こうがんこうせいぶっしつの英語

この発明の実像式変倍ファインダーは、物体側から順に、中間像を形成するための対物光学系、像反転光学系、および中間像を観察するための接眼光学系が配置されて構成される。例文帳に追加

The real image type variable power finder is configured by arranging an objective optical system for forming an intermediate image, an image-reversing optical system and an eye-piece optical system for observing the intermediate image successively from the object side. - 特許庁

仏教が百済経由で日本へ公式にもたらされた（仏教公伝）時期については、公式の史書である『日本書紀』には552年、『上宮聖徳法王帝説』や『元興寺縁起』には538年とあるが、今日では後者の538年を仏教公伝の年とするのが定説である。例文帳に追加

The exact year of official introduction of Buddhism via Paekche (an ancient Korean kingdom) into Japan is argued between the A.D. 552-theory (backed up by the official Japanese history book Nihonshoki) and the A.D. 538-theory (backed up by "Jogu Shotoku Hooteisetsu" (Biography of Prince Shotoku) and "Gango-ji Engi" (History of the Gango-ji Temple)), and today, the established theory is the latter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対物光学系により形成される物体像を接眼光学系により観察する実像式変倍ファインダーにおいて小型化を図りつつ高倍率を実現する。例文帳に追加

To realize high magnification while miniaturizing a variable power finder in a real image type variable power finder by which an object image formed by an objective optical system is observed by an eyepiece optical system. - 特許庁

接眼拡大光学系Ｓ２は、少なくとも４面の反射面を持つ反転光学系Ｇ５と正の屈折力を持つ接眼光学系Ｇ６を、物体側から順次配置している。例文帳に追加

In an eyepiece enlarging optical system S2, an inverting optical system G5 having at least four reflection surfaces and an eyepiece optical system G6 having positive refractive power are successively arranged from the object side. - 特許庁

物体面から順に光軸１上に配置された少なくとも正の屈折力を持つ対物光学系２と、視野枠３と、反転光学系４を含む正の屈折力を持つ接眼光学系５と、から成る実像式の観察光学系として構成されている。例文帳に追加

The diopter adjusting device is configured as a real image type observation optical system comprising an objective optical system 2 which is arranged on an optical axis 1 and has at least a positive refractive power, a visual field frame 3 and an eyepiece optical system 5 which includes a reverse optical system 4 and has a positive refractive power, in order from an object surface. - 特許庁

倍率が高くてコンパクトであり、しかも低コストであって、諸収差を良好に補正し、テレセントリック性を確保しながらも、物体からレンズまで一定のスペースを備えた接眼光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an eyepiece optical system which has a high magnification, is compact and low cost, corrects well aberrations, is provided with a fixed space from an object to a lens while securing telecentric characteristics. - 特許庁

実像式変倍観察光学系は、物体側から瞳側に向かって、順次、正の屈折力を持つ対物光学系Ｓ１と、該対物光学系Ｓ１による像を反転させるプリズムＰ１からなる反転光学系Ｓ２と、正の屈折力を持つ接眼光学系Ｓ３とを配置している。例文帳に追加

The real image type variable power observation optical system includes, in order from the object side to the pupil side, an objective optical system S1 having positive refracting power, an inverting optical system S2 composed of a prism P1 for inverting an image formed by the objective optical system S1, and an eye-piece optical system S3 having a positive refracting power. - 特許庁

地下水等の原水を曝気により除鉄を行う除鉄工程と、この除鉄後、除マンガンを行う除マンガン工程とを塩素剤を用いることなく処理した後、アンモニア性窒素及びフミン系物質を除去するようにする。例文帳に追加

An iron removing process from raw water such as ground water by aeration and a manganese removing process for removing manganese after the removal of iron are performed without using the chlorine agent to remove ammonia nitrogen and a humic substance. - 特許庁