「こうりょくあるみにうむごうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ルテニウムとタンタルの合金を含む原料から、効率よくルテニウムとタンタルを分離する方法を見出すことである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently separating ruthenium and tantalum from raw materials containing a ruthenium-tantalum alloy. - 特許庁

アルミニウム合金や、アルミニウム合金と炭素繊維の複合材料、若しくはチタン合金などの難削材料などの被加工材に効率良く穴を開けられる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of efficiently boring a material to be processed such as a hardly shaved material, e.g., an aluminum alloy, a composite material of an aluminum alloy and a carbon fiber or a titanium alloy. - 特許庁

鉄鋼材料２と、アルミニウムを主成分とするアルミニウム合金材料とが積層された複合金属材料３で接続端子４が構成されているので、鉄鋼リサイクルが容易である。例文帳に追加

The connector 4 is constructed of a compound metal material 3 in which ferrous material 2 and aluminum alloy material made of mainly aluminum are laminated, therefore, recycling of steel is easy. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる被加工部材において、加工硬化した部位を、局部的に効率よく軟化させることができるアルミニウム又はアルミニウム合金部材の軟化方法、及び部分軟化に適した被加工部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for softening an aluminum or aluminum alloy member, by which a work-hardened part of the workpiece made of aluminum or aluminum alloy can be locally and efficiently softened, and the workpiece suitable for partial softening. - 特許庁

高気孔率の均質なアルミニウム多孔質焼結体と、アルミニウムの箔または板とが一体化された複合体を、容易かつ安価に得ることができるアルミニウム複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum composite body, which easily and inexpensively provides the aluminum composite body in which an aluminum porous sintered compact having high porosity and homogeneity, and foil or a plate of aluminum are integrated. - 特許庁

電解粗面化処理により生じるスマットおよび表面に析出した有害な金属間化合物をアルミニウム合金材の表面から効率良く除去することで、アルミニウム合金材の材料選択の幅を狭めたり、アルミニウム合金材の製造工程の管理を厳密することなく、過酷インキ汚れ性が良好な平版印刷版用支持体としてのアルミニウム合金材を得る。例文帳に追加

To get an aluminum alloy material as a support body for planographic plate having excellent severe ink dirt property without narrowing selectional widths of materials of the alloy, or without exacting production process management of the alloy by efficiently clearing smut and deleterious intermetallic compound deposited by electrolytic roughcasting. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金の熱間塑性加工において、金型ではなく被加工物にのみ潤滑処理するだけで、しかもアルミニウムに化成皮膜処理を別途施さなくとも、密着性及び潤滑性に優れた熱間加工品を効率よく製造し得るアルミニウム又はアルミニウム合金の熱間加工用水系潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous lubricant for aluminum or aluminum alloy metal processing that can process aluminum or aluminum metal alloy by applying the lubricant oil only to the substrate in no need of application to the mold frame in the plasticity processing, in addition can efficiently produce the thermally processed products of high adhesion and lubricity, even when these products do not undergo conversion coating treatment especially. - 特許庁

ＡｌまたはＡｌ合金からなるアルミニウム系ワークを効率よく塑性変形させ、加工効率を向上させる。例文帳に追加

To improve working efficiency by efficiently plastically deforming an aluminum-based workpiece made of Al or an Al alloy. - 特許庁

フッ化アルミニウムおよびフッ化カリウムを含み、さらにフッ化マグネシウム、フッ化カルシウム、フッ化ストロンチウムおよびフッ化バリウムよりなる群から選択される１種以上のフッ化物を含有するフラックスをアルミニウムまたはアルミニウム合金で被覆して形成したフラックス入りワイヤを溶加材として用い、アルミニウム系材料と鉄系材料とを交流ＭＩＧ溶接により直接接合する。例文帳に追加

A flux-cored wire formed by coating flux containing aluminum fluoride and potassium fluoride and further comprising one or more fluorides selected from the group consisting of magnesium fluoride, calcium fluoride, strontium fluoride and barium fluoride with aluminum or an aluminum alloy is used as a filler metal, and an aluminum based material and an iron based material are directly welded by alternating current MIG (metal inert gas) welding. - 特許庁

また、この第２陽極層４１Ｃの有機層５３とは反対側に、アルミニウムまたはアルミニウムを主成分とすると共に第２陽極層４１Ｃよりも抵抗率が低い第１陽極層４１Ａを設ける。例文帳に追加

Also, a primary anode layer 41A made of aluminum or mainly made of aluminum as well as with a lower resistivity than that of the second anode layer 41C is arranged on the second anode layer 41C at an opposite side of the organic layer 53. - 特許庁

アルミニウム材を酸性浴中で電解することにより、該アルミニウム材の表面に陽極酸化皮膜を形成するアルミニウム材の陽極酸化皮膜形成方法において、電解処理を、直流電流に交流電流を重畳させて印加し、経時的に電流密度を制御することにより行い、これによって、表面に膜厚１５０μｍ以上の陽極酸化皮膜が形成されたアルミニウム材を得る。例文帳に追加

In a process of forming the anodic oxide film on the aluminum material by electrolyzing the aluminum material in an acidic solution, the method for obtaining the aluminum material having the anodic oxide film with a film thickness of 150 μm or more formed on the surface includes using a direct current superimposed with an alternating current, and electrolyzing the aluminum material while controlling the current density with time. - 特許庁

アルミニウム又はその合金を素材とし、加工率５％以上、加工速度１００％／秒以上の条件下に塑性加工を行う。例文帳に追加

Target material made of aluminum or its alloy is subjected to plastic formation under the conditions of the working rate of 5% or more and at the working speed of 100% per minute or more. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる第一成分と、炭化珪素粒子からなる第二成分とを主成分とするアルミニウム−炭化珪素系複合材料であって、炭化珪素を５０〜８０重量％含み、気孔率が１〜４％、２５℃の熱伝導率が２３０Ｗ／ｍ・Ｋ以上のアルミニウム−炭化珪素系複合材料である。例文帳に追加

The aluminum-silicon carbide composite contains, as main components, a first component comprising aluminum or an aluminum alloy and a second component comprising silicon carbide particles, and the aluminum- silicon carbide composite contains the silicon carbide in an amount of 50 to 80 wt.% and has a porosity of 1 to 4% and a thermal conductivity of ≥230 W/m.K. - 特許庁

製造費用効率が高く、所望の機械的および化学的特性を有し、陽極酸化被覆と組み合わせたときに処理装置の稼動寿命を延ばすのに効果があるアルミニウム合金を実現する。例文帳に追加

To realize an aluminum alloy which has high efficiency for production cost, has desired mechanical and chemical properties, and has an effect of elongating the operation life of processing equipment in combination with anodization coating. - 特許庁

長期間連続でアルミニウム合金水平連続鋳造棒を効率よく製造することのできるアルミニウム合金水平連続鋳造棒の製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing equipment for a horizontally continuously cast aluminum alloy rod which efficiently manufactures the horizontally continuously cast aluminum alloy rod continuously for a long time. - 特許庁

セラミックス基板とアルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム層との界面強度が高く信頼性に優れたパワーモジュール用基板を効率よく生産することができるパワーモジュール用基板の製造方法、及び、パワーモジュール用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a substrate for a power module, that can efficiently produce a substrate for a power module with high strength of an interface between a ceramic substrate and an aluminum layer composed of aluminum or an aluminum alloy and with excellent reliability, and provide the substrate for the power module. - 特許庁

局部変形に対して良好な延性、張り出し成形性を有し、亀裂の発生及び進展に対する優れた抵抗力を有するアルミニウム合金ダイカストと、このようなアルミニウム合金ダイカストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy die casting having satisfactory ductility and bulging formability to local deformation and having excellent resistance to the generation and propagation of cracks, and to provide a method for producing the aluminum alloy die casting. - 特許庁

工程の増加による効率の低下とコストアップを防止でき、大型の鋼材にも簡易且つ確実に亜鉛−アルミニウム合金めっきを施すことができる溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip zinc-aluminum alloy coating method which can prevent the degradation in efficiency and a cost increase by an increase of steps and can apply a zinc-aluminum alloy coating even to large-sized steel products in a simple manner. - 特許庁

トリアルキルアルミニウムと水とを反応させることにより得られる含酸素有機アルミニウム化合物をマグネシウム、チタンおよびハロゲンを含有する固体触媒成分と組み合わせて用いることを特徴とする触媒および該触媒を用いる効率的なオレフィン類の高温重合。例文帳に追加

The catalyst uses a combination of an oxygen-containing organoaluminum compound obtained by reacting a trialkylaluminum with water and a solid catalyst component containing magnesium, titanium, and a halogen, and the method for efficiently polymerizing an olefin comprises using the catalyst at high temperatures. - 特許庁

鋳肌部分を効率よく除去して品質の優れたアルミニウム合金連続鋳造棒を製造することのできるアルミニウム合金連続鋳造棒の製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for producing continuously cast rods of aluminum alloy with which continuously cast rods of aluminum alloy excellent in quality are produced by efficiently peeling skin portions. - 特許庁

アルミニウム合金溶湯中に含まれるＭｇの除去効果の高い、経済的なマグネシウム濃度調整剤と、それを用いることによりアルミニウムを効率的にリサイクルする方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical magnesium concentration adjusting agent which has high removing effect for Mg included in aluminum alloy molten metal, and to provide a method for efficiently recycling aluminum using the magnesium concentration adjusting agent. - 特許庁

アルミニウム合金等の特に薄板の溶接を高速度で行うときに、溶融部の溶け落ちを生じることなく、深い溶け込みが効率的に得られるアルミニウムの溶接方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding method for aluminum by which deep penetration is available without causing burn-through of a molten part in welding an aluminum alloy, in particular, a thin plate at a high speed. - 特許庁

大がかりな設備を必要とせず、また特定の雰囲気制御も行う必要がなしに、アルミニウム合金と濡れ性の悪い炭素繊維やセラミック繊維の繊維束またはそれらを複合した繊維束あるいは多孔質プリフォーム中に、アルミニウム合金を効率良く含浸させる。例文帳に追加

To efficiently impregnate an aluminum alloy into a fibrous bundle of carbon fiber or ceramic fiber poor in wettability with an aluminum alloy or a fibrous bundle or a porous preform obtained by compounding them without needing large-scale equipment and also without needing a specified atmospheric control. - 特許庁

ニオブ酸リチウム導波路２８には、ＴＥ偏波が効率良く擬似位相整合するように、同一方向に分極した領域と分極しない領域を等間隔に交互に周期１９μｍで配置してある。例文帳に追加

Regions polarized to the same direction and regions not polarized thereto are alternately arranged at equal intervals in a period of 19 μm in the lithium niobate waveguide 28 in such a manner that the TE polarization is efficiently pseudo phase matched. - 特許庁

このマグネシウム基複合材料は、マグネシウム又はマグネシウム合金からなる母材にSiCが分散したものであり、この複合材料中の気孔率が3％未満である。例文帳に追加

The magnesium-based composite material is formed by dispersing SiC in a base material composed of magnesium or magnesium alloy, and the porosity in the composite material is less than 3%. - 特許庁

含浸法に関して、発生する廃棄物を低減し、且つ、アルミニウム合金-セラミックス質複合体の製造にかかる時間を短縮させて、従来よりも生産効率を大幅に向上したアルミニウム合金-セラミックス質複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum alloy-ceramic composite body where, regarding an impregnation method, waste to be generated is reduced, also, the time taken for the production of an aluminum alloy-ceramic composite body is reduced, and productive efficiency is improved remarkably than the conventional case. - 特許庁

アルミニウム合金製シリンダブロックとの相互の界面での密着性をより安定的に向上させ、且つ熱伝導効率を向上させるアルミニウム合金等で鋳包みに使用される鋳鉄製のシリンダライナ等に適用可能な溶射皮膜付鋳鉄部材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cast-iron member with a spray deposit film which is capable of consistently enhancing the adhesiveness to an aluminum alloy-made cylinder block on an interface with each other, and applicable to a cast-iron made cylinder liner or the like to be used for cast-in by an aluminum alloy or the like for enhancing the heat conductivity efficiency. - 特許庁

実際に裁量労働制を導入した事業場の状況についてみると、仕事が効率的になったとする回答が相対的に多く、裁量労働制の導入の効果はみられているが、一方で、追加の仕事が多く、業務量や業務の期限の設定に無理があるという回答がみられるほか、特に専門業務型では、健康面で留意すべき点がある旨の回答が企画業務型より多くなっている例文帳に追加

At those establishments that have actually introduced a discretionary working system, there were a relatively large number of responses stating that work had become more efficient. On the other hand, there were responses stating that additional work had increased and that work volume and time limits for that work were unreasonable. In particular, the percentage of responses stating health-related concerns was higher for specialized types of work, compared to planning types of work - 厚生労働省

繊維状リン酸カルシウム化合物の係合により形成された、直径が１００〜５００μｍの範囲にある気孔から構成される気孔連続体を含み、かつ全体の気孔率が７０〜９９％の範囲にある多孔質リン酸カルシウム化合物シートを用いて、骨芽細胞を培養する骨芽細胞の培養方法。例文帳に追加

This method uses a porous sheet of calcium phosphate formed from linkage of the fibrous calcium phosphate including continuous pores comprising pores having 100-500 μm diameter and having 70-99% total porosity. - 特許庁

含浸法によるアルミニウム合金-セラミックス質複合体の製造において、発生する廃棄物が低減し、従来よりも生産効率が大幅に向上するアルミニウム合金-セラミックス質複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum alloy-ceramic composite by which the amount of waste materials generated can be reduced and the production efficiency can be drastically improved in comparison with a conventional method, in the production of the aluminum alloy-ceramic composite by an impregnation method. - 特許庁

このような磁極片用の鉄−アルミニウム合金のシートは、約６０マイクロオーム・ｃｍよりも大きい抵抗率を持っている。例文帳に追加

Such an iron-aluminum alloy sheet for a pole shoe has a resistivity higher than about 60 μΩ per cm. - 特許庁

（ａ）オクチル酸アルミニウムとＣ１２〜Ｃ２４高級脂肪酸アルミニウムとの混合物及び（ｂ）ベンジリデンソルビトール誘導体の組み合わせからなる非流動化油性ゲルに２〜９０重量％の高賦香率で配合できる香料組成物。例文帳に追加

The perfume composition comprises a nonfluidizing oily gel composed of a combination of (a) a mixture of aluminum octylate with a 12-24C higher fatty acid aluminum salt and (b) a benzylidenesorbitol derivative into which a perfume compound can be incorporated at a high perfuming ratio of 2-90 wt.%. - 特許庁

主として使用済みアルミニウム缶を含む回収物から、効率的にアルミニウム合金を分離回収して再利用を図ることができ、よって再生アルミニウム合金単価を低減させることができて経済性に優れる使用済みアルミニウム缶の回収再生設備、さらには環境面にも優れる回収再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical used aluminum can recycling facility in which the aluminum alloy is efficiently recovered and recycled from recovered cans mainly including the used aluminum cans, and a price of the recycled aluminum alloy is reduced, and to provide a recycling method environmentally excellent. - 特許庁

これにより、被成形体１が高耐力のアルミニウム合金であっても、容易に電磁成形することができる。例文帳に追加

Thus, the workpiece 1 can be easily electromagnetically formed even when the workpiece is an aluminum alloy of high proof stress. - 特許庁

アルカリ土類金属化合物を必須の成分として含み、ホウ化物又はフッ化物のいずれか、あるいはそれらの両方を任意選択的に含むアルカリ性浴中で、直流電解法又は直流成分に交流成分を重畳させたバイポーラ電解法を用いて電解することにより陽極酸化を行うアルミニウム及びアルミニウム合金の陽極酸化方法を提供する。例文帳に追加

In this anodizing method of aluminium and the aluminium alloy, the anodizing is performed by electrolyzation using a direct current electrolyzing method or a bipolar electrolyzing method which superposes an alternating current component on a direct current component in an alkaline bath which contains an alkaline earth metal compound as a essential component and contains arbitrarily selectively either boride or fluoride, or its both. - 特許庁

アルミニウム合金製のホイールＷ等のワークを効率よく加熱することができる連続式加熱炉を提供する。例文帳に追加

To efficiently heat a work such as a wheel made of an aluminum alloy. - 特許庁

リチウム二次電池用のリチウムと合金化する金属製の多孔質負極であって、気孔率が１０〜９８％であり、孔径が０．０５〜１００μｍであることを特徴とするリチウム二次電池用のリチウムと合金化する金属製の多孔質負極。例文帳に追加

This anode is a porous anode made of metal which makes alloy with lithium for a lithium secondary battery and has porosity of 10 to 98% and a pore diameter of 0.05 to 100 μm. - 特許庁

ポルトランドセメントと、ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が０．７５〜１．５のカルシウムアルミネートと、無水セッコウと、水酸化カルシウムと、炭酸リチウムと、炭酸リチウム以外のアルカリ金属炭酸塩と、有機酸と、流動化剤と、ガス発泡物質とを含有してなる超速硬・高流動セメント組成物である。例文帳に追加

The super quick-hardening high-fluidity cement composition contains Portland cement, calcium aluminate having molar ratio CaO/Al_2O_3 of 0.75-1.5, gypsum anhydride, calcium hydroxide, lithium carbonate, an alkali metal carbonate except lithium carbonate, an organic acid, a fluidizer and a gas foaming agent. - 特許庁

潤滑油を使用しない状態で比較的大きな接触圧が加わった場合にも潤滑性が安定して維持され、かつ比較的安価な製法で効率よく得られるアルミニウム或いはアルミニウム合金製の摺動用部品の潤滑性向上を、目的とするものである。例文帳に追加

To improve the lubricity of an aluminum- or aluminum alloy-made part for sliding which can be obtained by a relatively low-cost manufacturing method and of which the lubricity is stably maintained even under a relatively high contact pressure in a state of using no lubricating oil. - 特許庁

黒鉛粉末を６０〜９０体積％、平均粒径が１００μｍ以下の炭化珪素粉末を１０〜４０体積％を含み、気孔率が１０〜３０体積％である成形体に、アルミニウム又はアルミニウム合金を溶湯鍛造法により加圧含浸させてなることを特徴とするアルミニウム−黒鉛−炭化珪素質複合体。例文帳に追加

The aluminum-graphite-silicon carbide composite is formed by pressure-impregnating a compact containing 60-90 vol.% of a graphite powder, 10-40 vol.% of a silicon carbide power and having an average grain size of ≤100 μm and a porosity of 10-30 vol.% with aluminum or an aluminum alloy by a molten metal forging method. - 特許庁

アルミニウム、アルミニウム合金、マグネシウム又はマグネシウム合金からなる放熱部材を用いた場合であっても、部品点数、製造工数が増大することなく、放熱効率を向上させることのできる発光装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous device improving a radiation efficiency without increasing the number of parts used and the number of the manufacturing processes even if a radiating member is used that is composed of aluminum, an aluminum alloy, magnesium, or a magnesium alloy, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

(1)鋳造材を５８０〜６４０℃にて３時間以上保持するアニール工程(2)アニール工程後、２００℃以下の温度にて加工率５０％〜９０％の塑性加工を行う冷間加工工程この高純度アルミニウム合金材の表面に陽極酸化皮膜が形成されてなる陽極酸化高純度アルミニウム合金材は、プラズマエッチング装置を構成する材料として好適である。例文帳に追加

An anodized high-purity aluminum alloy material obtained by forming an anodic oxide film on the surface of the above high-purity aluminum alloy material is suitable for use as a material constituting a plasma etching system. - 特許庁

アルミニウム板に浴温３５〜８５℃のアルカリ性水溶液中で交流電解処理を施して、厚み５００〜５０００オングストロームの酸化皮膜を形成した後、表面の有機物量が４ｍｇ／ｍ^２以下となるように乾式有機物除去処理を行なう。例文帳に追加

An AC electrolytic treatment is carried out to the aluminum plate in an alkalline aqueous solution at a bath temperature of 35 to 85°C, an oxide film having a thickness of 500 to 5,000 angstroms is formed, and a dry type organic-matter removing treatment is conducted so that the quantity of an organic matter on a surface reaches 4 mg/m^2 or less. - 特許庁

カルボニウム染料と二種以上の香料を含有する組成物であって、混合２４時間後の２５℃における組成物の粘度が、５００ｃＰ以下である低粘度組成物、カルボニウム染料と二種以上の香料を含有する組成物であって、当該香料がフェノール系，１級アルコール系，低級芳香族アルコール系及びアルデヒド系に属する香料からなる群から選択されるいずれか少なくとも一種と炭化水素系香料との組み合わせからなるものである上記低粘度組成物。例文帳に追加

Here, at least one chosen from the group consisting of perfumes belonging to phenolic perfumes, primary alcohol perfumes, lower aromatic alcohol perfumes and aldehyde perfumes, in combination with a hydrocarbon perfume, is used as the perfume in the composition. - 特許庁

センタピラー１２はアルミニウム合金の押出し材で構成されており、長手方向略中央部１２Ｄより車両下側の部分（下部）１２Ｅには、Ｔ４熱処理、即ち、アルミニウム合金を溶体化処理後、常温時効が施されており、荷重に対する伸びが大きい部分となっている。例文帳に追加

This center pillar 12 is formed with an extruded material of an aluminum alloy, and the vehicle lower portion (lower section) 12E from the nearly center section 12D in the longitudinal direction is applied with a T4 heat treatment, i.e., ordinary temperature aging, after the solution treatment of the aluminum alloy to form a portion having large elongation against a load. - 特許庁