こうげんこんくりーとの英語

製本原稿読取装置は、製本原稿１を見開き状態で載置する原稿台２と、原稿台２上に載置された製本原稿１の画像読み取り及びページめくりを行う走査ユニット３とを備えている。例文帳に追加

This bound original reader is provided with an original platen 2 for mounting a bound original 1 in a spread state and a scanning unit 3 for performing the image read and page feed of the bound original 1 mounted on the original platen 2. - 特許庁

予め算出された先行シート原稿の送り量Ｅ０と後続シート原稿の送り量（Ｅ１＋Ｅ２＋Ｅ３）から先行シート原稿と後続シート原稿の初期間隔Ｌｘを演算し、演算された値に基いて後続原稿の給紙開始時期を制御する。例文帳に追加

An initial interval Lx between a preceding sheet document and a subsequent sheet document is calculated from the pre-calculated feed amount E0 of the preceding sheet document and the feed amount of the subsequent sheet document (E1+E2+E3) and, based on the calculated values, the paper feed start, time of the subsequent document is controlled. - 特許庁

シート排紙装置及び自動原稿送り装置例文帳に追加

SHEET DISCHARGING DEVICE AND AUTOMATIC MANUSCRIPT FEEDING DEVICE - 特許庁

ユーザは、原稿送り装置に新たに読取るべき原稿をセットし、向き指定キーによって、セットした原稿の向きを指定する。例文帳に追加

A user sets a new original to be read on an original feeder and designates a direction of the set original by a direction designation key. - 特許庁

原稿の上側に読取装置を設けて読み取った原稿を上側から順次排出していく静止読みタイプのシート原稿読取装置において、原稿読取欠落量を無くすと共に、ブック原稿読取を容易にする。例文帳に追加

To eliminate the omission amount when reading an original and to make it easy to read a book original in a fixed sheet original reader in which a reader is provided on originals to read the originals sequentially ejected from the top of the originals. - 特許庁

原稿セット台１の原稿突き当て面１ａの近傍に原稿を繰り込む主ローラ１１が回転自在に軸支されている。例文帳に追加

A main roller delivering a document is rotatably journalled to the vicinity of the document butt face 1a of the document set mount 1 of this device. - 特許庁

このとき、送り込んだ原稿の後端が分離ローラ１８から外れたときに、分離ローラ１８を停止させて次の原稿の繰り込みを一時停止して、先行原稿の後端を第１原稿位置検知センサＤＳＳで検知したときに次の原稿を繰り込む。例文帳に追加

In this case, when the tail end of the fed original is deviated from the separation roller 18, the controller stops the separation roller 18 to temporarily stop carrying of a succeeding original and supplies the succeeding original when a first original position sensor DSS senses the tail end of the preceding original. - 特許庁

原稿（２）の裏面の画像２Ｂに、ゴミによる欠陥が検出されると、原稿送り装置に対して原稿の裏表を反転させる指示を行なう。例文帳に追加

When a defect caused by dust is detected on an image 2B of the rear surface of the original (2), an original feeder is instructed to invert the rear and front surfaces of the original. - 特許庁