こうりょくあるみにうむごうきんの英語

鉄鋼材料２と、アルミニウムを主成分とするアルミニウム合金材料とが積層された複合金属材料３で接続端子４が構成されているので、鉄鋼リサイクルが容易である。例文帳に追加

The connector 4 is constructed of a compound metal material 3 in which ferrous material 2 and aluminum alloy material made of mainly aluminum are laminated, therefore, recycling of steel is easy. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる被加工部材において、加工硬化した部位を、局部的に効率よく軟化させることができるアルミニウム又はアルミニウム合金部材の軟化方法、及び部分軟化に適した被加工部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for softening an aluminum or aluminum alloy member, by which a work-hardened part of the workpiece made of aluminum or aluminum alloy can be locally and efficiently softened, and the workpiece suitable for partial softening. - 特許庁

高気孔率の均質なアルミニウム多孔質焼結体と、アルミニウムの箔または板とが一体化された複合体を、容易かつ安価に得ることができるアルミニウム複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum composite body, which easily and inexpensively provides the aluminum composite body in which an aluminum porous sintered compact having high porosity and homogeneity, and foil or a plate of aluminum are integrated. - 特許庁

電解粗面化処理により生じるスマットおよび表面に析出した有害な金属間化合物をアルミニウム合金材の表面から効率良く除去することで、アルミニウム合金材の材料選択の幅を狭めたり、アルミニウム合金材の製造工程の管理を厳密することなく、過酷インキ汚れ性が良好な平版印刷版用支持体としてのアルミニウム合金材を得る。例文帳に追加

To get an aluminum alloy material as a support body for planographic plate having excellent severe ink dirt property without narrowing selectional widths of materials of the alloy, or without exacting production process management of the alloy by efficiently clearing smut and deleterious intermetallic compound deposited by electrolytic roughcasting. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金の熱間塑性加工において、金型ではなく被加工物にのみ潤滑処理するだけで、しかもアルミニウムに化成皮膜処理を別途施さなくとも、密着性及び潤滑性に優れた熱間加工品を効率よく製造し得るアルミニウム又はアルミニウム合金の熱間加工用水系潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous lubricant for aluminum or aluminum alloy metal processing that can process aluminum or aluminum metal alloy by applying the lubricant oil only to the substrate in no need of application to the mold frame in the plasticity processing, in addition can efficiently produce the thermally processed products of high adhesion and lubricity, even when these products do not undergo conversion coating treatment especially. - 特許庁

ＡｌまたはＡｌ合金からなるアルミニウム系ワークを効率よく塑性変形させ、加工効率を向上させる。例文帳に追加

To improve working efficiency by efficiently plastically deforming an aluminum-based workpiece made of Al or an Al alloy. - 特許庁

フッ化アルミニウムおよびフッ化カリウムを含み、さらにフッ化マグネシウム、フッ化カルシウム、フッ化ストロンチウムおよびフッ化バリウムよりなる群から選択される１種以上のフッ化物を含有するフラックスをアルミニウムまたはアルミニウム合金で被覆して形成したフラックス入りワイヤを溶加材として用い、アルミニウム系材料と鉄系材料とを交流ＭＩＧ溶接により直接接合する。例文帳に追加

A flux-cored wire formed by coating flux containing aluminum fluoride and potassium fluoride and further comprising one or more fluorides selected from the group consisting of magnesium fluoride, calcium fluoride, strontium fluoride and barium fluoride with aluminum or an aluminum alloy is used as a filler metal, and an aluminum based material and an iron based material are directly welded by alternating current MIG (metal inert gas) welding. - 特許庁

また、この第２陽極層４１Ｃの有機層５３とは反対側に、アルミニウムまたはアルミニウムを主成分とすると共に第２陽極層４１Ｃよりも抵抗率が低い第１陽極層４１Ａを設ける。例文帳に追加

Also, a primary anode layer 41A made of aluminum or mainly made of aluminum as well as with a lower resistivity than that of the second anode layer 41C is arranged on the second anode layer 41C at an opposite side of the organic layer 53. - 特許庁