こうねだにがわの英語

「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」例文帳に追加

"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting." - Tatoeba例文

内側断熱材(9)と外側断熱材(29)との間に、反応器(13),(14),(15),(16) の排熱を回収する熱回収熱交換器(31)が設けられている。例文帳に追加

A heat recovery exchanger 31 for recovering exhaust heat of the reactors 13, 14, 15, 16 is interposed between the inside heat insulating member 9 and the outside heat insulating member 29. - 特許庁

従って、蓄熱槽２に蓄えられた熱が無駄に捨てられることはなく、有効に利用することができる。例文帳に追加

Thus, the heat accumulated in the heat accumulating tank 2 is not uselessly thrown away, and is effectively used. - 特許庁

通路形成部材を構成する内側箱体（20）において、内側断熱層（42）と外側断熱層（41）との間に、空気層（43）を形成する。例文帳に追加

An air layer (43) is formed between an inner heat insulating layer (42) and an outer heat insulating layer (41) in an inner case body (20) constituting the passage forming member. - 特許庁

外開口枠１８と中開口枠１６との間に断熱材１７が設けられる。例文帳に追加

A heat insulating material 17 is provided between the outer opening frame 18 and the inner opening frame 16. - 特許庁

流体が熱交換器１を流れる間に、流体と周囲の地熱等との間で熱交換が行われる。例文帳に追加

Heat is exchanged between the fluid and surrounding geothermal heat and the like during a time when the fluid flows in the heat exchanger 1. - 特許庁

凹部は正ネジ部とその正回転方向の後方側に配置した逆ネジ部との間に配置される。例文帳に追加

The recessed part is arranged between the normal screw part and the inverse screw part arranged on the rear side in its normal rotation direction. - 特許庁

1930年（昭和5年）2月27日長岡天神～柳谷観音間の免許失効。例文帳に追加

February 27, 1930: The license for the line between Nagaokatenjin and Yanagidani Kannon expired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス