され、現・深草西浦町一丁目〜八丁目の一部である。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' these five towns were abolished in 1949 and are a part of the current 1-chome to 8-chome, Fukakusa Nishiura-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明による光ファイバは、曲げによる損失増加が低減され、半径１ｍｍで曲げたときの波長１１００ｎｍにおける曲げ損失が１ｄＢ／ターン以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the optical fiber of this invention is characterized in that increase in loss by bending is reduced and a bending loss is not more than 1 dB per turn with a curvature radius of 1 mm at a wavelength of 1,100 nm. - 特許庁

さらに、握り部（５）を前方に振り上げ、ハンド操作部（１）を緩めれば、糞収納作業ができることを、特徴とする。例文帳に追加

When the gripping part 5 is lifted up forward, and the hand-operating part 1 is loosened, the housing operation of the dung is carried out. - 特許庁

晩年、木戸は現在の東京都文京区本駒込5丁目、豊島区駒込1丁目の別宅で親しい友人を招き過ごしたと言われる。例文帳に追加

In his later life Kido often invited his close friends to his second house in 1, Komagome, Toshima Ward, present 5, Honkomagome, Bunkyo Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス